1. 入【ㄖㄨˋ】【rù】
2. 入【ㄖㄨˋ】【rù】

入【ㄖㄨˋ】【rù】

1. 及物動詞（VCL）：
   從參考位置的外面移到參考位置的裡面。
   
   同義詞：(進去) (進入) (進) (進來) 
   反義詞：(出去) (出來) (出) 
   英文：enter
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 齋大門有門禁及管理員，異性管制入內。
   • 長榮楊雅惠在下半場五十二分鐘，起腳射門漂亮入網。
   • 可以埋首終身、聊以糊口，當然，也可以破門入戶、搶掠造反。
2. 及物動詞（VCL）：
   物體被放進特定容器或空間中。
   
   英文：put
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 新米入倉，舊米出清。
   • 以紅蟳為例，從殺到入鍋一定要在十五分鐘內完成。
   • 速摺：三秒鐘內可折疊完成，可拖、可扛、可上電梯、可入汽車行李廂。
3. 及物動詞（VCL）：
   前述物體進入後述物體中，並破壞其完整性。
   
   英文：gap
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 以鐵鎚鎚釘子入木板。
   • 刀入肌肉，鮮血迸流，華輝竟是哼也沒哼一聲。
   • 李文秀手起杖落，杖頭在他背心上一點，毒針已入肌膚。
4. 及物動詞（VCL）：
   食材吸收了調味料的味道，通常是醬汁或湯汁。常與「味」連用。
   
   同義詞：(入味) 
   英文：absorb
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 所有的滷料，幾乎都均勻入了味。
   • 如何拿捏鹹魚的鹹與白飯的淡，炒出一盤不灑鹽卻入了味的炒飯。
   • 當食材浸潤了這鍋美味湯底，入了味，便成就了遠近馳名的關東煮。
5. 及物動詞（VCL）：
   比喻感官接收到特定感覺。
   
   同義詞：(進入) (鑽) 
   例句：
   • 吃起來一下子茶香入鼻，然後鮮甜奶味緊追在後。
   • 首先入眼的是壯大的噴泉，後頭是古典的歐洲古堡建築。
   • 60天後您就能達到「入耳即懂，脫口而出」的境界，精通英語不再是夢想了。
6. 及物動詞（VCL）：
   比喻接收到特定想法。
   
   同義詞：(進入) 
   例句：
   • 由於「相」入於心，事過境遷後，仍然會想起此事。
   • 你們也只是聞其聲而不知其義，這就是「聲塵」沒有入心。
7. 及物動詞（VCL）：
   前述對象是後述對象的成份。
   
   英文：use
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 當僅以兩三種色相入墨作層層渲染，就達致清甜的審美情趣。
   • 蘄艾全株均可入藥，具有祛風濕、壯筋骨、解熱及解毒等功效。
   • 不需去餐廳，只要用陽台的香草植物入菜，就能讓你享受色、香、味，憑添用餐情趣。
8. 及物動詞（VCL）：
   比喻正式加入特定團體。
   
   同義詞：(進入) (進去) (進) (進來) (加入) 
   反義詞：(出去) (出來) 
   英文：admit
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 對一個甫入公司的年輕人來說，是無法單獨進行瞭解的。
   • 男子十五歲有機會入大學，女子只能念到鄉裏辦的小學，到十五歲為止。
   • 年輕人甫入社會，即有樣學樣，那麼永無翻身為正之路，倒是可以預期的。
9. 及物動詞（VG）：
   在固定時段內收進來的錢是後述金額。
   
   同義詞：(收入) (進) 
   英文：earn
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 誠徵兼職業務，週入10000以上。
   • 福布斯2008中國名人榜出爐，於丹年入1103萬。
   • 1萬創業，年入百萬，什麼都賣，什麼也不奇怪。
10. 及物動詞（VCL）：
    比喻到達後述時段。
    
    同義詞：(進入) (進) 
    例句：
    • 初入冬季，獵戶座已東升了。
    • 今年入夏後垃圾量節節上漲，環保局特別提醒大家，別製造太多垃圾。
    • 歲月不留人，他從少年漸入中年，結婚生子後，同樣為了三餐米糧而勞苦奔走。
11. 及物動詞（VCL）：
    比喻到達後述狀態。
    
