1. 空【ㄎㄨㄥ】【kōng】
2. 空【ㄎㄨㄥˋ　（ㄎㄨㄥ）】【kòng】

空【ㄎㄨㄥ】【kōng】

1. 名詞（Na）：
   普通名詞。眼睛看得到的天體所在的廣大空間。
   
   同義詞：(天) (天空) (穹) 
   英文：sky
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 四周的立陶宛人皆向軍隊揮舞拳頭，惡語相向。蘇軍則不斷對空鳴槍。
   • 查勒尼今天的第二擲就震驚全場，標槍破空而去，直到距女子跳高區僅兩公尺處才著陸。
   • 歌聲開始時，原先躲在布條下的同學就朝空踢動布條，使得布條看起來像極了不斷流動的藍色河水。
2. 名詞（Na）：
   普通名詞。利用飛行器在天空進行的活動。常與「陸」、「海」連用。
   
   英文：airborne
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 張榮發計畫先從長榮最有經驗的貨運做起，將來要海空連線。
   • 武漢是中國中部地區的經濟文化中心，水、陸、空交通便利，商業繁榮。
   • 這場「陸海空」全員出動的救難陣仗，在當地引起不小的騷動，不少人紛紛探頭詢問究竟是發生什麼大事。
3. 名詞（Na）：
   普通名詞。在空中作戰為主的軍種。「空軍」的簡省。
   
   同義詞：(空軍) 
   英文：air force
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 空總歡迎民營航空公司一同加入救援任務，協助載運「艾利颱風」的受困遊客。
   • 按照美國五角大樓軍事專家分析，中國僅在陸軍中佔優，而在海、空兩軍的爭奪中，中國都處於落後。
   • 在陸軍出身的前任國防部長強力主導下，導彈指揮部從陸軍獨立出來擴編成導彈司令部，成為軍方精進案中唯一組織擴編的單位，但陸空兩軍皆不願接手。
4. 副詞（D）：
   表在天空進行的。
   
   英文：airborne
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 美軍作下空擲原子彈的決定，以逼迫日本投降。
   • 過去的心戰空飄，氣球填裝的是《氫》氣，而不是所謂《熱》氣球。
   • 農委會說，空巡隊將在黑面琵鷺活動區域搜尋死魚及環境污染處，以協助相關單位將危害黑面琵鷺生存的因素排除。
5. 名詞（Na）：
   普通名詞。物體存在的範圍，由長度、寬度、高度所構成的無限延伸的系統，通常和時間相對。
   
   同義詞：(空間) 
   英文：space
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 詩人的眼中沒有時與空的界線。
   • 歷史是「人、時、空」三個因素互動，交織形成的結構、事態和事件。
   • 漫步在舊時光裡的時空交錯。再度踏上這塊土地竟是六年之後，當回 憶還那麼靠近，時光卻飛快的駛離。
6. 不及物動詞（VH）：
   形容可被填充的空間不具有填充物。
   
   英文：empty
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我可以把這個空螺殼留給你，你用它裝米，就可以永遠有米。
   • 若真的沒在使用包包，記得將空包包塞些報紙或舊衣物撐出形體，裝進防塵袋中收納。
   • 小妹因上學而不再來報社打工，我每天上班時，看到空的茶杯總有一種說不出的懷念與感傷。
7. 不及物動詞（VH）：
   形容可被填充的空間變成不具有填充物。
   
   英文：empty
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 搬走的鏡子使門邊的一塊地空了。
   • 我擔心這閣樓到頭來空了沒人用就浪費了。
   • 我按照媽的意思，收拾好了房子，房子空了，真有些不捨。
8. 不及物動詞（VH）：
   形容比喻特定版面不具有任何資訊。
   
   英文：blank
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 為什麼我的專欄是空的？是伺服器的原因嗎？
   • 今天上來發現居然有人到訪過我的部落格，是空的啊，真是不好意思。
   • 沒有空欄位，那就表示貴隊的指導老師在登錄會員之初，已將英文姓名填入該欄位中，那就無須再填了。
9. 不及物動詞（VH）：
   形容比喻特定版面變得不具有任何資訊。
   
   英文：blank
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我的留言版突然空掉了。
   • 我的版空了，服務區有不少人在抓狂，也不知道系統有無備份，至少我本人沒有。
10. 不及物動詞（VH）：
    形容比喻特定版面沒有被完全填滿。
    
