1. 跳【ㄊㄧㄠˋ】【tiào】

跳【ㄊㄧㄠˋ】【tiào】

1. 不及物動詞（VA）：
   進行遊戲中的一步動作，通常用於跳棋。
   
   例句：
   • 公園的大樹下，大家圍著小桌跳跳棋。
   • 如果要保證跳到最後只剩下一個棋子，棋盤上最初至少要留下幾個空格，位置如何分佈？
   • 先走的人任意移走一個棋子，下一個人開始依照上述規則移動棋子，跳幾步都可以，然後換對方再跳，輪流下去。
2. 不及物動詞（VA）：
   比喻女子用色情的方式欺騙特定對象以取得財物。
   
   同義詞：(仙人跳) 
   英文：swindle
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 說不定哪一天給你遇到了美眉投懷送抱，感覺自己很帥，結果仙人跳給他跳了存款三十萬。
   • 仙人跳，不外乎要錢，我看你自己拿去給她吧，看能不能打個折∥我…我該準備多少？∥這我怎麼知道，我又沒被人家跳過。
   • 你為何打電話給我先生，是你們夫妻騷擾我，不是我騷擾你們，你們設仙人跳跳我先生的錢，我有你太太與我先生的姦情證據。
3. 不及物動詞（VA）：
   腳踏地，藉其所產生的反作用力，使身體離地並移動。
   
   
   1. 腳踏地，藉其所產生的反作用力，使身體離地並移動。
      
      同義詞：(躍) (彈) (騰) (蹦) 
      英文：jump
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 突然之間，墳墓裂開了一條大縫，那個美麗的姑娘就跳了進去。
      • 兩人急忙向旁一閃，只見山洞中飛出兩個葫蘆，李文秀跟著跳了出來。
      • 男生最喜歡玩殺刀，騎馬打仗，官兵捉強盜﹔女生則是跳橡皮筋，翻花股。
   2. 腳踏地，藉其所產生的反作用力，使身體離地並移動。
      
      同義詞：(躍) 
      英文：jump
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 以跳繩多樣、活潑的特色，讓學生嘗試各種不同的跳法，訓練小朋友敏捷的反應力及協調力。
4. 名詞（Na）：
   普通名詞。接尾詞。雙腳踏地，藉其所產生的反作用力，使身體離地往上移動後並回到地面的運動。
   
   英文：bounce
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 警察抓到學生違規騎機車時，大發慈悲的變相執法方式包括罰跳青蛙跳數十下。
   • 台北縣板橋大觀國小傳出老師鄭淑儀，因為一位小學1年級的小朋友沒交作業，竟罰她兔跳1百下，引起家長吳太太的不滿。
   • 競賽項目將有首長四百公尺、男子一千五百公尺、一百公尺、二千五百公尺接力、跳遠、鉛球、拔河、高爾夫推桿、數鈔、袋鼠跳、二人三足、蜈蚣賽跑等二十項。
5. 不及物動詞（VA）：
   物體藉由反作用力，向上移動。
   
   同義詞：(蹦) 
   英文：bounce
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 最早的乒乓球是在橡膠球的外麵包一層法蘭絨製成的，但是它跳起來太不容易控制。
   • 將小彈力球放在大彈力球上，任其自由落下，可見到落地之後，大彈力球會靜止在地面上，小彈力球會跳得比原先放開的位置還高。
   • 把皮球放到爐邊烘烤，球內的空氣就會膨脹，雖然球的體積沒變，但是球內空氣壓力會越來越大，當橡皮壓向地面，地面就會給皮球一種反作用力，使皮球跳開。
6. 不及物動詞（VA）：
   以跳的動作離開後述地點。
   
   同義詞：(躍) 
   英文：jump
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 不敢相信我竟然跳火車，因為要下車的時候，車門一打開，竟然沒有月台。
   • 遇到死野豬不稀奇，怪的是跳崖的野豬怎麼不多不少，就是兩雄兩雌，這裡面肯定有故事。
   • 日前要拍攝一場全智賢與鄭宇盛在雨中相遇的情景時，沒想到碰上附近發生跳橋的自殺事件。
7. 不及物動詞（VA）：
   規律性快速上下起伏，通常指器官。
   
   同義詞：(蹦) 
   英文：beat
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 孟嫂胸口忽然跳得異常快，見著他說什麼好呢？
   • 李文秀心中怦怦而跳，她只學了一招武功，可不知這一招是否當真管用。
   • 饒雙林走回房裡，猝然又浮起對方那一個皮動肉不跳的淺笑，好像在哪兒見過？
8. 不及物動詞（VA）：
   有節奏地擺動肢體，通常搭配音樂。
   
   同義詞：(跳舞) (舞) 
   英文：dance
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 人們圍成一圈又一圈，舒展著胳膊，踏著節拍跳了起來。
   • 如果用唱的，可見其情意，一面唱，一面跳，更能表現豐富的情感。
   • 我一時被那原始的律動所吸引，於是即興地舞動起來，跳得好開心！
9. 量詞（Nf）：
   計算心跳次數的單位。
   
   例句：
   • 脈搏一分鐘100跳以上就是符合休克定義。
   • 我側身檢查一下傷患：心跳微弱、心律不整，每分鐘約四十跳呈心室性搏動。
   • 心臟每跳輸出量、平均動脈壓和心跳率的變動會受到皮膚血流量、交感神經活動、身體的核心溫度、總血量的交錯循環影響。
10. 不及物動詞（VA）：
    比喻略過整體歷程中的特定歷程。
    