    同義詞：(進入) 
    例句：
    • 表演已入高潮，薩克斯的聲音越來越高亢。
    • 師父要知道弟子可行，弟子要知道師父夠力，這才可傳，否則入了魔也是枉然。
    • 就在仲介業經營漸入困境之際，此刻市場卻頻頻傳出有中型仲介公司欲伺機異軍突起。
12. 及物動詞（VCL）：
    比喻強烈情感到達最高程度。常與「骨」連用。
    
    同義詞：(入骨) 
    英文：steep
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 原本便已恨自己入了骨了，再多恨幾分又怎樣？
    • 我清楚我愛你早已經入了骨，可你卻總是像蝴蝶漫天飛舞。
13. 及物動詞（VCL）：
    比喻開始接觸後述領域並投入心力。
    
    同義詞：(進入) (栽) 
    英文：give
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 我其實欠許導演真的很多，是她領我入了電影之門。
    • 他是由書法之學而及於畫，我是求畫畫運筆而入於書。
    • 一走進花店，滿室的花花草草，該買什麼、怎麼搭配，不免讓初入插花之門的人遲疑不決。
14. 及物動詞（VCL）：
    比喻達到特定成績或成就，得以被包含在後述正面評價的名單內。
    
    同義詞：(進入) (登) 
    英文：list
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 專家預測姚明難入名人堂。
    • 梁文博雖敗猶榮入八強，創世錦賽內地選手最好成績。
    • 我只看到前20名的名單， 所以我不知道他有沒有入前50名之類的。
15. 及物動詞（VG）：
    改變後的屬性是後述對象。常用「由…入…」。
    
    同義詞：(變為) (轉變為) (轉變成) (成為) 
    英文：become
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 俗話說得好，由儉入奢易，由奢返儉難。
    • 如此由淺入深，由少入多，不知同學們以為如何？
    • 利用實例，由易入難，介紹實用的語言理解訓練步驟和方法。
16. 及物動詞（VC）：
    陷害後述對象使其犯法。常用「入…於罪」。
    
    英文：ensnare
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 以時間表入人於罪，其不合理，已明白可知。
    • 禁行機車道規劃不良，等於設陷阱入民於罪。
    • 如果是因制度入他於罪，他何必為此退出政壇？
17. 及物動詞（VJ）：
    與所訂的要求、條件相符。
    
    同義詞：(合) (合乎) (符) (符合) (適) 
    英文：meet
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 其實雙方所言，皆入情理。
    • 如何從工作中入理入情地培養親信？
    • 各大報章今天紛紛以顯著版面予以報道，認為溫總理的演講，既堅持了原則，又入情入理，達到了融冰的目的。
18. 名詞（Na）：
    普通名詞。在同一包裝中個別商品的數量的單位。
    
    例句：
    • 『造型安全別針』共八入50元。
    • 防曬護唇膏三入裝，好萊塢明星的最愛！
    • 現在購買《空間王》鞋架12入，館長立即送您「衣物收納袋」來幫您解決問題！
19. 量詞（Nf）：
    計算在同一包裝中個別商品的數量的單位。
    
    例句：
    • 超可愛KITTY造型附蓋2入牙刷120 元。
    • 每天消費滿1千元的前100名，送10入雞蛋一盒。
    • 夢幻6入玫瑰精皂花讓祝福與感謝充滿浪漫香氛。

入【ㄖㄨˋ】【rù】

1. 名詞（Na）：
   普通名詞。漢語方言中，短而急促的聲調。「入聲」的簡省。
   
   同義詞：(入聲) 
   例句：
   • 所謂「八音」，就是將漢語基本的四聲（平上去入），再進一步細分為陰、陽兩組。
   • 廣州話為9個聲調，即平上去各分陰陽，入分上陰入、下陰入 (中入)、陽入。
   • 中國的南方語言，只要能掌握"山女下法，平上去入"這八個字的音調，就可以完全掌握該方言的整個音調調性，這就是所謂的八音。