中文字典： 挾
共找到 2 種解釋
- 挾【ㄐㄧㄚˊ】【jiá】
- 挾【ㄒㄧㄝˊ （ㄒㄧㄚˊ）】【xié】
挾【ㄐㄧㄚˊ】【jiá】
- 及物動詞（VC）：
用有支撐點及兩臂的工具固定後述對象。
同義詞：(捏)
英文：grasp
例句：- 我說完了，手裡挾著的半截子香菸還有一股藍煙正裊裊上升。
- 母親用手由後挾著我的臉頰，而我正不悅地握住方向盤，不想理會她。
- 史懷哲七八歲的時候，同伴約他到山中去打鳥。他們一到森林裡，同伴立刻熟練的蹲到樹後，聚精會神的用彈弓挾著小石子，瞄準鳥兒。
- 及物動詞（VC）：
以兩個身體部位將特定物體固定。
例句：- 大信挾傘於腋下，一面拿紙掏筆，以文喻，以圖解的。
- 那漢子雙腿一挾，扯起馬韁。白馬四蹄翻飛，向前奔馳。
- 一張毛毯上織著一個大漢，手持長刀，砍翻了一頭豹子，遠處一頭豹子正挾著尾巴逃走。
- 及物動詞（VC）：
特定物體卡在後述物體的空間中不能移動。
英文：jam
例句：- 關門時請小心不要將手指挾在門縫裡。
- 天瑞廠商處理後，暫時可以使用。如再有挾紙時再送修。
- 車廂與從後駛來的列車第一節車廂糾結在一起，許多傷者被挾在扭曲的車廂鋼壁間。
- 及物動詞（VC）：
特定對象位置處在兩個以上的對象的中間。
英文：wedge
例句：- 我的身體被挾在社長和田澤小姐的中間，宛如三明治一般。
- 這一帶被挾在火炎山與南投山地間，烏溪兩岸河階地上，多缺乏灌溉水源。
- 此現在的大山脈，如阿爾卑斯山、喜馬拉雅山及安地斯山脈等，是被挾在兩個相向移動的大陸中間，受壓褶曲而成的。
- 及物動詞（VC）：
比喻特定對象的立場處在對立的雙方中間。
英文：sandwich
例句：- 這樣只會讓台灣成為挾在美共兩強之間的受害者。
- 挾在中間的父母親，不管是對上還是對下都要有個交代。
- 挾在中間的ISP與代管服務業者陷入了遵守法律及保護使用者隱私的兩難處境。
- 及物動詞（VC）：
類似的兩種以上對象在同一空間範圍內同時存在。
同義詞：(雜) (混) (帶有) (渾) (摻)
英文：mix
例句：- 晚上睡覺時，凜冽的寒風挾著風雪不停地從縫隙中鑽進駕駛室。
- 舍房電風扇吹出的是一股股的熱風，挾著監所特有的汗臭異味撲鼻而來。
- 當他跳入溪中欲游至沙洲協助學生脫困時，卻被挾在山洪中的石塊擊中頭部而沒頂。
- 及物動詞（VC）：
前述事件發生時後述事件跟著一起發生。
英文：accompany
例句：- 他笑了，挾著頑皮的深情語調跟他調情。
- 他是個二三十歲有鼻子有眼睛有嘴巴的男子，講起英文隱約挾著法國腔。
挾【ㄒㄧㄝˊ （ㄒㄧㄚˊ）】【xié】
- 及物動詞（VC）：
利用後述優勢進行特定事件。
英文：use
例句：- 英國人挾其堅船利炮，迫使中國割地、賠款、開埠通商。
- 南港經貿園區挾內湖科技園區等地利之便，被視為下一波拚經濟的金雞母。
- 隨著國民所得提高，國外化妝品挾其名牌的威力入侵臺灣，明星花露水逐漸成為廉價品的象徵。
- 及物動詞（VC）：
比喻心中藏有特定負面想法或情緒。
英文：harbor
例句：- 本案經譚知縣認定，事實是挾嫌奪產謀害案件。
- 警方研判是私梟走私不成，挾怨報復，已針對可疑地點，進行追查。
- 火武戀挾著一腔的怒火，全力衝刺，不出半日的功夫，竟已經趕了萬的路程。
- 及物動詞（VC）：
威脅迫使後述對象屈服。
英文：coerce
例句：- 中國越界挾我6漁船勒索20萬。
- 若是如此來挾我，只是逼宋江性命，我自不如死了。
- 曹操費盡心機把漢獻帝弄到自己身邊，絕不可能僅僅滿足於「挾天子而令諸侯」，當一個類似於伊尹、霍光那樣的權臣，曹操的最終目的是要奪取漢家天下。
- 及物動詞（VC）：
用手將物品固定在手上。
同義詞：(拿) (持) (援)
英文：hold
例句：- 帶長劍兮挾秦弓，首身離兮心不懲。
- 當杭特推翻林賽的時候，擁護他的人也不顧一切挾武器在軍艦上發起政變。
- 這真是雙好手，掌寬而結實，手指長而有力，無論是握劍還是挾暗器，都一定得心應手吧！
