1. 只不過【ㄓˇ　ㄅㄨˊ　ㄍㄨㄛˋ】【zhǐ　bú　guò】

只不過【ㄓˇ　ㄅㄨˊ　ㄍㄨㄛˋ】【zhǐ　bú　guò】

1. 連接詞（Cbb）：
   關聯連接詞。連接句子的轉折語氣，用來引出命題和前文相對的句子。
   
   同義詞：(不過) (然而) (然) (然則) (可是) (但是) (但) (可) (偏偏) (就是) 
   英文：however
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 其實這個問題在公會也被討論過，只不過還沒有定論。
   • 上帝是公平的，一定會替人安排最合適的另一半，只不過其出現的時間有先後差別罷了。
   • 浙江人本是十分勤勞的。農民變懶只不過是因為被共了產，不再感到自己是翻了身的主人，失去了生產的熱情而已。
2. 副詞（Dk）：
   句副詞。表轉折的語氣。
   
   例句：
   • 相對的每一戶的土地成本降低，照道理應該可以賣得更便宜。只不過，房屋的售價不是這麼單純的用成本來計算。
   • 開放空間獎勵辦法之後，小基地合併開發對都市景觀有助益。只不過，此法目前尚有諸多問題還未解決，施行成效不盡理想。
   • 八年前，吉娜．羅德認識了她的律師男友，現年三十歲的約翰，只不過當時約翰的約會對象是她的室友。
3. 副詞（Da）：
   表對後述事物做評估，表示比預期小或少。
   
   
   1. 表對後述數量做評量，表數量不多。
      
      同義詞：(不過) (祇) (僅僅) (僅) (只) (只是) (祇是) (唯有) (惟有) (只有) (僅只) (僅有) 
      英文：merely
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 為了名利、權位爭得那麼辛苦，最後死了剩下什麼？所剩的只不過一坯黃土而已。
      • 會長李天保說，今年四月地政系就會提出規劃方案，離開學只不過一個多月的時間。
      • 今年二月之火星衝不算是很近，視直徑最大也只不過十四角秒左右，不過用社上之大砲已可清楚看到火星表面之極冠，很可愛喔！
   2. 表對後述對象的評價比預期低。
      
      同義詞：(不過) (祇) (僅僅) (僅) (只) (只是) (祇是) (只有) (僅只) (但) 
      英文：merely
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 關於「領導風格」的問題，我認為應該是人民來領導，總統只不過是個公僕，接受人民的領導。
      • 其實這種專門收帳的人，也不真是什麼律師，只不過是些跑腿的小角色，但是，他們一句話，對我們的影響可不小。
      • 過去一有女人開拓新的女性人生選擇(比如專心事業、獨立自主等等)，就會有男人不屑的說沒什麼了不起，只不過是女人想學男人、想做超級女強人而已。