    英文：jump
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 中教司長吳清基表示，連跳兩級對學生生活、學習影響太大，須審慎研究。
    • 如果可以的話，最好一段話到底，不要中途就直接跳下一行，這樣看起來比較舒服。
    • 如果您認為雲南指的就是大理和石林，那請您參加一般觀光團，直接跳過這一頁。
11. 不及物動詞（VA）：
    比喻離開原來的公司或職位到另一公司或職位。
    
    例句：
    • 遇到好老闆，做個好題目，將來四年後直接外跳經理職。
    • 自己的天才如果被老闆忽略了，就是不重視，那我覺得我還是跳別家去重新闖。
    • 雖然你將不再和他們共事，但保不准哪天就遇上，尤其是不跳行業跳公司的人，和老同事、老上司工作接觸的機會就更多。
12. 不及物動詞（VA）：
    比喻數量或數目快速增加。
    
    英文：jump
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 港人視跳槽為變相加薪的一個辦法，薪金愈跳愈高。
    • 美國勞工部三日表示，美國一月份的失業率突然跳至百分之五點七。
    • 他認為，國內房地產循環平均長達八十個月，真正大行情來前，中間還是會跳一下，目前就是處於這個階段，真正大行情將是三年以後的事。
13. 不及物動詞（VA）：
    比喻以固定數目間隔增加。
    
    例句：
    • 司機，錶怎麼跳得這麼快？
    • 每使用一次，魚眼的數字就會跳一格，所以不會用過量。
    • 無線電叫車及行李箱放置各加十元，計時為每三分鐘跳五元。
14. 不及物動詞（VA）：
    比喻狀態快速轉換為後述對象或狀態。
    
    英文：switch
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 經建會官員表示，九月份我國出口和證券市場價格兩項指標已確定跳至紅燈，使分數增加四分。
    • 景氣對策信號方面，五月份判斷分數為二十二分，其中放款由藍燈跳至黃藍燈，出口由黃藍燈跳至紅燈，共增加四分。
    • 此時假設狀況為電廠的外來電源故障，廠區進入全黑狀況，控制室及辦公室藉由自備發電的蓄電池作業，控制儀器也由交流電源自動跳為直流電源。
15. 不及物動詞（VA）：
    支票無法兌現。
    
    同義詞：(跳票) 
    英文：bounce
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 當記者詢問未來一年新偕中如何兢兢業業、避免再跳第三張票問題時，紀華鎗說，新偕中集團其他關係企業並沒有財務上的困難。
    • 花蓮石材業界嚴重的跳票風暴，至今累計總金額約達新台幣十億元，台灣區中小企銀被跳新台幣六千萬元，華南商業銀行花蓮分行被跳二千多萬元，中國國際商業銀行花蓮分行也被跳二千餘萬元。
16. 不及物動詞（VA）：
    比喻承諾沒有實現。
    
    同義詞：(跳票) 
    例句：
    • 布希所高唱的這個名詞，到頭來很可能像他在競選時所一再提出、「絕不征新稅」的諾言，最後終於跳了票，成了他揮之不去的夢魘。
17. 不及物動詞（VA）：
    比喻記錄聲音或影像的載體無法被順利讀取。
    
    例句：
    • 一會兒，兩人都醒了，因為唱片像是在清喉嚨般，跳針跳了31秒。
    • 有個機會到馬拉坎揚宮給當時的菲律賓總統艾斯特拉達作了簡短訪問，可是當天回旅館重聽錄音時，發現錄音機出現問題，跳帶跳得一塌糊塗。
    • 台北市監理處長梁政文指出，監理處日前派員到合堂計程車行查扣爆發集體毆鬥事件當時的無線電通話錄音，結果發現錄音帶明顯被作手腳，有「跳帶」情形出現。
18. 不及物動詞（VA）：
    比喻機器因電量使用超過負荷，而中斷運作。
    
    例句：
    • 跳電跳了三次．讓洗澡的人就這樣卡在浴室裡出來也不是．也沒法繼續洗澡。
    • 饒大衛說，由於尚未進入夏季用電巔峰時期，台電核電廠便已跳了四次機，原能會將要求台電「下苦工」。
    • 到目前為止，各核電廠只跳了五次，天氣也慢慢變涼，用電量下降，如果沒有什麼緊急事故發生，台電今年應可交出一張不錯的成積單。
19. 不及物動詞（VA）：
    比喻電器設備的開關裝置在完成特定事件後回復到原來位置。
    
    例句：
    • 大同電鍋又派上用場了，電鍋蒸香腸，電鍋跳起即可掀蓋，然後回鍋油煎一下，香腸外表出現紅色油亮時即可取出。
    • 用烤麵包（土司）機是最簡單的烤麵包方法，把土司放進烤麵包機，調至想要的香酥度（通常分3到5級），按下開關等跳起即可。
20. 不及物動詞（VH）：
    形容容易引人注目的。
    
    英文：catchy
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 其實只要用對位置及方式，橘色眼影是可以很跳、很亮眼的。
    • 金屬偏褐色的個性大包包在搭配衣服的顏色上非常方便，只要上衣顏色不要太接近，基本上都會感覺很跳。
    • 想在現今的時空環境下成功，必須展現出讓人眼睛為之一亮的獨到之處，要達到這個境界，公司或產品名稱、產品、電梯行銷或是提案，都要很「跳」。