1. 扯【ㄔㄜˇ】【chě】

扯【ㄔㄜˇ】【chě】

1. 及物動詞（VC）：
   向主事者身體的方向用力施力而使後述對象順著施力方向移動，通常是較粗暴的。
   
   英文：pluck
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 叛軍扯著她的衣服，她本想掙扎逃開，但祖母要她不要反抗。
   • 十幾歲的男孩，有時會在腰間繫根繩子，你拉一把，我扯一下，看誰的力氣大？
   • 貂和狐的舌頭常被凍黏在鐵網上，驚嚇和痛楚使牠們立即用力扯，於是整根舌頭被拔出，死在同伴面前。
2. 及物動詞（VC）：
   用力拉特定對象，使其離開原本所在的位置。
   
   英文：tear away
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他橫下心來，隨手扯了一個最大的磨菇送進嘴裡。
   • 我也扯了一根白甘蔗，剝掉那層白色的皮，津津有味地咬起來。
   • 電視畫面只見隨扈人員驍勇飛身扯海報、搶布條，幾條彪形大漢神速把幾個學生推、拉、架走，免得場面尷尬。
3. 及物動詞（VC）：
   喉嚨用力以大聲量發聲。
   
   例句：
   • 陽台的牆緣上停著一隻麻雀，仰著頭、張嘴合嘴，扯著喉嚨叫。
   • 導演轉頭看向攝影師，見他點點頭之後，才又扯嗓喊：「OK！收工！」。
   • 皓月當空，萬物寧靜如已熟睡，唯幾個孩童高聲朗語，時而扯稚脆的細 嗓唱幾句不成調的戲文。
4. 及物動詞（VC）：
   比喻故意破壞他人的行動，使其無法達成目標。常與「後腿」連用。
   
   例句：
   • 什麼叫別扯他後腿？應該是他別連累我才對吧？
   • 人權組織猛扯北京後腿，直接贊助廠商，抵制大陸申辦奧運。
   • 種種扯自己政府後腿的批判行動，顯示美國確是一個成熟而多元化的民主社會。
5. 及物動詞（VC）：
   比喻建立特定對象間的關係。
   
   同義詞：(拉) (搭) (攏) 
   英文：connect
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 男友多次與毒品扯關係，陳嘉容承認。
   • 日本人把它變成一種道，是一種櫻花主義，這扯得太遠了，對我而言，只是一種抗拒。
   • 如果有人把他的身世，與日本扯在一起的話，無論誰都會覺得，這實在是對聖人大大的不敬。
6. 及物動詞（VC）：
   比喻在交談時提到和特定主題無關的話題。
   
   例句：
   • 只需要針事情去討論，別東扯西扯的。
   • 我怕她多心，一見到她就開口扯個不停，她始終微笑地聽著，很少說話。
   • 這些屁事別再扯了，再扯下去只會更降低你的格調讓人更看不起你的。
7. 不及物動詞（VH）：
   形容比喻特定對象不合常理。
   
   同義詞：(荒唐) (瞎) 
   英文：absurd
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 餐廳不讓客人點餐，未免太扯了吧。
   • 好扯的一晚，昨天晚上的聚會實在是太扯了。
   • 真扯的新聞，最需要好好教育的應該是這間學校的校長跟其他主任什麼的，口頭訓誡就可以不用付給非法解雇的救濟金嗎?
8. 及物動詞（VC）：
   將繩子繞在扯鈴上，以雙手拉動繩子使之轉動。「扯鈴」的簡省。
   
   同義詞：(扯鈴) 
   例句：
   • 有的小朋友把鈴扯得又高又遠，還變出許多花樣。
   • 我記得我小時候還會扯螞蟻上樹，不過現在忘光了。
   • 一群身著中國式勁裝的可愛孩童，手扯著鈴，忽上忽下，牽動著與會嘉賓的心。