1. 轉【ㄓㄨㄢˇ】【zhuǎn】
2. 轉【ㄓㄨㄢˋ】【zhuàn】

轉【ㄓㄨㄢˇ】【zhuǎn】

1. 及物動詞（VAC）：
   物體維持本身的軸心，做連續改變方向的運動。
   
   同義詞：(旋) 
   英文：turn
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 她做了幾個姿態，又轉了個身。
   • 畢氏認為地球正繞著地軸在轉，而柏拉圖卻說地球是不動的。
   • 舞台雖夠大，但她連轉8圈時依舊邊跳邊尖叫，就怕掉下舞台。
2. 及物動詞（VAC）：
   物體繞著軸心，作圓周運動。
   
   英文：surround
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他人長得俊秀，歌又唱得極好，圍著他轉的女生很多。
   • 共產黨這樣做，本意是要將整日圍著鍋台轉的婦女解放出來。
3. 及物動詞（VAC）：
   轉緊發條。
   
   同義詞：(上) 
   英文：wind up
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 珮珍一醒來，發現時間已經七點半，急得直說：怎麼辦？怎麼辦？昨天忘記轉鬧鐘了，我上學快遲到了。
4. 名詞（Na）：
   普通名詞。接尾詞。旋轉。
   
   英文：spin
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 體操是一種優雅、具藝術性和受全球喜愛的運動項目。結合了力量、靈活性和藝術性，包括各種優雅的迴旋轉及翻滾等規定動作。
   • 法國氣功用意在以有勁的吐納經過人體的橫隔膜而分化到陰陽部，所以我們的氣有一個迴旋轉的輪動，當其氣燃燒時可以分佈到身體的陰陽部達到一個平衡點。
   • 今天的芭蕾課上了3step turn，我已經進步很多了，現在可以很順利的到定點，不會頭暈，主要的重點應該是第三個轉的時候的頭的速度，還有腳步不要太大。
5. 量詞（Nf）：
   計算黑膠唱片適當播放時的轉速的單位。
   
   例句：
   • 周華健和巫啟賢分別以精選集和流行四十五轉方式帶來新作。
   • 45轉唱片是這次收藏展中的主角之一，在33轉唱片還未問世時，他取代78轉成為市場的主流。
6. 量詞（Nf）：
   計算機器運轉的速度的單位。
   
   例句：
   • 日本廠商正投入二萬轉以上的高速綜合加工機。
   • 機械服務中心表示對日本已不具生產利益的產品，如六千轉左右的綜合加工機。
7. 及物動詞（VAC）：
   改變方向。
   
   同義詞：(彎) (拐) 
   英文：turn
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 出手時，手腕及手臂旋轉，將姆指由1－3點鐘的位置逆時鐘轉至6點鐘的位置。
   • 練習的時候，你可以想像胸前有一個方向盤，然後把它向左邊轉就好了，當然也許你會覺得這種方法太慢又不好看。
   • 當你搭飛機到高雄小港機場，租車開往屏東市，轉縣道一八五朝鹽埔方向，至南華村便可見往「賽嘉樂園」的路標。
   • 該嫌疑車車從內湖路一段急轉進入二八五巷內，再轉二四一巷九弄，此時因前方有一路過車輛而緊急煞車，而警車也停在該車後方。
8. 及物動詞（VAC）：
   改變行進路線。
   
   同義詞：(彎) (拐) 
   英文：turn
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 渡輪從金門大橋下轉回航，遊客們莫不以各個角度捉鏡頭。
   • 他們從雅典市中心新達格瑪廣場租車出發，九轉十拐地上了高速公路。
   • 他揮別費娃湖醉人的山影後，從波卡拉向南轉，在炎熱的公路上飛馳約3個多鐘頭。
   • 我們經過入口處走下坡道，轉個彎，迎面的是一大片錦繡花園，眾花齊放，紫嫣紅，令人眼睛一亮。
   • 在工作職場中，我們要有山不轉路轉、路不轉人轉、人不轉心轉的涵養，認清自己的初心。
9. 及物動詞（VJ）：
   改變成後述狀態。
   
   英文：become
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 凝重的天空一會兒突轉清朗，北風趕走濃雲，湖的上空出現了一片藍天。
   • 他們最近熱情漸轉冷淡，由熱烈歡迎而冷眼旁觀。此間變化，值得祖國注意，設法補救。
   • 華輝猜知了她的心意，語轉溫和，說道：「李姑娘，你只須助我拔出毒針，我要給你許許多多金銀珠寶。」
10. 及物動詞（VC）：
    將後述對象改變成新的特定對象。常用「轉…成」、「轉…為」。
    