    英文：blank
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 你的商品說明還很空啊，把這些話丟上去吧。
    • 歡迎舊雨新知到我的BLOG晃晃，不過目前還很空，只有一篇文章根一張照片。
11. 不及物動詞（VH）：
    形容比喻特定版面變成沒有被填滿的狀態。
    
    英文：emptied
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 最近的版面空了許多，這樣大家就有更多的空間可以高談闊論了。
    • 如果瀏覽者在第一眼不知看你頁面哪裡的話，那麼只能說你的頁面空了。
12. 不及物動詞（VH）：
    形容比喻特定時段沒有排滿活動。
    
    英文：free
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 最近公司事情很空，很無聊，我什麼都不想做。
    • 這邊下午兩點要到市政府有點困難。不過你這天的行程很空，這樣排還是可以。
    • 我原本預計「北野天滿宮→京都御所→仙洞御所→晴明神社」，因為昨天時間很空，所以「晴明神社」我提前去了。
13. 不及物動詞（VH）：
    形容聲音不飽滿不豐富，使聽者有單調的感覺。
    
    英文：thin
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 應該隨著音域的降低，而增加皮膜的厚度，音色才不會太空。
    • 我今天去買耳機，買到一個很爛的，聲音根本聽起來很空，我好失望阿！
    • 除非有伴奏，或是另行編曲，不然通常很無聊，因為單音的即興加上BASS不一定連續，會覺得很聲音很空。
14. 不及物動詞（VH）：
    形容影像或聲音的訊號停頓有間隔。
    
    英文：stop
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 我盡量把語氣說得無所謂。聲音空了兩秒。
    • 這裡空了好幾拍沒聲音，觀眾很自動的再接下去。
    • 鏡頭空了幾秒，出現第一位著國民黨軍服的男子，或許就是那位軍長。
15. 不及物動詞（VH）：
    形容比喻特定時段變成沒有排滿活動。
    
    英文：free
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 現在我時間空了，的確是個好機會，我可以考駕照了。
    • 昨天早上十時多醫院來電通知手術室有時段空了，叫我馬上入院做手術。
    • 慶生會取消了，雖然笑笑的說沒關係，不過心裡有些落寞，行程空了一大塊。
16. 不及物動詞（VH）：
    形容比喻特定對象沒有被使用。
    
    同義詞：(閒) (隙) 
    英文：free
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 圖書館裡剛剛好有一台電腦是空的，我就不客氣啦。
    • 每個家長沒有一個人的手是空著的，手裡一定都有大包小包的東西。
    • 要把資料從國外抓回來，通常得等到早上四、五點，網路較空的時候。
17. 不及物動詞（VH）：
    形容比喻腦中沒有特定想法，常與「腦」連用。
    
    例句：
    • 剛考完試，腦子是空的，無法思考。
    • 最近腦袋很空很空，什麼事情也沒有想。
    • 當來到必須寫這本書的序言時，我突然發覺我的頭腦是空的。要說些什麼呢？
18. 不及物動詞（VH）：
    形容比喻腦中變成沒有特定想法，常與「腦」連用。
    
    例句：
    • 我現在該怎麼辦？腦袋空了，變笨了。
    • 我還在學校工作室趕東西，只是腦子空了好久，想不出東西來。
    • 這是怎麼回事？我的腦袋突然空了！不知道是不是那本『麥田捕手』的原因？
19. 不及物動詞（VH）：
    形容比喻心裡感到空虛失落。
    
    英文：despair
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 感覺好空好煩，大概又是考前症候群了吧。
    • 將要畢業的我們，心中空盪盪的，只有深深的離愁。
    • 最近整個人好空，不知為什麼，空得讓人難受，讓人想哭，讓人不知該如何是好。
20. 不及物動詞（VH）：
    形容比喻心裡變成感到空虛失落。
    
    英文：despair
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 心空了，身疲了，為了什麼而工作，為了什麼而生活？
    • 王遇的心突然空了一下，沒有聽錯，她說要和自己分手。
    • 忽然間，感覺自己放下了一切，但感覺空了，又與世界所有格格不入。
21. 不及物動詞（VH）：
    形容特定動作沒有接觸到預期的具體對象。常用「…了個空」。
    
    例句：
    • 我伸手抓她，抓了個空。
    • 當她伸出雙臂，卻抱了個空，小鈴如空氣一般摸不著。
    • 也許是因為心情過于激動，邁進會議室大門的時候沒有注意腳下，他幾乎一腳踩了個空，差點摔倒。
22. 不及物動詞（VH）：
    形容特定想法或計畫沒有實質意義。
    
