1. 彈【ㄉㄢˋ】【dàn】
2. 彈【ㄊㄢˊ】【tán】

彈【ㄉㄢˋ】【dàn】

1. 名詞（Na）：
   普通名詞。可被發射或投擲、以攻擊特定對象的物體。常用接尾詞。
   
   英文：projectile
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 她用石頭彈，猛力的往教室裡面丟，使得教室裡面的同學驚叫喧嘩。
   • 布希總統今天表示，他希望波斯灣危機能夠在不發一槍一彈的情形下就結束。
   • 農委會官員昨天表示，過去曾聯合軍方以空投水彈方式企圖滅火，但因空投效果奇差，空中救火鎩羽而歸。
   • 這是經我親自改良的烈性燃油彈，任何被擊中的物體，都會被爆炸開來的強烈溶液粘附燃燒，溫度可達攝氏千七到千八度。
   • 宏國隊的彈無虛發使裕隆隊幾乎全場處於挨打局面，也在前三節分別以三十五比十八、五十六比三十七、七十九比五十六，保持一路領先。
2. 名詞（Na）：
   普通名詞。比喻在特定事件進行中所完成的一個成品。
   
   英文：shot
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 賴和的文學，可以用彈無虛發來形容，幾乎篇篇都指向議題嚴肅，需要以生死為賭注的重大抉擇。
   • 從最初的開發設計到最終的生產完成，全都在美國進行，可說是三菱在美國計畫中的創始第一彈。Endeavor不僅擁有全新開發的輕量、高剛性車體結構，亦具備高度的性能表現及舒適的車室空間等特性。

彈【ㄊㄢˊ】【tán】

1. 及物動詞（VC）：
   將被同一手的其他手指壓住的手指猛然伸出。
   
   英文：snap
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 海珊在煙灰缸已無法塞進菸蒂時，將半截未燃盡的菸，彈向牆角。
   • 葉守欣用手摸了摸我的額頭，然後接著就是用力的彈了一下我的額頭。
   • 小森低首沉吟，「叮！」，他的指甲彈在杯身上，杯內碧綠的液體起了一圈圈的漣漪。
   • 青年已走遠了足有十多碼，聞言恍然轉身，手揚指彈，一個五元硬幣旋轉著飛越過十多碼的距離，「鏘！」一聲跳進紅姑的錢籮去。
2. 及物動詞（VC）：
   利用特定對象的彈性撞擊後述對象。
   
   英文：shoot
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 古代一個善射的人，他看見天上一隻鳥，拿了彈弓，輕輕一彈，鳥就掉下來了。
   • 宜昌國小某李姓女代課老師對中午不睡午覺或上課講話的學童所採取的體罰的方式，是以橡皮筋彈學童的眼皮、臉頰或手背。
   • 目前在淡江大學「盲生資源教室」工作、同時也是盲生的黃士慶慶幸自己有開明的雙親，沒有刻意的把他「藏」在家裡，反而讓他也能擁有「打彈珠、彈橡皮筋」的年少歲月。
3. 及物動詞（VC）：
   利用工具使纖維變得鬆軟。
   
   英文：pluck
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 彈完棉花後，會用竹篩輕輕的壓過棉花，讓整床棉被的面顯得較為平整。
   • 彈棉被的過程必須經過開棉、鋪棉、彈棉、壓篩、牽紗、掄紗等過程；另一面的製作也是一樣的過程。
   • 彈棉被師傅離職後，添登伯將未出貨的訂單，交由別人代工，一切處理妥當後，才結束維持四、五年的棉被店生意。
4. 及物動詞（VC）：
   以手或工具將附著在物體表面的粉塵狀物除去。
   