    英文：turn
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 從公案中發現思考的新方向，這就能轉識成智，離苦得樂。
    • 警方調查，兩嫌驚醒柯清枝後，竟轉偷為搶，以開山刀押抵被害人，並用童子軍繩將柯某雙手反綁。
    • 張建雄三年前由洛杉磯轉進台灣地區後，里昂銀行在台分行的業務表現，就開始轉虧為盈，每年都有一千萬美元左右的利潤。
11. 及物動詞（VAC）：
    比喻改變事件的對象。
    
    同義詞：(移) 
    英文：turn
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 國人過去以西人為師的風氣，此時竟轉以日本為師。
    • 由於加國諾瓦斯高沙省日前也發生另一起類似案件，警方懷疑人蛇集團開始轉以豪華遊輪為偷渡工具。
    • 由於對朝鮮半島的緊張局勢感到擔憂，日本防衛廳已經放棄由本國研製無人駕駛偵察機的計劃，打算轉而向美國採購。
12. 及物動詞（VC）：
    從一個交通工具換到另一個交通工具。
    
    同義詞：(換) 
    英文：transfer
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 學生會認為同學到城區部上課需要轉三班車，實在浪費時間，如果學生用騎車的方式又太危險。
    • 自蘇俄進口石油價格仍屬偏高，乃因運輸必須經由西伯利亞轉歐洲再運抵國內，且無法以油輪運輸。
13. 及物動詞（VC）：
    將特定對象由一方傳送到另一方。
    
    英文：transfer
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 斐爾的信函，據瞭解均透過外交途徑轉達，即由台灣駐美的北美事務協調會轉外交部，由行政院轉總統府。
    • 為了讓海釣客能順利出海垂釣一番，警政署乃於八月上旬即轉農委會之公文指示各安檢單位，只憑身分證就可出海。
    • 兩公所人員，集會研商有關即將啟用的區域垃圾衛生掩埋場人事雇用問題，並作成四點決議，請縣府儘早轉省核覆之。
14. 及物動詞（VC）：
    將特定對象與其附帶責任由中介者送到另一方。
    
    同義詞：(轉送) 
    英文：transfer
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 黃某出現吐血現象，旋送省立南投醫院轉草屯佑民醫院，於晚上十一時不治。
15. 及物動詞（VC）：
    特定事物的所有權擁有者發生改變。
    
    英文：transfer
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 不肖的經紀仲介商卻把它引到台灣，並且轉了許多手，使台灣投資人買到高價並毫無保障。
    • 那個莊家打牌輸了錢，把房子抵帳抵給了別人，後來的後來別人又抵給了她叔，這中間都不知轉了好多手。
    • 這是一本黑面厚書，自己裝訂的，印刷字體有點不規則，書邊上都有點揉爛了，很容易掉，看來這本書已轉了好幾人了。
16. 及物動詞（VJ）：
    存錄的資料由前述格式改成後述格式。
    
    
    1. 存錄的資料由前述格式改成後述格式。
       
       英文：transfer
       英漢英英英日
       
       例句：
       • 我想將十幾年前的錄音帶轉CD，但音質很不理想想，不知道如何才能把雜音降低或除掉呢？
       • 請問各位先進，如果自己想玩DV轉VCD，要達到較好的效果，不知道大家有什麼玩法可提供當參考。
       • 試用PSPad幾天，發現一個好處：作中文化很方便，只一要自定一組轉換器即可中文轉英文，英文轉中文了！
       • 現今網路上有一大堆CD轉MP3的軟體，而我現在要介紹的這一套叫做CDEX，我覺得它介面簡單清楚，是個相當不錯的工具。
    2. 存錄的資料由前述格式改成後述格式。
       
       英文：transfer
       英漢英英英日
       
       例句：
       • 他們有電子資料交換、資訊處理、遠端交易、電子佈告欄、文字處理編輯、傳真存轉、分封交換等服務。
17. 及物動詞（VJ）：
    將存錄的資料由一方傳給另一方。
    
    英文：forward
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 如果要拿網路上的資料轉貼，一定要注意版權的問題，以免在不知不覺中觸犯版權還不知道。
    • 當我試著用附件方式去轉寄一個有HTML格式的信件，Thunderbird會把這封信包成eml檔，檔 名是該信的的title在編輯時可以看到eml的中文檔名。
18. 及物動詞（VC）：
    比喻從原來就讀的科系變換到另一個科系就讀。
    
