中文字典： 配
共找到 1 種解釋
- 配【ㄆㄟˋ】【pèi】
配【ㄆㄟˋ】【pèi】
- 及物動詞（VC）：
將兩個以上的特定對象組合在一起。
同義詞：(搭配) (配合) (搭)
英文：match
例句：- 穿了黃皮鞋配了黑頭髮，就不如穿黑的好看。
- 會燒菜的人知道那兩種菜配在一起，顏色鮮明可愛。
- 台南市商界經仔細評估後，認為「李連配」最能使國家永續成長。
- 老夫少妻配。林旺發情時，馬蘭年紀還小，等十多年後馬蘭長大，林旺卻老了。
- 榴、竹之間，必以魚缸配之，朱魚數頭游泳其中，幾乎家家如此。
- 及物動詞（VC）：
由家長做主答應家中女子的婚事。
同義詞：(許) (許配) (字)
英文：promise
例句：- 謝莊先生的文章作得很好，劉駿先生要把女兒配他，先提升他當吏部尚書。
- 及物動詞（VC）：
以特定副食搭配主食食用。
同義詞：(搭配) (搭)
英文：attach to
例句：- 我從小到大習慣吃的早飯就是稀飯配醬菜。
- 茶文化裏什麼茶配什麼茶食都有一套學問，厲害吧！
- 巴西人民喜歡吃一種名為八黑豆的食物，並配以培根、牛肉等。
- 不及物動詞（VH）：
形容兩個特定對象間的搭配很協調。
同義詞：(合) (搭配) (搭) (沓) (配合)
英文：fit
例句：- 我好喜歡律君，覺得律君和采靜很配！
- 米粉湯上灑著些許蒜苗，與旗魚的味道很配。
- 及物動詞（VC）：
陪襯。
同義詞：(陪襯)
英文：contrast
例句：- 紅花要有綠葉配，臺灣也是一樣，除了經濟，也要注重整個生態的平衡。
- 她日前挑選一百二十篇作品，由兒子謄寫及配圖，女兒幫忙校對，先生付錢，出版一本「親子日記」。
- 他還以北大中文系打下的深厚的詩賦底子，做詩配畫，畫出抒情富含文學意境的「燕子雙飛」、「七夕」等作品。
- 及物動詞（VC）：
選擇符合特定規格的零件。
同義詞：(搭配)
英文：constitute
例句：- 我是DIY新手，對板上的PS103及電源板有興趣，可是不知道該怎樣配零件？
- ∥因為我那時候配的時候已經配的很貴，怎麼配起來？∥可是很多人就是把那個，CPU跟那個一起買。∥
- 及物動詞（VC）：
將前述裝備附在產品上。
英文：install
例句：- 這種治氣喘病的拮抗劑乃是配在吸入器內，通常醫師的標準建議量為每四到六小時吹吸兩口。
- 及物動詞（VC）：
產品附有後述裝備。
同義詞：(搭配)
英文：equip
例句：- 天文圓頂觀察室直徑十公尺，超半球圓頂高五公尺，內配四十公分雙筒折射望遠鏡，十五公尺天象儀。
- 我當初買的時候，55萬左右，配天窗、雙安、自動預縮安全帶、速度感應方向盤和音響，還有不錯的空間。
- 及物動詞（VJ）：
依照特定模板製造鑰匙或與鑰匙有相同功能的物品。
英文：shape
例句：- 他先拿了一塊已經切成長方體的樺木塊，放到一個機器上，就像配鑰匙一樣，機器馬上可以照著原有的木鞋模型，把木塊雕出鞋子的形狀。
- 鑰匙包不見了，裡面還有從瑞士帶回來的小白花瑞士刀就這麼消失了。還好還有備份，連瑞士刀都有，當時覺得美，一買就五把。到原廠再配一付遙控器，損失690。
- 及物動詞（VJ）：
依照特定視力或眼睛情況選擇適合的眼鏡。
英文：order
例句：- 假性近視先以藥物治療，須配眼鏡時應由眼科醫師檢查後配鏡。
- ∥因為我有散光，那軟式，軟式現在有一種有散光∥軟式可以配那種散光。∥
- 我配，我戴過，那我覺得戴了是舒服，但不曉得為什麼又整個眼睛都紅起來。
- 及物動詞（VC）：
依照特定標準選擇並調配原料。
同義詞：(搭配)
英文：blend
例句：- 他建議孕婦找合格中醫師協助安胎，並且不要亂配中藥服用。
- 他從選料、配料、攪拌、裝填、塗抹蛋黃到烘烤，按部就班審慎進行。
- 她開始以圓熟的配釉技巧，無懈可擊的拉坯造型能力，展開他真正成熟的創作生涯。
- 及物動詞（VD）：
依照特定原則分發或安排特定對象。
同義詞：(分配)
英文：distribute
例句：- 促進產業升級條例將對三百平方公尺以下的所有人，不予配地。
- 政府實施油品配售時，則視油料配供情形，全面調整各線行車班次。
- 同時也通過盈餘與資本公積轉增資一億五千元，計每一千股配一百股，即每股股利一元。
- 拋物狀之導光格柵及燈罩以鏡面處理者為佳，其可精確控制配光以確保光線不溢出截光角。
- 五福國中隊在北士商隊首任投手蘇慧秋配球下，打擊受阻，僅在第一局攻得一分。
- 及物動詞（VD）：
因為特定身份得到對後述對象的支配使用權。
英文：issue
例句：- 部份媒體今天報導，劉松藩及王金平每人各配兩輛高級公務車，但立法院否認。
- 長期以來，領導配私人秘書；秘書行政化、私人化、特殊化，不僅領導脫離群眾，秘書也脫離群眾。
- 榮民須年滿七十歲，配偶為六十歲，且無子女或子女無撫養能力者，同時夫妻也無自宅及獲配公家宿舍，才可申請。
- 及物動詞（VL）：
達到所要求的條件。
英文：qualified
例句：- 義雄相信只有偉大的人民才配擁有偉大的國家。
- 我們這些人民似乎永遠是低等動物，只有他們才是高等人類，才配享受文明。
- 西門豹見到了新娘，故意皺起眉頭說：這麼難看的女人，怎麼配做河伯的太太？
- 慧命沒有年輕也沒有年老時；不會變形，也沒有美醜，能配(VJ)於天地，在宇宙間永遠常住。
- 及物動詞（VC）：
為影片搭配聲音或字幕。
英文：dub
例句：- 在聲明結束後，電視畫面只呈現泰國國旗，並配泰國軍樂。
- 在觀賞間，免不了評頭論足，鄭少秋、趙雅芝的聲音配得不好，襯底音樂選得差。
- 籌備會原準備以完整「牯嶺街少年殺人事件」讓觀眾欣賞，但這部影片正送往香港配字幕中，無法及時送回。
- 及物動詞（VC）：
將特定物品戴在身上。
英文：wear
例句：- 母親健在者配紅花，顯示心中充滿幸福；母親已不在者配白花，表示對母愛的追思。
- 將升降儀縛在右大腿，把無線電對講機配在胸前，背帶一穿，飛行員的架勢立即呼之欲出。
- 讓一個罹患白血病的小孩提早當警察。為他穿上帥氣的制服、配警徽，坐上直升機至空中出巡。
