1. 染【ㄖㄢˇ】【rǎn】
2. 染【ㄖㄢˇ】【rǎn】

染【ㄖㄢˇ】【rǎn】

1. 及物動詞（VC）：
   使物品吸收天然或合成的有色物質，而改變物品的顏色。
   
   
   1. 使物品吸收天然或合成的有色物質，而改變物品的顏色。
      
      同義詞：(染色) 
      英文：dye
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 農林廳籲民眾勿購買染紅色蒜頭食用。
      • 計老人將那染了鮮血的手帕鋪在桌上，剔亮油燈，附身細看。
      • 有一次，他率領學生從一家染絲工廠門前經過，就站在那裡參觀。
   2. 使物品吸收天然或合成的有色物質，而改變物品的顏色。
      
      同義詞：(染色) 
      英文：dye
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 本次安排3天的課程，首先登場的皮臘染，在手染技法教室中有一些介紹。
      • 為了保留傳統，成員們持續在推行藍染商品的製作，用在地認同感支持這項產業。
      • 綠染琉璃耳環，清新活力自然綠，搭配一些綠色調的飾品，增添整體的豐富造型感。
2. 及物動詞（VC）：
   用染劑改變頭髮的顏色。
   
   
   1. 用染劑改變頭髮的顏色。
      
      英文：dye
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 大家的頭髮都喜歡染什麼顏色?
      • 染過頭髮的人，眉色可以偏向咖啡紅。
      • 街上有穿著和服木屐瘦小的老婦人，有染了滿頭金髮的日本青年人，還有高頭大馬的洋人。
   2. 用染劑改變頭髮的顏色。
      
      英文：dye
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 我的頭髮長度超過胸前算蠻長的，如果到你們那染加剪價錢大概多少?
      • 只要在此發該商家得優質評分，即可獲得原特價168元，現100元的染 燙優惠卡一張。
3. 及物動詞（VC）：
   比喻顏色或光影投射在特定物體上。
   
   英文：reflect
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我來到晨曦初染的街上。這小城是我熟悉的世界。
   • 旭日東升，染得天邊一片金黃，也映得海面上波光閃爍。
   • 月光映在地上，她的臉染著淺灰色的輕芒，連嫦娥都耐不住衾寒。
4. 及物動詞（VC）：
   比喻養成後述負面嗜好。
   
   例句：
   • 阿根廷青年染飲酒習慣者增多。
   • 李見他年紀輕輕卻染吸食惡習，極感痛心，於是前往勸阻。
   • 這回他回答的似乎有點遲疑，再度染毒或是還他清白，一切就看尿液、毛髮化驗報告的結果。
5. 及物動詞（VC）：
   比喻因接觸後述物質而被其附著。
   
   同義詞：(沾) 
   英文：dunk
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他那染著香草味的手掌和手指在我的臉上擦來抹去。
   • 玄關代表一個家庭的運勢，所以一定要打掃乾淨使其不染灰塵。
   • 這件衣服我因為瘦下來而不能穿了，因此吊牌未拆，衣物乾淨未染髒污。
6. 及物動詞（VC）：
   特定疾病產生在特定生物體上。
   
   同義詞：(患) (罹患) (害) (得到) (得) (罹) 
   英文：contract
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 雲南瑞麗縣靜脈吸毒者四成多染愛滋病。
   • 新生兒自母體染水痘未適當處理死亡率高。
   • 今年四、五月新竹縣五峰鄉及竹東鎮有多位學童染A型肝炎。
7. 及物動詞（VC）：
   受到特定對象的影響而產生類似變化。
   
   同義詞：(感染) 
   英文：affect
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 沒有選擇的宿命給這場復仇染了一層淡淡的悲壯。
   • 禪所謂的「出家」，特別重視心淨無染，自由無礙。
   • 拉丁裔的人口在聖地牙哥也不少，相對的也替這個城市添染了一股濃郁的南美風情。

染【ㄖㄢˇ】【rǎn】

1. 名詞（Nb）：
   專有名詞。姓。
   
   例句：
   • 史記染姓亦作冉。
   • 染閔篡位開棺，唯得缽杖不復見屍。