    英文：meaningless
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 每天都講理想的人，到最後理想是空的。
    • 人因夢想而偉大，不過夢想不去計畫、不去做，還是空的夢想。
    • 很多的結果都是來源於過程的，即使有一個再好的目標，如果沒有實現的方法，這個目標是空的。
23. 不及物動詞（VH）：
    形容特定事件沒有達到預期的結果。
    
    例句：
    • 王眉叫我的希望落了空。
    • 還有什麼比讓一個球隊、一個球員的世界杯夢想成空更殘酷的事情？
    • 坐等靈感出來，會讓一切想法成空，之所以這世上有那麼多坑和那麼多沒有付諸文字的美妙構思，壞就壞在等待靈感這種念頭上。
24. 副詞（D）：
    表進行後述事件但沒有產生預期的效果。
    
    英文：empty
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 與其懷念過去空寄相思，不如自我檢討，找人談談。
    • 實施這樣的選擇申請方式，造成有許多發明空具發明性但未申請專利。
    • 二級智障，三級智障者空領有殘障福利手冊，卻幾乎沒有任何福利可言。
25. 名詞（Na）：
    普通名詞。比喻事件的結果對主事者不具任何意義而使其完全失望的狀態。常用「一場空」。
    
    英文：vanity
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 我把一切想的太美好，到頭來還是一場空。
    • 李文秀並沒有來。他等了兩天，都是一場空。
    • 他的二手車保險沒過戶，車禍後理賠成了一場空。
26. 不及物動詞（VH）：
    形容特定想法或感覺消失。
    
    英文：evanesce
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 期待空了，等待也就變成了無奈。
    • 生活變繁忙了，心中的依戀都斷了，目標空了，心也靜了。
    • 從這一天起，我的愛情空了，再也看不到她為我笑，為我感動。
27. 不及物動詞（VH）：
    形容前述對象完全沒有剩下的。
    
    同義詞：(光) (淨) (乾淨) 
    英文：expended
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 我對他十分同情，這個落難的男人，事業垮了、名聲沒了、財產空了。
    • 東尼曾經擁有一家小型的投資公司，最後他發現資金被挪用一空，而挪用者正是他最信任的生死之交。
    • 他本來是做金融業全身名牌也很愛美，愛美食、後來去念神學院，因為一些事情積蓄都空了，就靠著神的恩典，他也一樣經歷一無所缺。
28. 不及物動詞（VH）：
    形容身體特定部位沒有被衣物覆蓋。
    
    英文：bare
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 我有點不太敢夏天手臂那空空的，露出手來，因為肉很多。
    • 從這個角度看她上身裡面穿的是件類似馬甲之類的，不過是胸前很空很涼的那種。
    • 今天生日一早就發脾氣，因為找不到小外套可以搭我大姐送我的洋裝，單穿有點太露(背後是空的)。
29. 及物動詞（VHC）：
    形容身體因未穿衣物而露出。
    
    同義詞：(光) (赤) 
    英文：au naturel
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 法國女人真是有夠開放的，不管年紀多大，還是照樣空著上身曬太陽。
    • 穿著男人襯衫卻空著下身的你不知如何開口，要怎麼說明如此難堪的處境？
    • 辛辛苦苦跳回去後開始噁心，不久後就把晚飯都送給了廁所，由於一直空著腳，所以回來後就陣陣疼痛。
30. 不及物動詞（VH）：
    形容視覺上不夠豐富的。
    
    英文：bare
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 妳這樣脖子很空，帶個項鍊吧。
    • 這張圖下半身是我添上去的，畫完後因為覺得畫面很空，所以我多給了他一雙腿。
    • 因為頭髮短會需要一點假髮免得看起來很空，我們說好盡量放後面，不然往前垂我會超不習慣的。
31. 名詞（Na）：
    普通名詞。事物不具有實體的概念。
    
    例句：
    • 佛教的空並不是虛無的意思，而是充滿潛能的東西。
    • 色不異空，空不異色，色即是空，空即是色。
    • 佛門的談空說無，終究稀釋不了這位落難王孫蓄積在思想深處的國仇家恨。
32. 不及物動詞（VH）：
    形容事物不具有實體概念的。
    
