1. 案【ㄢˋ】【àn】
2. 案【ㄢˋ】【àn】
3. 案【ㄢˋ】【àn】

案【ㄢˋ】【àn】

1. 名詞（Na）：
   普通名詞。長方形的桌子。
   
   英文：table
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 你看，地圖就在這裡。他指著案上的地圖。
   • 他是因為想玩案上的令箭，得不到才哭的。
   • 紅色的蠟燭燃著濃郁的香煙，案上陳列著鮮花鮮果，還掛起紅色的帷幔。
2. 名詞（Na）：
   普通名詞。中國古代進食用的木製托盤。
   
   英文：tray
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 對案不能食，拔劍擊柱長歎息。
   • 每次歸家時，孟光備好食物，低頭不敢仰視，舉案齊眉，請梁鴻進食。

案【ㄢˋ】【àn】

1. 名詞（Na）：
   普通名詞。牽涉到法律的犯罪事件。常用接尾詞。
   
   同義詞：(獄) 
   英文：case
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 刑警隊昨日凌晨偵破一起持槍恐嚇取財案。
   • 鄧如雯殺夫案發生後，家庭暴力案件時有所聞。
   • 被害人許子謙堅提告訴，全案由竹東警分局深入調查中。
2. 名詞（Na）：
   普通名詞。經正式登記、具有法律效力的紀錄。
   
   英文：record
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 目前只針對造冊有案的農民生產者為對象，進行收購。
   • 何先生向警方備了案，但是警察和我們一樣都無法確定歹徒的身分。
   • 據瞭解，福禧有案可查的銀行貸款高達88.59億元，而這些銀行借款大都來自工行上海分行，而工行上海分行是上海社保資金主要的協議存款銀行。
3. 名詞（Na）：
   普通名詞。被提出的議題或計畫。
   
   同義詞：(方案) 
   英文：project
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 該案基地面積三千八百坪，是位於南港的住宅大樓，將興建兩棟大樓。
   • 大陸地區節目來台播映刊登的管理細則，包括甲、乙兩案，但蕭萬長並未完全採納。
   • 兒童節與婦女節合併為婦幼節放假一天，此案已獲工商業支持，近期即將報請行政院審查。

案【ㄢˋ】【àn】

1. 及物動詞（VE）：
   插入寫作者的說明。
   
   
   1. 插入寫作者的說明。
      
      英文：note
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 譯者案：鑽石的導熱係數在室溫下大約是銅的7倍，銀的6倍。
      • 編者案：這是一個新單元，作者張國瑞就是台灣盲用電腦的軟體發明者。
      • 作者案：其實此文內容科月中曾經討論過多次，此文只是新瓶舊酒。由於只憑印象，抱歉參考資料沒有一一詳列。
   2. 插入寫作者的說明。
      
      英文：note
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 本書分別引《說文》及《段注》，並加作者案語對該字進行說解。
2. 介詞（P）：
   引介判斷的標準或條件。
   
   同義詞：(照) (按照) (依) (依照) (依據) (根據) (以) (就) (視) 
   英文：contingent
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 曰國亂而治之者，非案亂而治之之謂也。
   • 人臣循令而從事，案法而治官，非所謂重人也。
   • 《韓非子》提出教育要培養「盡力守法」、「循令而從事」、「案法而治官」的明法。