中文字典： 間
共找到 2 種解釋
- 間【ㄐㄧㄢ】【jiān】
- 間【ㄐㄧㄢˋ】【jiàn】
間【ㄐㄧㄢ】【jiān】
- 後置詞（Ng）：
引介事情或狀態發生的位置。
同義詞：(之間)
英文：in
例句：- 黃鶯麻雀畫眉和很多不知名的鳥兒，也在紅花綠葉間穿梭。
- 厚生會表示，醫策會將在政府及業者間扮演溝通協調及監督的角色。
- 不然的話怎麼辦？替各社團裝冷氣？在雅齋及活動中心間興建全台灣首座校內超高隔音牆？
- 後置詞（Ng）：
引介時間的範圍。
同義詞：(之間)
英文：between
例句：- 由吳京遂於同年十二月廿二日至廿六日間買進卅餘億元的達永股票，兩人卻不履行交割。
- 見現就讀中興國中的一名姜姓學生好欺侮，在十月間，以恐嚇手法，向姜生勒索二千元得逞。
- 根據這些學生所稱，他們有時利用在校上課間，相約至學校廁所內吸食，有時是在校外。
- 後置詞（Ng）：
引介事件與事件的關係。
同義詞：(之間)
例句：- 接著省市長大選，市井耳語間，隱藏選後玄機的籤詩讖語滿天飛。
- 這是國際間對伊拉克實施制裁以來，伊拉克首次強烈透露制裁已經奏效。
- 如此即是調身、調氣、調心。有的人則在數息間念佛，一呼一吸一句佛號。
- 進一步可以開始記錄種類、數量、體型、行為，辨識雄雌鳥間的體色差異、覓食、甚至築巢、育幼過程等。
- 你認為華隆案中，張部長應該怎麼做？我說：他想維持父女間的親情，就要辭掉部長一職。
- 後置詞（Ng）：
引介特定時段。
同義詞：(之間)
英文：while
例句：- 在下姓丁名同，無意間到此，驚動了老丈。請問老丈高姓大名。
- 眼前非速成不可，那只有練見功極快的的旁門兵刃，必須一兩招間便能取勝。
- 族群的衝突（統治者與被統治者）所衍生的結果，這是一場瞬時間的大屠殺，大大削弱了台籍菁英在政經上的勢力。
- 名詞（Na）：
普通名詞。房間。
英文：room
例句：- 東尼把我帶到前間，只見牆上又是一個太極圖，畫得非常工整。
- 東尼與甘格睡在工作室，工作室有一個內間，是尼奧與秀子的臥室。
- 存著最後的希望，我再爬上危樓，從前房到後間，徹底地搜索了一遍。
- 量詞（Nf）：
計算房間的單位。
例句：- 之後大家魚貫進入一間備有舒適座椅、幻燈機及超大螢幕的房間。
- 書架擺不下的書則往書桌上、櫃子裡、甚至地上堆。整間屋子彷彿書庫。
- 這家旅館規劃為大套房十間。小套房十間，最高一次可容納四十位旅客住宿。
- 量詞（Nf）：
計算建築物的單位。
例句：- 這間花園別墅只有廳部級以上官員才能使用。
- 話說有個老太婆供養一個和尚二十年之久，她建造一間庵堂給和尚修行。
- 原來帛琉男人喜歡聚眾議論國是，這間傳統三角形屋頂的木屋，可稱為民間國會殿堂。
- 量詞（Nf）：
計算機構或營業處所的單位。
例句：- 我們兩個是如此的幸運，同時考上同一間學校。
- 但後來由於與其合夥人的歧見，這間妓院於去年十一月被迫結束。
- 另據廣州一間醫院負責人說，迄今有九名生還者，其中一位來自台灣。
- 在穠莎南邊通往機場的路上，可以看見數間海鮮餐廳，此區稱作巴杜柏莎爾。
- 後置詞（Ng）：
引介事情或狀態發生的範圍。
同義詞：(之間) (際)
英文：between
例句：- 柱子的寬度，它的支撐力，也因而決定了房頂的高度和柱與柱間的跨距。
- 所謂的綠卡工程，便是預計在西元二千年以前架設大陸主要城市間的郵政金融網路系統。
- 昨天正式參加兄弟隊集訓，只練習了左、右外野間的十次來回跑步、重量訓練，及投手守備補位訓練。
間【ㄐㄧㄢˋ】【jiàn】
- 及物動詞（VJ）：
空間上不連續，並有遮斷物。
同義詞：(隔)
英文：separate
例句：- 咱們買一座莊子，四周種滿了楊柳桃花，一株間著一株。
- 副詞（D）：
表隔開、空間上不連續。
英文：inter
例句：- 北街較冷僻，多是人家住宅，間夾兩、三家店鋪。
- 在重新規劃的街坊完工後，命人在內外城隅遍種芙蓉，還間植桃柳。
- 副詞（D）：
偶爾。
英文：occasionally
例句：- 如勒令挨戶出資，更為賠累，雖各巷居民間有捐資，呈請刨除積土者，乃各為其所居之地。
- 研究方法和觀念多較為保守陳舊，大多仰賴各地方文獻，停留在地方耆老的掌故美談，但間也培養出新秀，提供和保留地方寶貴資料。