    同義詞：(虛) 
    反義詞：(實) 
    例句：
    • 打坐很玄奧，靜坐時要心念皆空，或者是坐到靈魂出竅。
    • 佛印禪師說：「四大本空，五蘊非有，請問學生要坐在哪裡？
    • 她不想再有任何起伏。精神無所寄託，她歸依佛。五蘊皆空，度一切苦厄。
33. 及物動詞（VHC）：
    使後述心理狀態不存在。
    
    英文：clear
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 離貪、離欲、離愛、離念、離渴，是名空欲。
    • 我沒有辦法，越想空念，事情越多；越想要得到靈魂出竅，卻越覺得心思複雜、煩惱。
    • 頭腦用得越多，真我的力量越不出現，空雜念，空妄想，當頭腦不再作用的時候，真我的力量才出現。
34. 不及物動詞（VH）：
    形容投資市場整體趨勢是價錢下跌的。
    
    英文：bear market
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 所謂對沖，就是同一時間買入一外幣，做買空。
    • 賣空是投資者預測股票價格將會下跌，於是向經紀人交付抵押金，並藉入股票搶先賣出。
35. 名詞（Na）：
    普通名詞。物體表面破裂可穿透的部份。
    
    同義詞：(洞) 
    英文：hole
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 褲底破一空，妳也快要當新娘了吧。
    • 人做草笠金噹噹，阮做草笠破三空。
    • 和尚一見到我，就僥一腳，伸出一個指頭，說鞋破一空要補，我伸出兩個指頭，說是破二空，不是一空。

空【ㄎㄨㄥˋ　（ㄎㄨㄥ）】【kòng】

1. 及物動詞（VHC）：
   比喻在版面上特別留下空白。
   
   英文：jump
   英漢英英英日
   
   例句：
   • word2007的第一行右側為何會空二個字？
   • 中文論文每段第一行第一個字空二格，引用文每行空三格。
   • 醜話先說在前頭，大概有八成作品都是惡評，所以我空一頁。
2. 不及物動詞（VH）：
   形容變得有較多沒有被利用的時間。
   
   英文：free
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 不管我是不是真的忙的快死掉，但我還是會空下來想大家唷!
   • 張部長說，他做事積極主動，空不下來，在工作中，他就特別有精神。
3. 名詞（Na）：
   普通名詞。可以被利用的時段。
   
   同義詞：(閒) 
   英文：leisure
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 昨天晚上又忙了好久，一點空都沒有了。
   • 只要有三天空我就會回新港，主要是探望媽媽。
   • 小寶看醫生前有半小時空，決定利用起來發麵糰，一會兒回來正好可以做包子。
4. 不及物動詞（VH）：
   形容比喻特定對象變成沒有被使用。
   
   英文：free
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我左等右盼終於等到了辦公室那台電腦空了下來。
   • 記者在那裡等待了十幾分鐘，才有一部電話空了出來。
   • 他們生意好到應接不暇，「翻桌率」很難數，因為一桌空了馬上又有人遞補。
5. 及物動詞（VHC）：
   比喻使特定時段沒有被利用而可以提供使用。
   
   同義詞：(騰) 
   英文：reserve
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 這學期同學的成果好多，要空一學期出來，協助他們寫成完整的專利說明書。
   • 第三次閱讀，最好跟第二次閱讀之間空一段時間，在這段時間內，妳要常常回想起這本書，常常把書上的東西跟妳看到世界去印證。
   • 營期會是剛放寒假的五天，可是由於我們需要提早兩天來做準備工作，所以希望放寒假之後空兩天作為我們的準備時間之後才是營期。
6. 及物動詞（VHC）：
   比喻為了保留給特定對象使用而不用或停止使用後述對象。
   
   同義詞：(騰) (勻) 
   英文：spare
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 你帶花來，我出院還要多空一隻手把它帶回家耶。
   • 辜安順和安康兩家都空不出人手來悉心照顧她老人家。
   • 要是真有那麼一天，妳能空個房間讓我去妳那裡避一避嗎？
7. 不及物動詞（VH）：
   形容可使用的空間還沒有被完全利用。
   
   例句：
   • 今天上山的車沒幾台，路上很空。
   • 我的帳蓬是六人帳，平常我們睡四個人還很空。
   • 明明停車場還很空，他還硬要把車停在兩台法拉利中間。
8. 及物動詞（VHC）：
   在固定的序列中沒有列入應該列入的特定對象。
   
   英文：jump
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 為什麼名單中間空了好多號？
   • 第2006055期的中獎紅碼為04、05、28、29、31、33，從05號到28號，中間空了23個號。