1. 刮【ㄍㄨㄚ】【guā】

刮【ㄍㄨㄚ】【guā】

1. 及物動詞（VC）：
   用刀刃或其他工具貼在物體表面上移動，通常為了去除物體表面的物質。
   
   英文：scrape
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 總見他臉上留著些看似未刮乾淨的鬍鬚。
   • 有時候顧客買彩券，用力過猛可能把彩券刮壞。
   • 他撿來刮身上膚垢的瓦片，今天不曉得為什麼割了他左手拇指關節一道傷口。
2. 及物動詞（VC）：
   用手掌打後述對象的臉。
   
   同義詞：(巴) (掌) (摑) 
   英文：slap
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我和妹妹莫名其妙被刮耳光。
   • 我都是被老師刮巴掌的那個人。
   • 左臉被人家刮了耳光還把右臉獻上。
3. 及物動詞（VC）：
   比喻強勢者侵佔弱勢者的權益或財物。
   
   同義詞：(剝削) (剝) (扒) 
   英文：exploit
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 有的節度使以給皇帝進奉為名，大刮百姓財物。
   • 這樣的企業都刮員工的油，其他的單位更不要說了。
   • 他們有共同特點，就是透過見不得光的手段刮百姓利益來維護和提高自己利益。
4. 及物動詞（VC）：
   比喻不留情面地斥責特定對象，通常是上級對下屬。
   
   同義詞：(削) 
   英文：rebuke
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我相信，那位郵差一定被主管刮得很慘。
   • 剛剛從首長辦公室出來，為了召開一個會議的會議資料被刮了一頓。
   • 換好衣服就倒在床上睡了，睡醒是下午三點多，然後又被爸爸刮了一頓。
5. 及物動詞（VC）：
   氣流往特定方向移動。
   
   同義詞：(吹) (颼) 
   英文：blow
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 冷風雖然不算刺骨，但刮在臉上卻是有點痛。
   • 忽然一陣山風吹來，把倉頡寫好的樹葉刮得亂成一團。
   • 由於昨天寒流來襲，氣溫低冷，加上東北季風陣陣猛刮，選手爬坡加速時的呼吸大受影響，著實吃了不少苦頭。
6. 及物動詞（VC）：
   比喻特定趨勢在特定領域中盛行。
   
   同義詞：(吹) 
   例句：
   • 會計行業大刮裁員風。
   • 2007年秋冬季男裝將繼續狂刮復古風。
   • 春節是中國的傳統節日，但近年來過洋節的風氣刮了起來，而過中國節的觀念淡化了。