1. 甩【ㄕㄨㄞˇ】【shuǎi】

甩【ㄕㄨㄞˇ】【shuǎi】

1. 不及物動詞（VA）：
   沿著特定運動路徑擺動身體部位或物體。
   
   英文：swing
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 穿高跟鞋也可以甩彩帶喔。
   • 那人將手一甩，要掙脫李文秀的手。
   • 你說你遠遠地看見那些牛在那吃草，尾巴悠閒地甩來甩去。
2. 及物動詞（VC）：
   主事者揮動手臂使特定物體離開手部往施力方向運動。
   
   英文：throw
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他如強打者般，豪邁地順勢甩棒。
   • 他帶領20名戰士往敵人炮樓上甩手榴彈。
   • 土匪一生氣，抓起種子就向窗外使勁甩去。
3. 不及物動詞（VA）：
   以手用力關門或關窗。
   
   同義詞：(摔) 
   英文：slam
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 張大偉的甩門聲，把劉阿婆嚇醒了。
   • 你或你的朋友關車門習慣用力甩門嗎？
   • 用力關門，用力甩窗是何般有沒有道德？
4. 及物動詞（VC）：
   大幅度移動手臂以手掌打特定對象的臉。
   
   同義詞：(扇) (摔) (搧) (煽) 
   英文：slap
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我甩他耳光他有可能會跟我拼了？
   • 思嘉用盡全身力氣向希禮臉上狠狠甩了一個耳光。
   • 前女友對他始終深惡痛絕，甚至還曾經不留情面甩他巴掌。
5. 及物動詞（VC）：
   高速行駛的交通工具轉彎時以特定方式使車尾擺動。常與「尾」連用。
   
   同義詞：(甩尾) 
   例句：
   • 他成功地甩了尾。
   • 開車開不好還要甩個尾，別人說不定以為你只是失控哩。
   • 在我們等待快艇的時候我們就說一定要請開快艇的大叔多幫我們甩幾次尾。
6. 及物動詞（VC）：
   比喻在進度或程度上領先特定對象。
   
   同義詞：(拋) 
   英文：exceed
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 萬馬第3節失誤頻頻，一下子被對手甩了開來。
   • 鴻海將許多他的客戶甩在後頭，快速竄起的成績已讓品牌大廠心生警惕。
   • 剛開始的時候走得心驚膽跳，生怕自己撐不到一半就被夥伴遠遠地甩在後方。
7. 及物動詞（VC）：
   比喻主動與交往對象結束原有的愛情關係。
   
   例句：
   • 甩了你男友吧。
   • 和我聊得很熱鬧的劉為為一口咬定：他將來會甩了你。
   • 過去有個朋友，本來感情很好，可後來那個男的沒理由地把她甩了。
8. 及物動詞（VC）：
   比喻擺脫忽略特定對象。
   
   同義詞：(摔) (逃) 
   英文：eliminate
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 命運捉弄，馬就是甩不掉扁的糾纏。
   • 若是回去，說不定一輩子都甩不開這個惡夢。
   • 壓抑的生活讓她喘不過氣，想要將一切甩在腦後逃之夭夭。
9. 及物動詞（VC）：
   比喻對規範或他人的言語或行為表示態度或意見。
   
   同義詞：(鳥) (理) (理會) (理睬) 
   例句：
   • 宇宙飛鼠才不甩她呢！
   • 當年老蔣甩都懶得甩他，小蔣對他更是敬而遠之。
   • 黎明柔的自戀變成了一種不甩常規，不甩權威的表現。