1. 跳出【ㄊㄧㄠˋ　ㄔㄨ】【tiào　chū】

跳出【ㄊㄧㄠˋ　ㄔㄨ】【tiào　chū】

1. 及物動詞（VCL）：
   跳躍而出。
   
   英文：leap out
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 當太陽跳出群山的擁抱，便揭開了一天生活的序幕。
   • 我懷疑你出軌，實在對不起。昨夜打著赤腳跳出窗戶的那正是我自己啦！
   • 一股遠遠勝過疼痛和死亡的力量推動他跳出駕駛室，用盡生命最後幾分鐘的氣力按下按鈕。
2. 及物動詞（VCL）：
   脫離特定限制束縛。
   
   英文：escape
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他跳出了原來的窠臼，理出了一道能看到自己的距離，重新審視自己。
   • 它不完全是書信體。有好些單獨的篇章，讓我有機會跳出角色的局限，說些在信裡不太會說的話。
   • 社會資源無限地增加，可以滿足更多人的需要，使人們終於跳出了因生存競爭而引起的惡性循環。
3. 及物動詞（VCL）：
   離開執行程式。
   
   同義詞：(離開) 
   英文：exit
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 若要跳出此功能或跳到上一層，可選擇跳出或直接按下ESC鍵。
   • 麥金塔尚不能讓使用者在程式啟動後改變該數值，你必須先跳出該程式才能改變。
   • 在使用telnet查資料時，獲得所需資料後應立即跳出系統，以免影響其他人使用。
4. 及物動詞（VC）：
   比喻突然出現在螢幕上。
   
   同義詞：(彈) 
   英文：appear
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 當你按下此連結時，會跳出一個提示視窗，要求你輸入一個正整數。
   • 在要登入OWA的時候，系統會跳出一個對話窗要求使用者輸入帳號及密碼。
   • 選取後按滑鼠右鍵會跳出如右圖的快選清單，裡面包括"Copy"、"Select All"兩個選項。
5. 及物動詞（VC）：
   藉舞蹈表現出。
   
   英文：dance
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 在韻律勁舞中，綜合各種流行舞步美化曲線，跳出健康及自信。
   • 身材曼妙的少女輕鬆的跳出蘇格蘭民族舞蹈，一片掌聲此起彼落。
   • 這個號稱超巨星級的舞群將為台灣觀眾跳出天鵝湖第二幕、吉賽兒雙人舞、吉薩諾花節選段等經典芭蕾舞作。
6. 及物動詞（VC）：
   跳躍類運動的結果。
   
   英文：jump
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 關穎珊在長曲中跳出六個三轉跳。
   • 貝蒙（B. Beamon）亦在跳遠項目跳出八公尺九０的「貝蒙障礙」。
   • 跳高運動員拉蒂安跳出了1米70的世界紀錄，也就是5英尺7英吋。