1. 吹【ㄔㄨㄟ】【chuī】

吹【ㄔㄨㄟ】【chuī】

1. 及物動詞（VC）：
   聚攏嘴唇以口用力呼氣。
   
   英文：blow
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我拿一枝吸管輕輕一吹，泡泡就飛出來了。
   • 如果到國外不瞎拼（Shopping），就像吹不圓的氣球沒有滿足感。
   • 兒童育樂中心明天就會先推出「IQ急轉彎」科學益智遊戲，包括「摩擦生電」、「記憶拼圖」、「吹球入洞」、「數字填空」，只要過兩關就可以獲得獎品呵！
2. 及物動詞（VC）：
   以吹氣的方式使火熄滅。
   
   同義詞：(吹熄) 
   英文：extinguish
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 小同牽著周雨廷的手，一起吹了蠟燭。
   • 吹了燈兒，捲開窗幕，放進月光滿地。對著這般月色，教我要睡也如何睡！
   • 生日吹蠟燭，這個習慣開始於古希臘。他們相信點燃蠟燭有神祕的力量假如一個孩子能一口氣吹滅蛋糕上所有的蠟燭，那他心中的願望將會實現。
3. 及物動詞（VC）：
   以吹氣的方式將後述材料製作成物品。
   
   英文：blow
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 一群觀光客走到一個吹玻璃的攤位前面停下來觀看。
   • 培養一個技法純熟的吹玻璃師傅，大約要花上一年的時間，才會慢慢步入軌道。
   • 吹糖是利用糖加熱後尚未凝結時的可塑性，趕緊捏出一個中空的球體，再塑出形狀，以虎、牛、狗、鼠等造型較為常見。
4. 及物動詞（VC）：
   演奏以口吹的樂器。
   
   英文：play
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 吹這種老曲子有種奇怪的感覺，好像在翻舊相簿一樣。
   • 老師利用音樂課及社團活動的時間，指導我們吹笛子的方法。
   • 淒美的旋律將時光拉回二三十年前的港埠旁，聽者彷彿可以隱約聽見那像吹嗩吶般的汽笛聲聲響起的情景。
5. 及物動詞（VC）：
   氣流往特定方向移動。
   
   同義詞：(颼) (刮) (颳) 
   英文：blow
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 若不耐心保養，即使上好的材質，也是禁不起長期風吹日曬雨淋的。
   • 北風呼呼的吹著，葉子被北風吹起來，好像一架一架的小飛機在天上飛呢！
   • 小暑時節吹東風，大暑時節傍晚紅霞滿天，這都是颱風來臨的前兆，提醒民眾做好防颱準備。
6. 及物動詞（VC）：
   用會產生風的電器去除後述身體部位或物品上的多餘水份或氣味。
   
   英文：blow
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 千辛萬苦洗好了澡，我換上乾淨的衣服，到房間吹頭髮去了。
   • 洗完頭後，我儘量只用吹風機吹頭皮，至於髮絲的部份，就吹到七分乾，接著讓它們自己晾乾。
   • 請問有什麼好方法可以去除身上的煙味呢？聽說用吹風機仔細的把衣服吹一吹味道會比較淡點。
7. 及物動詞（VC）：
   用後述會產生風的電器用品調整溫度。
   
   英文：air-conditioner
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 在門診的病患常見的病史就是夜裏吹電風扇之後，早晨痛醒而且痛得無法行走。
   • 校長幹麼要站在司令臺上嘮嘮叨叨，弄得自己汗流浹背，何不在舒服的校長室吹冷氣呢？
   • 現在天氣一熱，大家不是吹電扇就是開冷氣，以前農業時代，檳榔的葉鞘經過剪裁、噴濕、壓平，就是最環保的扇子了。
8. 及物動詞（VC）：
   對特定對象的正面描述超過實際的程度。
   
   同義詞：(誇) (蓋) 
   英文：overstate
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 徐水人民公社說好，吹得不得了，好多人都去看。
   • 我們吹了經濟奇蹟又吹政治奇蹟、還要世人效法台灣經驗。
   • 虛假的需求資訊，深藏欺詐的報價，吹得天花亂墜的廣告，都是防不勝防的陷阱，隨時可能使你血本無歸。
9. 及物動詞（VC）：
   關係無法維持或事件無法繼續進行。
   
   英文：all over
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 王力宏坦承戀情吹了。
   • 你幹麻和她吹？因為她太單純？
   • 假如愛爾蘭人不肯，這事就算吹了，自己也免做騙子。
10. 及物動詞（VC）：
    比喻特定趨勢在特定領域中盛行。
    
    同義詞：(刮) (颳) 
    例句：
    • 印表機廠也吹環保風。
    • 有幾位業者和學者都說，玩具吹復古風是必然趨勢。
    • 近年戀足風氣吹至中港台三地，美腿色情服務亦相繼興起。