1. 擺【ㄅㄞˇ】【bǎi】
2. 擺【ㄅㄞˇ】【bǎi】
3. 擺【ㄅㄞˇ】【bǎi】
4. 擺【ㄅㄞˇ】【bǎi】

擺【ㄅㄞˇ】【bǎi】

1. 及物動詞（VC）：
   將物品安置於特定位置上。
   
   同義詞：(放) (置) (擱) 
   英文：put
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 謝端想這一定是好心的鄰居們同情他，替他做好飯菜，擺在桌子上。
   • 活動中心前有一個好大的雜草空地及二條空空空的花圃，擺了不只半年了。
   • 庭院裡種些花兒，屋子裡擺些花兒，會使人覺得精神愉快，生活更有情趣。
2. 及物動詞（VC）：
   做出特定臉部表情。
   
   例句：
   • 很多老鄉這錢給光了，情也沒了，只好任憑孩子擺臉色。
   • 造型團隊辛苦，藝人更苦，好幾次他們都遇到藝人明明生病，還得在鏡頭前擺笑臉。
   • 為何離婚就要擺哭臉，對於需要離婚的人，快快樂樂去離婚，迎接生命的新出發有什麼不好?
3. 及物動詞（VC）：
   做出特定肢體動作。
   
   英文：model
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 婚紗相有黑白的也有彩色的，一對新人表現十分恩愛，除了臉貼大擺姿勢外，還深情對望和碰杯秀幸福。
   • 無奇不有從早到晚，從內景到外景，新人一百多個POSE擺下來，腰酸背痛、臉也笑僵了，無不大喊「受不了」。
   • 當小孩想上廁所時，不需要大聲知會我，只要安靜的將手擺頭上做出兔子耳朵的動作，我就會知道他們有需求，就會邀請他們去上廁所。
4. 及物動詞（VC）：
   排列出特定隊形或圖案。常與「陣」連用。
   
   英文：set
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 田單大擺火牛陣取勝之後，乘勝反擊，不久就將燕軍趕出了國境。
   • 簡峰達拿出所謂「證據」，證明王筱嬋的確有所謂的擺「七星陣」作法。
   • 涿鹿大戰中炎黃聯盟大軍在這裡擺八卦陣，意在掐斷蚩尤往東北方向逃跑的路線，把蚩尤軍死死困在東南一隅。
5. 及物動詞（VC）：
   準備菜餚酒席招待客人。
   
   英文：set up
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 中午家中擺了一桌酒席，是女兒女婿孝敬的。
   • 她不愧是嫁入豪門，婚紗禮服在義大利訂做、喜宴擺在麗晶酒店、連浴室的裝潢陳設都得花上十幾二十萬港幣。
   • 「當然，也有人暗地在問：『來參觀的人這樣多，一擺就是七八桌，幾十桌，又是酒，又是肉，這筆招待費將由誰來負責。』」
6. 及物動詞（VC）：
   為特定目的而設置攤子。
   
   英文：set_up
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 劉揚偉說，開學時曾擺攤位招收新社員，但招生情況並不理想。
   • 和今天臺灣一樣，到處都是地攤，兩旁做生意的把京城的大街越擺越小。
   • 許多外省阿兵哥隨政府來臺，由於大多沒有謀生能力，因此就擺起攤子賣牛肉麵。
7. 及物動詞（VC）：
   比喻決定後述對象的重要性。
   
   英文：arrange
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 自己家人愛情友情學業金錢，你會把什麼擺第一?
   • 我們來看一下，把女朋友擺最後的又是哪個星座呢？
   • 有時候，他甚至還把部落格擺第一，家人擺第二，也因此讓全家煩惱不已。
   • 暑假打工族「錢」字擺一旁，暑期打工，學生在選擇工作時，更加考慮實務經驗。
8. 及物動詞（VC）：
   比喻故意顯示出後述狀態，希望引起他人注意。
   
   英文：pose
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 作為一個真正的人民公僕，真心實意為民謀利，不擺"場面"，照樣能贏得群眾的真心擁戴。
   • 在他的上司眼裡，他是個部屬。換句話說，在您面前雖可以擺主管的架子，但是不要忘了他也有扮演部屬角色的時候。
   • ∥舅：誰說的﹖∥∥楊：是那個介紹所的老闆娘說的呀！∥∥舅：那是他們擺的噱頭，他們登那個廣告，就是放線釣魚，引誘你們上鉤。∥
9. 及物動詞（VC）：
   比喻欺騙特定對象。常與「道」連用。
   
   同義詞：(擺道) 
   英文：ensnare
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 太鬱悶了，被客戶這樣擺了一道！
   • 據報道，美國售台F-16C/D戰機案，由於華府至今遲遲不點頭，台方擔心此案極可能被美方"擺道"。
   • 那時我真的不明白「心眼」是什麼東西，後來被人家賞了幾次小鞋穿、也被擺好幾道，才漸漸懂得箇中一二。

擺【ㄅㄞˇ】【bǎi】

1. 及物動詞（VC）：
   來回移動或晃動。
   
   同義詞：(搖) (盪) (晃) (蕩) 
   英文：wag
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 孩子在運動場中快樂地踢足球，黃昏的椰影在晚風中輕擺裙角，到處是一片祥和的氣氛。
   • 他一路起落縱躍，身法極快，有似行雲流水，一雙寬大袍袖左舞右擺，看來極像是一對大雁的羽翼。
   • 一下子要他們在陌生人面前手舞足蹈，甚至「扭腰擺臀」，不但有身體上的限制，更需要突破一些心防。
2. 名詞（Na）：
   普通名詞。懸掛在細線上能做反覆來回運動的重錘裝置。常用接尾詞。
   
   英文：pendulum
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 試求圖中雙線擺的長度和作簡諧運動的周期。
   • 我們能不能製作一個擺，讓它1分鐘運動60次？
   • 衝擊擺是來用計算彈殼速度的實驗室儀器。它的原理為：物件碰撞前後動量等恆，擺運動時能量等恆。
3. 名詞（Na）：
   普通名詞。鐘或特定儀器上用來控制擺動頻率的機械裝置。
   
   英文：pendulum
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 每半分鐘有一個脈衝能量加給母鐘的擺，以維持運動。
   • 用秒錶測一測，鐘的擺每分鐘運動的次數，每分鐘都是60次。
   • 康布爾梅夫人一副受過良好音樂教育的架式，腦袋跟節拍器的擺那樣在打著拍子，從一個肩頭晃到另一個肩頭。

擺【ㄅㄞˇ】【bǎi】

1. 名詞（Na）：
   普通名詞。衣物最下端的部分。常用接尾詞。
   
   英文：skirt
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 過長的衣擺，不時絆住闇蹤的雙腳，讓他不得不伸手提著衣擺。
   • 新到貨的蕾絲邊短外套搭配菱格紋長擺上衣，擁有絕對英倫女孩的味道。
   • 本款特色為領口、上衣下擺與褲口均有蕾絲，胸前則做成小外套與小蝴蝶結。

擺【ㄅㄞˇ】【bǎi】

1. 名詞（Na）：
   普通名詞。傣族地區的群眾性活動集會。常用接尾詞。
   
   例句：
   • 傣族的"趕擺"是盛大的集會。
   • "擺"分和尚或土司舉辦、群眾參加的"大擺"和私人的"小擺"。
   • 潑水節是"趕擺"的一種。"趕"是漢語，"擺"是傣語，它含有歡慶豐收、勝利和宗教集會的意思。