1. 接近【ㄐㄧㄝ　ㄐㄧㄣˋ】【jiē　jìn】

接近【ㄐㄧㄝ　ㄐㄧㄣˋ】【jiē　jìn】

1. 及物動詞（VC）：
   位置接近後述地方。
   
   同義詞：(鄰近) (臨近) 
   英文：adjacent
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 島嶼接近赤道無風帶，天氣十分悶熱。
   • 選擇都會區者，以縮短通勤時間為重點；選擇郊區者，可能以環境或接近大自然的品質為訴求。
   • 在一些神話傳說或科幻小說中，行星「Nibiru」將於此日最接近地球，對地球造成影響而引起世界末日。
2. 及物動詞（VC）：
   向後述對象靠近以縮短彼此間的距離。
   
   同義詞：(近) (薄) (逼) (迫) 
   英文：approach
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我誰都不想傷害，不要接近我。
   • 別接近那個山頭，那個紅色的傢伙很可怕，誰都不准去接近那個惡魔。
   • 入春時期為犬隻繁殖季節，民眾應避免接近狗群或狗群出沒地區，也不要接近哺乳中的母狗，以保自身安全。
3. 及物動詞（VC）：
   時間接近後述時點。
   
   英文：near
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 不景氣的風，越接近年關，吹得越明顯。
   • 之前進貨常常過期，保存期限接近了，客人也不想買。
   • 美俄這兩個強國擁有足以毀滅世界的核武，在不斷的競爭及發生衝突之後，讓地球愈來愈接近世界末日。
4. 及物動詞（VC）：
   表接近後述數量。
   
   同義詞：(近) (將近) 
   例句：
   • 據估計，臺灣通過香港對中國大陸南部沿海地區之投資接近四十億美元。
   • 相較於新聞記者與攝影記者去年度接近49000元的平均月薪，紀錄片工作者約低了37%。
   • 由於一座核能機組發電量往往就接近總發電量的百分之五，若因為一個小小因素產生不正常跳機，相對就需要很高的備用發電機組待命。
5. 及物動詞（VC）：
   前述事件接近後述狀態。
   
   英文：about
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 在這般毫無轉圜的消耗下，他的力量接近油盡燈枯。
   • 整本書總算很接近完工的階段，但今年夏天暑假還得在文字上作一些潤色。
   • 在中國歷史上，從來沒有一個時代、一個地區，曾經有過接近臺灣目前這種程度的富裕。
6. 不及物動詞（VH）：
   比喻與前述對象有多個共同點。
   
   英文：approximate
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 你不覺得他們性格頗接近嗎？
   • 考古學家認為這個面具的輪廓與安東尼長相很接近。
   • 人本基金會在教育理念上和我們很接近，加上他們早有這方面的經驗和意願，正好可以借重他們的長才。
7. 及物動詞（VC）：
   比喻接觸後述對象以增進彼此間的連結。
   
   英文：touch
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 讓學生在遊戲歡樂中慢慢接近舞蹈、學習舞蹈。
   • 如何接近音樂，讓音樂真正豐富每個人的生活，更自在快活？
   • 古人為了接近書，有僱給書香人家做書僮的，有嫁給藏書之家做媳婦的，那是另一番難以想像的光景。
8. 不及物動詞（VH）：
   形容關係密切的。
   
   同義詞：(攏) (近) 
   反義詞：(遠) 
   英文：dear
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他們兩家是世交，平日相當接近。
   • 國民黨大勝，意味著台灣與中國關係較接近。
   • 最糟糕的是，他最容易發作情緒的對象竟然是他身邊最愛的親人、最接近的朋友。