    同義詞：(轉系) 
    英文：change
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 他平靜地表示，實在「也不懂為什麼一定要轉企管」。
    • 他是個無用之人，學不了土木工程，在大學裡從社會學系轉哲學系，最後轉入中國文學系畢業。
    • 蘇有朋的確做了選擇，想轉工管系(企管組)，既然這是不爭的事實，就不可以在電視上公然撒謊，說台大沒有他想念的系。
19. 及物動詞（VC）：
    比喻更改想法。
    
    同義詞：(彎) 
    英文：change
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 他念頭一轉，思念這項求助的動機，並非圖謀個人私利。
    • 你是不是因為革命友誼蛻化成兒女私情，有點轉不過彎來？
    • 在老莊思想中的隨物，心隨物轉，也就是為了達到與物同遊的解放境界。
    • 我覺得這簡直是冷漠以對，隨即念頭一轉接受了，打定主意，有什麼痛，都讓我一飲而盡。
20. 及物動詞（VC）：
    比喻改變議題。
    
    例句：
    • 話題轉得很硬的光一，還偷偷地看了剛一眼。殊不知他的小動作，也被喜代子盡收眼底。
    • 這部戲演到現在已經是單純為了劇情收尾而硬去合理化一些部分，有些地方實在轉得很硬，與前面有連接不上的感覺。
    • ∥那你看到我，你想到豬八戒，啊！∥喝的人蔘液。轉得很硬。∥PC，是這樣子哦，請問一下，你是不是最近很不順哪？∥
    • 關於這個話題，請她不要再轉了。如果這女生說的不是實話的話，那只能說我們的善心被欺騙，因為事情根本不是這樣。
21. 及物動詞（VC）：
    比喻電話由總機接到分機。
    
    英文：extension
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 歡迎具有服務熱忱的小朋友一同來參與。洽詢電話：三九二一一三三轉一八三一八五。
    • 意者請將履歷表寄至台北市南港區研究院路二段一二八號中央研究院統計所蕭小姐收（電話：783-6446轉125）。
    • 比賽規定要湊齊五個人（一定要三代）組成一隊，先取個隊名給玩具公會，報名電話：（二）五七一一二六四轉三二，公會將寄邀請卡給你。
22. 及物動詞（VAC）：
    比喻改變頻道。
    
    英文：switch
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 有些節目你會覺得東轉一台好像也一樣，電視來賓也一樣。
    • 有一天晚上，在睡前轉了一下電視，看到芭芭拉華特斯正訪問保羅紐曼。
23. 及物動詞（VAC）：
    比喻改變檔案播放的速度或段落。
    
    例句：
    • 這個機器從操作面版上可捕捉視訊畫面影像、音量調整、快轉、慢轉與定點播放等功能，產品建議價約為4900元。
24. 名詞（Na）：
    普通名詞。詩文章法結構的用語之一，改變陳述的方向。
    
    英文：transition
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 老師提醒學生說不只是寫文章要注意起、承、轉、合，樂曲結構也有起、承、轉、合，通常樂曲可分成前奏、副歌、主歌、間奏、尾奏等等。
25. 及物動詞（VAC）：
    使物體維持本身的軸心，做連續改變方向的運動。
    
    同義詞：(旋) (扭) 
    英文：turn
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 我聽到有人轉門把的聲音，我以為是我媽媽要進來收衣服。
    • 蘇魯克去轉門環，不料這扇門卻是虛掩的，輕輕一碰，便「呀」的一聲開了。

轉【ㄓㄨㄢˋ】【zhuàn】

1. 及物動詞（VC）：
   在特定範圍內的各個地點走一遍。
   
   同義詞：(繞) (溜) 
   英文：patrol
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 王警衛到牢房轉了一下，看看有無特殊狀況。
   • 假日到孔廟花市轉一圈，就可以看到許多八哥科的鳥類被關於中待價而沽。
   • 銅鼓鎮女人確實不錯，他在集市上轉了一圈，便瞄見好些個水靈清俊的女人。
2. 及物動詞（VC）：
   比喻現在特定的情境或議題中。
   
   英文：plunge
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 為什麼我會用情至深轉不出情關，別人是在情感路上徘徊，而我是在親情的深淵裡沉淪。
   • 他其實也明白自己的個性，常常會因一句話或一件事，被帶入死胡同裡，ㄧ直往死胡同裡鑽，然後又轉不出來。
   • 朋友的幾句話，讓我覺得現代紅塵男女的開放與直接，見怪也不怪了。今夜悶得慌，索性找朋友喝，又有多少人在愛恨情愁中轉不開來？