1. 遠【ㄩㄢˇ】【yuǎn】
2. 遠【ㄩㄢˋ】【yuàn】

遠【ㄩㄢˇ】【yuǎn】

1. 不及物動詞（VH）：
   形容空間的距離長。
   
   
   1. 形容空間的距離長。
      
      同義詞：(遙) 
      反義詞：(近) 
      英文：far
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 外面傳進來一陣奇妙的宛轉的鳥鳴，聲音很遠，但聽得很清楚。
      • 漢人是我們的遠鄰，如果他們不來侵犯我們，我們要對他們親愛，款待他們。
      • 買的那把彈弓來的強，但也可以輕易地將小石子射出十幾公尺遠，我也心滿意足了。
   2. 形容空間的距離長。
      
      同義詞：(遙) 
      英文：far
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 宗炳在《畫山水序》中說：「堅畫三寸，當千仞之高。橫墨數尺，體百里之遠。」
      • 郭思《林泉高致》裡著名的「三遠」：「自山下而仰山顛謂之高遠，自山前而窺山後謂之深遠，自近山而望遠山謂之平遠。」
      • 秘魯首都利馬出現首例霍亂病人，之後疫情急速擴散，短短兩星期內，便沿海岸線傳佈了兩千公里之遠，中南美各國多已被波及。
2. 不及物動詞（VH）：
   形容時間的距離長。
   
   
   1. 形容時間的距離長。
      
      同義詞：(遙) 
      反義詞：(近) 
      英文：far
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 根據文獻記載，牠可能是當今現存歷史最古老的犬種之一，遠在漢朝文物已見這種酷似河馬的犬種雕塑。
      • 各種死亡經驗的研究也證明死後確實另有天地。遠從古代印度、埃及、西藏，死後世界就被描繪得栩栩如生。
      • 這批中國九大國寶，最遠可追朔到五千年前的殷商時代，但較為世人所熟知的國寶，當然是比耶穌出生還早的秦俑，以及價值連城的漢朝金縷衣。
   2. 形容時間的距離長。
      
      同義詞：(遙) 
      反義詞：(近) 
      英文：far
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 這改變可遠追溯至文化大革命時期。
      • 循其史脈，其原住民可追溯至西元前6000年之遠。
      • 資訊部況柏霖經理談到，常在事務所的電腦化可遠追溯至民國65年。
3. 不及物動詞（VH）：
   形容關係淡薄的。
   
   反義詞：(近) (攏) (接近) 
   例句：
   • 照片引自Censor太陽能車的研發跟無車日有什麼關係?關係很遠，但是也很近。
   • 住在高樓公寓中的現代人，不知隔壁的鄰居是誰。疏離，就是人與人之間的關係很遠，彼此互不關心、不相往來。
   • 足絲蟻屬於不完全變態的昆蟲，而螞蟻是完全變態的昆蟲，有蛹的生命階段，所以可證明牠們是親緣關係是很遠的。
4. 副詞（Dfa）：
   表與標準的差別程度大。
   
   同義詞：(遙) 
   英文：far
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 也就是說，文字的表情達意是遠不如語言來得精細，來得有力了。
   • 原來美國政府所提供的土地，是遠超出加拿大大使館行政辦公所需的。
   • 村民們也不勉強，他們笑著說：「得了五萬元左右，離總預算還差得遠。」
5. 不及物動詞（VH）：
   形容長久、深遠。
   
   英文：far
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 所以人際關係有時要從比較遠的角度去想，不要只看現在。
   • 幕僚作業最好的歷練機會，既然要走更遠的路，就要多休息與充電。
   • 她常鼓勵公司員工眼光則放得較遠，勤求新知，突破自己的障礙與瓶頸。

遠【ㄩㄢˋ】【yuàn】

1. 及物動詞（VC）：
   避開、不接近。
   
   英文：avoid
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 生肖鼠和生肖牛的擺飾可以幫助您招貴人、遠小人。
   • 孔明在「前出師表」中規勸後主要常納忠言並「親賢臣、遠小人」。由此可見孔明審思慎行的作風。
   • 板橋地方法院簡任主任檢察官洪家儀於任職該署期間，未能潔身自愛，保持品德及執法立場，遠嫌而避疑，竟與轄區電玩業頻繁來往。