1. 按【ㄢˋ】【àn】

按【ㄢˋ】【àn】

1. 及物動詞（VC）：
   以手施力使人或物無法移動。
   
   英文：press
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 警察拿出手銬把歹徒兩手反銬按在地上。
   • 那灰狼來勢如電，雙足跟著按了下去，白森森的獠牙已觸到蘇普臉頰。
2. 及物動詞（VC）：
   觸擊按鍵以啟動特定功能。
   
   同義詞：(壓) 
   英文：press
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 駕駛們隨手亂按的喇叭聲使人聽了很不舒服。
   • 遇到電梯卡住，最好按裡面的呼叫鈕，或大聲呼喊，等外人拯救。
   • 當使用者按鍵盤上的某個鍵時，鍵盤解碼電路立即將對應的鍵碼送往PC主機。
3. 及物動詞（VC）：
   用手指壓奏樂器以產生音符。
   
   英文：strike
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他打開重重的琴蓋，在琴鍵上用力一按。
   • 練習吹曲子時，我有時會按錯笛孔，吹得吱吱叫。
   • 練琴的時候，一開始老師都會要求首先把長弓按指音階等等練好。
4. 介詞（P）：
   引介遵循的原則。
   
   同義詞：(按照) (依照) (依據) (照) (依) (據) (根據) (憑) (靠) (憑藉) (就) (仍) (準) (秉) (准) (据) 
   英文：according
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 任何肥料均需按說明書的規定使用。
   • 我希望能按著訂貨單上的日期準時請您來驗貨。
   • 莊子會欣賞一切的東西，按萬物的本性來欣賞。
5. 介詞（P）：
   引介判斷的標準或條件。
   
   同義詞：(照) (按照) (依) (依照) (依據) (根據) (以) (就) (視) 
   英文：contingent
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 郵費是按包裹的輕重算的。
   • 如果你們訂購這種商品，我們可以按你們所需要的數量供應。
   • 房屋的分配，是按輩分的大小來決定的，長輩住正房，晚輩住廂房。
6. 介詞（P）：
   引介特定的觀點。
   
   同義詞：(按照) (依照) (依據) (根據) (照) (依) (據) (据) 
   英文：according
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他說，按他的想法這個片子應該是藝術片。
   • 按你的說法，我是鄉下人，我也沒什麼知識，但我說的都是實話。
   • 按毛的邏輯，以往千百年中官府徵稅、抽丁，也是「為了完成國家任務」。
7. 及物動詞（VE）：
   插入寫作者的說明。
   
   英文：note
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 編者按：本期先刊出「學者社區的功能」一文。
   • 譯者按：市町村係為日本地方自治體制下的單位。
   • 按：新豐鄉油蟲案原案卷宗留在竹市調查站，日前由竹市調查站移送偵辦。
8. 及物動詞（VC）：
   抑制。
   
   同義詞：(按捺) 
   英文：control
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 白頭鷹褚雲在連番受挫之下，那裡按得住心裡的一口怨氣？
9. 及物動詞（VC）：
   以手緊握住劍柄。
   
   英文：grip
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他走到你面前，你還是按著劍柄的好。
   • 兵馬俑左手按劍，右手持物不明，神情肅穆。
   • 蘇普見他這般蹧蹋李文秀的遺物，幾次按刀欲起，每次均給阿曼阻住。