1. 隔【ㄍㄜˊ】【gé】

隔【ㄍㄜˊ】【gé】

1. 及物動詞（VJ）：
   空間上不連續，並有遮蔽物。
   
   
   1. 空間上不連續，並有遮蔽物。
      
      同義詞：(間) 
      英文：separate
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 農田和晒穀場隔著一條小河。
      • 龍山寺和著名的蛇街(華西街)只隔了一條街。
      • 選拔委員在今天上午隔場觀察選手的揮桿動作。
   2. 空間上不連續，並有遮蔽物。
      
      英文：separate
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 這棟大廈離我的住處只有一街之隔。
      • 這地方距當時最熱鬧的街肆東大墩祇一城牆之隔耳。
      • 北歐是世界上社會福利制度最完善的地區，它與一海之隔（波羅的海）的蘇聯之經濟破產、民不聊生恰成強烈對比。
2. 及物動詞（VJ）：
   使分離、阻斷。
   
   同義詞：(分隔) 
   英文：separate
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他們用報紙將彼此隔了開來。
   • 他撐起了一把巨傘，把烈日隔在梢頭。
   • 中國民間故事傳說天上的王母娘娘將牛郎和織女隔在兩岸。
3. 及物動詞（VJ）：
   空間上不連續，並有距離。
   
   英文：off
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他睡在地毯上，與沙發上的貓咪只隔一尺高。
   • 儘管隔了約有三十公分的距離，我仍能從話筒中聽到母親的陳述。
   • 它們與旁立的舊街矮屋和隔江即將完工的亞洲第一高塔東方明珠，是極不協調相稱的！
4. 介詞（P）：
   引介事件重複出現的固定空間間隔，常接數量詞組，表示「每經過…距離」。
   
   同義詞：(每隔) 
   英文：every
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 基地位於復興路與龍井街交會口之上，西側隔12公尺復興路為三合院之張宅。
   • 在遺址有一對豎立於地上的單石，這兩個單石隔三公尺對立，形制構造比一般單石特別。
   • 整條街非常之寬，分作行人區和行車區，隔一段路便有一個地道口，還有電話亭，裝飾得非常古典和華麗。
5. 介詞（P）：
   引介事件重複出現的固定時間間隔，常接數量詞組，表示「每經過…時間」。
   
   同義詞：(每隔) 
   英文：every
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 持續旱象使基市再扼緊供水，週五起改採輪區隔兩天供水，即日起關閉泳池。
   • 本週內水源區沒有降雨，水公司第一區管理處表示，可能採第三階段隔三天分區分段供水措施。
6. 及物動詞（VJ）：
   人與人之間有溝通障礙、形成隔閡，或在心理情感上與他人疏遠。
   
   英文：detached
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他把自己與別人隔得遠遠的。
   • 大學老師對學生的了解始終是隔一層。
   • 這個公司的經營制度使得上司與部屬之間自然隔了一道牆。
7. 及物動詞（VJ）：
   時間上不連續，並有距離。
   
   英文：off
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 事隔數年，妳長大成熟許多。
   • 她叫做阿秀，後來隔了八九年，一直沒再見到她。
   • 隔沒兩天她便夥同她的好友將儲藏室內的一個櫃子清理的乾乾淨淨。