   同義詞：(撢) 
   英文：dust
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 每次使用完彩妝刷，最好用面紙或紙巾將多餘的粉彈開，確保刷毛的乾淨。
   • 你不要小看在吧台後澆飯的胖子，他可能是劇作家；不要小看窩在古董床旁邊掃地、彈灰塵的小個子，他可能是星座專家呢！
   • 在這如古詩般詩情畫意的古鎮中，小橋、流水、人家。在運河畔不時可以看到小船遊走其中，船家搖櫓吆喝、此起彼落。又或不經意中巧見人家打開後窗，輕彈灰塵，又或孩童嬉戲河畔童言童語。
5. 及物動詞（VC）：
   用手指或手指所戴的器具在弦樂器或鍵盤樂器上演奏音樂。
   
   同義詞：(彈奏) 
   英文：play
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 點是曾參的父親，彈瑟的技巧不錯。
   • 她學鋼琴學了三年或四年，彈的勉強可以聽了。
   • 同一首曲子，由他彈和別人彈，效果完全不同。
   • 面對這些挑戰，捍衛現有性道德的性醫學和性教育人士，除了重彈老調和道德恐嚇之外，好像還提不出什麼新的論點。
   • 經濟研究院長劉泰英昨天表示，明年在全世界經濟都彈藍調之際，國內景氣不可能一枝獨秀，大致將持續今年走勢而呈現緩和成長的局面。
   • 第一次聽帕蒂高爾斯基的大提琴，艾爾曼的小提琴，魯道夫．塞金彈貝多芬，史華茲柯芙獨唱，都使我有一種畢生揮之不去的沁人心脾的絕對美感。
6. 不及物動詞（VA）：
   物體藉由反作用力，遠離其原本的位置。
   
   英文：bounce
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 去年發生的重大車禍，是一位學生與汽車對撞，彈到路旁的樹上，而落地致死。
   • 搶籃板的點就是那幾個，看球是往左彈還是往右彈，就可以去選好位置準備搶板了。
   • 攻敵時，祇須將籐套一鬆，樹幹便自然彈起，兜內卵石飛蝗般撒向當空，隕石一般落向江心。
   • 活佛按緊羊皮的手不住抖動，一股反震大力從水晶罩內傳出，再鏗的一聲，活佛整個人彈了開去，幸好給身後四個小喇嘛扶個正著。
7. 不及物動詞（VA）：
   腳踏地，藉其所產生的反作用力，使身體離地並移動。
   
   同義詞：(跳) (躍) (騰) (蹦) 
   英文：jump
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 一條條約半公分長，灰細線般的孑孓正以S型扭動著，一忽而跳左、一忽而彈後，動作快得教人眼花撩亂。
   • 說起跳蚤這惱人的小怪物，跳在狗身上叫「狗蚤」，跑到貓身上叫「貓蚤」，彈到人身上叫「蝨子」。不管是什麼名字外號，反正牠就是會咬人。
8. 及物動詞（VC）：
   比喻突然出現在螢幕上。
   
   
   1. 比喻突然出現在螢幕上。
      
      同義詞：(跳出) 
      英文：appear
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 當我將影像檔案轉入成avi格式時，電腦彈了一個視窗出來說無法支援轉檔。
      • 當你操作完畢後，再單擊最下面的「提交」按鈕，便會有一個「註冊會員成功」的提示訊息彈了出來。
   2. 比喻突然出現在螢幕上。
      
      英文：appear
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 為了保證您的機器安全，建議您阻止這些彈窗；或下載在本地試聽，並於24小時內予以刪除。
      • 「在線好友提示」是通訊錄名單中的人，如果她們上線時，便會有一個彈窗名為「在線好友提示」彈出版面。
9. 不及物動詞（VA）：
   比喻指數下跌後回升。
   
   同義詞：(反彈) 
   英文：rally
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 跌幅高達百分之五十七，在跌得愈深，彈得愈高的原理下，可望是一波長命的反彈波。
   • 股價開始進入最後趕底的末跌段，下半週急趺後的強彈，可望隨時出現，持股已不宜再向下追殺。