1. 燙【ㄊㄤˋ】【tàng】

燙【ㄊㄤˋ】【tàng】

1. 不及物動詞（VH）：
   形容溫度過高或感覺溫度過高的。
   
   
   1. 形容溫度過高或感覺溫度過高的。
      
      英文：blistering
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 有食道靜脈曲張者，應避免粗糙、堅硬、過燙的食物且細嚼慢嚥。
      • 這位保母也太衛生了，以前的媽媽是自己喝看看，會不會燙，才給嬰兒喝，如此絕對不會出問題。
      • 見爸爸把土塊挖開，大表哥伸手去拿甘藷，但因為剛烤好，非常燙，就在手中拋來拋去，像小丑在特技表演一般。
   2. 形容溫度過高或感覺溫度過高的。
      
      英文：blistering
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 用茶船托穩碗底，便於端放，又能避燙。
      • 我的主人怕燙啊，劍子先生。他最怕熱食熱湯的呀！
2. 不及物動詞（VH）：
   形容因酒精濃度高而令人感覺灼熱不舒服的。
   
   英文：burn
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 為什麼喝濃度高的酒時，不能喝太快，不然會燙到喉嚨?
   • 東尼的笑聲又傳入耳際，我要了一杯酒，一口灌進肚子裡，又燙又辣。
3. 及物動詞（VC）：
   接觸溫度過高的物體而受到傷害。
   
   英文：bite
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他的牙齒斷了三顆，舌頭被石頭燙起好大一個包包。
   • 原來是你這條小火龍！求求你不要傷害阿諾！牠不是故意要燙你的！
   • 孟吉感覺胸口如灌注了滿滿騰騰的沸水，水中又有無數蟻鼠被燙得亂顫亂跳。
   • 年糕和蘿蔔糕出籠了，我們都等不及的用手指挖來吃，記得你還燙了手呢！
4. 及物動詞（VHC）：
   使物體吸收熱量而增加溫度。
   
   同義詞：(加熱) (燒) (熱) 
   反義詞：(冷) (冷卻) 
   英文：heat
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 老弟，咱們回家去燙壺酒，好好的談談。
   • 他看看天色已經晚了，就叫靜兒的母親再去替他燙一瓶酒，做幾盤菜來。
   • 我連忙將飲料再放進冰箱，將冷掉的菜再燙一下，我們就繼續在家裡等著。
5. 及物動詞（VC）：
   將食材放入沸水中快速烹調。
   
   
   1. 將食材放入沸水中快速烹調。
      
      英文：boil
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 片就是片、絲就是絲，一點都不馬虎，一旁四個鍋爐不斷的燙著菜、肉。
      • 小卷加入一大匙太白粉、少許的鹽和味精後抓勻，水開後放入燙約半分鐘，撈起濾掉水分。
      • 如果要吃咖哩或沙茶，也是將牛肉放進盛好這些調味的鍋內燙一下，有點類似我們冬天火鍋的吃法。
      • 他表示，他們的湯麵是現煮，把牛肉切薄片，舀一點湯燙一下就上桌，而乾麵則只加一些醬油拌一拌。
   2. 將食材放入沸水中快速烹調。
      
      英文：boil
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 少油少鹽沒負擔，蒸煮燙燉多健康。
      • 由於冬天的青菜比較大株，所以燙的時間要久一點。
      • 很多上海家庭的廚房都是開放式的，這就意味著現代煮飯婦們做飯時的油煙更少，不再是傳統的烹炸煎，而改成了西式的蒸煮燙。
6. 名詞（Na）：
   普通名詞。接尾詞。將食材放入沸水中快速烹調的料理。
   
   例句：
   • 菜是以串為單位，自選，有清水燙、麻辣燙和酸辣燙之分。
   • 在師大夜市內開了一間麻辣燙的他大學唸的是保險系，因為對創業有興趣，於是到上海學麻辣燙的做法。
7. 及物動詞（VC）：
   以沸水沖洗或浸泡物品，通常用於消毒殺菌。
   
   例句：
   • 粽葉得洗洗刷刷去污，再用沸水燙過消毒，這樣才乾淨。
   • 香港腳、香港腳癢又癢，用了足爽就不癢，足爽燙一燙就不癢！
   • 為遠離疥蟲之害，衣物、床單、被單要經常清洗，最好能煮、燙、消毒，或經常在陽光下曝曬。
   • 將內衣褲、床單、被褥等用沸水消毒，若不能用沸水燙過消毒的，亦可用塑膠袋封好，擱置兩星期不用。
8. 及物動詞（VC）：
   用熨斗壓並利用其熱氣使衣物平整。
   
   英文：iron
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 明天乾洗店沒開，我可不想自己洗褲子、燙褲子。
   • 他經常從國外買領帶送員工，也要求業務員的襯衫一定要燙。
   • 在半乾之時，先用手拉開，整出原形，用熨斗燙一燙，就可恢復原來的尺寸。
   • 英國合唱團﹝齊柏林飛船﹞的主唱﹝羅伯普蘭﹞說，他上台以前得燙幾件衣服才唱得好。
9. 及物動詞（VC）：
   利用金屬印版熱加壓的方式在物體上留下文字或圖案。
   
   英文：print
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 這麼細緻的圖案竟然也可以燙印上去，好厲害!
   • 今年剛進台灣大學的新鮮人，已人手一本厚達八十頁、表皮燙銀。
   • 請問數位印花是以噴在轉印紙上再轉燙到衣服上還是基台直接噴到衣服上呢?
   • 此款舞衣為萊卡材質，布料裡有金色亮粉，脖子及背面有手工縫製的亮片珠珠，裙子為燙邊處理。
10. 及物動詞（VC）：
    用特製的藥水和工具在適當的溫度下使毛髮彎曲或變直。
    
    
    1. 用特製的藥水和工具在適當的溫度下使毛髮彎曲或變直。
       
       英文：perm
       英漢英英英日
       
       例句：
       • 如果台灣有這樣幫狗燙毛的店，我想一定賺翻天囉!!
       • 母親還穿著當時流行的喇叭褲，頭髮燙得十分好看。
       • 我也想去燙，可是怕燙起來會老氣而且我又不會整理。
       • 男人燙著釋迦頭，還蓄了疏疏的鬍子，流里流氣的樣子。
    2. 用特製的藥水和工具在適當的溫度下使毛髮彎曲或變直。
       
       英文：perm
       英漢英英英日
       
       例句：
       • 持教師會會員卡燙剪護染九折。
       • 依傳統的做法，美髮店內的教育全由老闆一人員責，洗、燙、剪、染、護皆由老闆一人親自教導。
       • 髮廊內的環境中，除了洗、燙、燙、染、護這五大消費項目是設計師最直接而清楚的來源外，相信絕大多數的髮廊主管或設計師都非常清楚，顧客留存率的高低才是業績永續成長。
11. 名詞（Na）：
    普通名詞。接尾詞。用特製的藥水和工具在適當的溫度下使毛髮彎曲或變直的髮型。
    
    英文：permanent
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 咕嘰麻就特地寫了一篇說明，說說這個玉米鬚燙造型是怎麼來的。
    • 離子燙是專為自然捲髮質研發的，它可以使原本捲捲毛毛的頭髮變的又直又順。
    • 陶瓷燙所定型的捲髮，波紋不是整整齊齊的，一般從耳根位置開始打捲兒，發尾顯得有點兒淩亂美，感覺很自然。