1. 搭配【ㄉㄚ　ㄆㄟˋ】【dā　pèi】

搭配【ㄉㄚ　ㄆㄟˋ】【dā　pèi】

1. 及物動詞（VC）：
   將兩個以上的特定對象組合在一起。
   
   
   1. 將兩個以上的特定對象組合在一起。
      
      同義詞：(配) (配合) (搭) 
      英文：match
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 莊智淵除了參加單打賽，也將與蔣澎龍搭配角逐雙打賽。
      • 政府油品商品化的政策應搭配稅制管制，符合使用者付費的原則。
      • 配對賽以職業選手一人搭配業餘選手三人，平均淨桿總數最少的一隊為冠軍。
   2. 將兩個以上的特定對象組合在一起。
      
      同義詞：(配合) 
      英文：match
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 希望透過生產線的搭配與市場策略的運用，讓家具工業持續茁壯。
      • 軍事化的團隊精神和救災戰術的搭配，那可大大提升消防的戰鬥能力。
      • 氣氛是可以製造出來的，透過環境的佈置，歌聲旋律與場景的搭配，產生感情的衝力。
2. 不及物動詞（VA）：
   組合之內各對象互相合作。
   
   
   1. 組合之內各對象互相合作。
      
      同義詞：(搭) 
      英文：collaborate
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 翁子婷和佐伯美穗組在第三局時更搭配無間，再以六比四贏得勝利。
      • 幸福隊土、洋球員搭配不佳，終場仍以一百零三比一百一十八敗給整體默契較佳的裕隆隊。
      • 四分衛艾克曼與跑鋒史密斯搭配得天衣無縫，帶領全隊向四九人隊發動攻擊，如入無人之境。
   2. 組合之內各對象互相合作。
      
      英文：collaborate
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 由於兩人以往沒有合作經驗，搭配默契似嫌不足，該節目內容大致不脫一般綜藝節目模式。
      • 棒球運動注重每位球員的整體搭配，球員不分輕重都是比賽的要員，在打擊方面不可隨性，要考慮整體戰術。
      • 帶傷上陣的凱利似乎忘了身上的疼痛，與隊友之間的傳、接球搭配十分熟練，主場共完成了三百卅九碼的傳球和三次達陣的紀錄。
3. 及物動詞（VC）：
   以特定副食搭配主食食用。
   
   同義詞：(配) (搭) 
   英文：attach to
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 好茶原不需要搭配茶食。一口適意的茶湯頓然使得口感飽滿，心神清醒。
   • 吃臭豆腐一定要搭配酸甜的泡菜才夠味，這兩道堪稱是中國「國粹型」的點心。
   • 紅白酒常被用來搭配食物飲用，通常選擇以肉類搭配紅酒而海鮮類搭配白酒為宜。
4. 不及物動詞（VH）：
   形容兩個特定對象間的搭配很協調。
   
   同義詞：(配) (合) (搭) (沓) (配合) 
   英文：fit
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 封閉型的大船與愛河景觀明顯不搭配。
   • 美輪美奐的美術館將與附近土地形成不搭配的景觀。
   • 即使地標上的建築物蓋好之後，仍是一個城堡式的購物中心，與週遭的街道景觀搭配不夠，而彰顯不出其對環境的益處。
5. 及物動詞（VC）：
   選擇符合特定規格的零件。
   
   同義詞：(配) 
   英文：constitute
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 不同的車輛需搭配合適的變速器才能夠發揮最好的性能。
   • 若您購買此類的CPU，那您要該如何搭配主機板及記憶體呢？
   • 由於主機板需與許多零組件配合，所以選擇主機板時得將欲搭配的零組件一起考量。
6. 及物動詞（VC）：
   將特定裝備附在產品上。
   
   英文：install
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 原有之類比電視將需搭配數位機上盒才能繼續收看無線電視節目。
   • 一般企業要建置3G網路時，必須添購3G網卡搭配筆記型電腦使用。
   • 電位計在實務應用上還需搭配上一只轉換器(transmitter)才能使用。
7. 及物動詞（VC）：
   產品附有後述裝備。
   
   同義詞：(配) 
   英文：equip
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 這款原型車款搭配有兩組GPS天線，用來判斷目標位置。
   • 別墅裡頭有兩間臥房，搭配有全套的衛浴設備，一間別緻的客廳和餐廳。
   • 一般教室若是搭配有一台桌上型或教師個人筆記型電腦，加上教師原本的普通電視機，即可做為電腦廣播的電視。
8. 及物動詞（VC）：
   依照特定標準選擇並調配原料。
   
   同義詞：(配) 
   英文：blend
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 老師把準備的水彩顏料分別搭配一起，讓學生看看顏色的變化。
   • 老闆也像個親切的朋友一樣體貼為客人搭配藥材，並仔細地說明使用的方法。
   • 專家建議，在搭配膳食時，要食用一些含不飽和脂肪酸的食物，攝入足夠的蛋白質。