1. 過【ㄍㄨㄛˋ】【guò】
2. 過【ㄍㄨㄛˋ　（ㄍㄨㄛ˙）】【guò】

過【ㄍㄨㄛˋ】【guò】

1. 及物動詞（VCL）：
   由特定路徑通過。
   
   同義詞：(通過) 
   英文：pass
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他沒有直插村中小街過，怕驚動狗吠。
   • 空手把鋤頭，步行騎水牛，人從橋上過，橋流水不流。
   • 過了好幾個山洞，不知不覺到了目的地，二姑和二姑丈已經在車站等我們了。
   • 三個人膽戰心驚，終於都過了那十餘丈狹窄的通道。
2. 及物動詞（VCL）：
   穿越後述的障礙或界線。
   
   同義詞：(過去) (去) 
   英文：cross
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 她也曾經單獨過河而差點兒被大水沖走。
   • 你看，前面是紅燈，不要走。等綠燈亮了，再過馬路。
   • 峭壁處要走棧道，過谷要從獨木橋上走。我們空身，也是小心翼翼，汗流浹背。
3. 及物動詞（VCL）：
   行進路徑中，經過後述的里程碑。
   
   英文：travel by
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 穿過樹林，突然前方草叢中一隻動物的身影一閃而過，原來是一隻花鹿。
   • 我們在名古屋前進入中央汽車道，前行不遠，空氣就清涼起來。過中津川，木曾山脈展現眼前。
   • 溪水經銅鑼圈會合峨眉溪而流入頭份鎮境內，流經十二里，過尖山里後改向西流，由竹南鎮港墘地區入海。
4. 及物動詞（VC）：
   經歷後述時段。
   
   英文：elapse
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 身體還相當硬朗的林添盛表示，過三、四年就要退休了。
   • 兩伊戰爭已過了整整一年了，伊拉克破壞的油田，一直燃燒到現在。
   • 蘇魯克道：「再過二十年，咱哥兒倆又比一次，那時我下手可不會像這樣輕了。」
5. 及物動詞（VCL）：
   超越後述標準。
   
   英文：run
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 全國撐竿跳高紀錄保持人李福恩則因首跳躍過五公尺，摘下銀牌。
   • 美國曾以國力雄厚，帶領群倫，而風騷一時。但是「富不過三代」，不可一世的美國，最近卻漸有落後日本的趨勢。
   • 因贊成波斯灣動武的傳言，每波反彈都無法過前波低值，加上東京指數收盤長黑419點影響，今日若無法過3572點，原則上都應先退出觀望。
6. 及物動詞（VC）：
   維持特定生活水準。
   
   同義詞：(活) (生活) 
   英文：live
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我已跟廢人無異，不可能繼續過上班族生活。
   • 石器時代的人類，過的是漁獵生活；陶器時代則是農業生活。
   • 還好我得了這個病，可以給人做榜樣，不然一生渾渾噩噩地過，跟別人有什麼不同？
7. 及物動詞（VCL）：
   經歷時間上的里程碑。
   
   英文：spend
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 過了一個國父誕辰紀念日連續假期，建築論壇又準時和各位讀者見面了。
   • 就基本面言，銀行業普遍預測國內企業今年年關難過，甚至可能出現倒閉風潮。
   • 明年一月廿一日將有一場「給小狗過個好年歲末認養園遊會」，歡迎民眾前往認養小狗。
8. 及物動詞（VC）：
   達到標準，通過檢驗。
   
   同義詞：(過關) 
   英文：pass
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 留美考試分兩天，第一天考國文和英文，過了才能考第二天的動物學、物理學、西洋史等。
   • 我方出版業者組團赴大陸舉行「一九九三台灣書展」，大陸官方審查的標準較台灣寬鬆，沒有碰到送審未過的情形。
9. 及物動詞（VC）：
   使經過後述處理。
   
   英文：experience
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 驗收時他被安排招待北京去的客人，那邊則有人挑著榖子繞著地頭轉，轉一個圈過一次秤，計的數也是亂寫的。
   • 一個多鐘頭後，一陣陣吵雜的哭泣聲取代了擴音器中空寂的旁白。終於移柩了，各種陣頭紛紛整理好隊伍，等待過封釘。旋棺。紋棺等幾個儀式，在魂幡車前導下，緩緩出山。
10. 名詞（Na）：
    普通名詞。因犯錯而需承擔的責任。
    
    同義詞：(錯) 
    反義詞：(功) 
    英文：fault
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 如果真是如此不堪一擊，是誰之過？
    • 毛澤東不顧國情，在三年內強制性地將幾億農民趕進社會主義，從而造成生產力破壞，人民受苦，這本身就是一過。
    • 只要願意從正常人的判斷去探討，就知道孫將軍並沒有什麼過好評說的；一生清白一介不取，也沒有什麼不能論定的。
11. 副詞（Dfa）：
    表超越適當的限度。
    
    同義詞：(超過) 
    英文：excessively
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 眉毛的色彩不宜過黑，過黑顯得太銳利。
    • 沐浴時不宜用過熱的水，沐浴次數不宜過多，沐浴後即刻塗上潤膚乳液。
    • 怎樣才能算是合格的美味呢？《本味》指出：「久而不弊（敗壞），熟而不爛，甘而不濃，酸而不酷（郁烈），鹹而不減，辛而不烈，澹（淡）而不薄，肥而不餱（味過厚過濃而難以嚥下）。」

過【ㄍㄨㄛˋ　（ㄍㄨㄛ˙）】【guò】

1. 副詞（Di）：
   時態標記。表事件在參考時點前曾經發生。
   
   例句：
   • 只要待過樂團的人，就應該知道中音笙已經是不可或缺的重要聲部了。
   • 因為出生不到兩年，台北就改制為院轄市了，所以我沒看過三輪車，不過我坐過。
   • 元月二日當天，你是否到過郵局存錢？如果有的話，你就有機會得到一部喜美汽車。
   • 城市的孩子和鄉村的孩子童年記憶會很不一樣，我沒灌過蟋蟀，捉過蜻蜓，不過我捉過知了，蚱蜢，看過癩蝦蟆。
2. 副詞（Di）：
   時態標記。表動作完畢。
   
   例句：
   • 剛吃過飯嘛！出來散散步，幫助幫助消化。
   • 那兒有幾盆水，是剛剛別人才洗過的，還是熱熱的，拿去用吧！
   • 訓練者利用一個圓圈，指示海豚：只有遊過十個圓圈才有食物吃。
   • 從公司出版過的刊物裡，可以看到組織成長的痕跡與脈絡，進而認識到它的歷史。
   • 「不！我昨晚整夜不歸，計爺爺一定很牽記我。待我跟他說過之後，再來跟你學武藝。」
3. 不及物動詞（VA）：
   表示達到正常的或較好的狀態或回到原來的狀態。
   
   英文：revert
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我迎著她走過去。她略一怔，便扭過臉和別人說話，從我身邊繞過去。
   • 爸爸忽然笑起來說：有趣，有趣！大家都回過頭去，不知道爸爸為什麼那麼高興。
   • 我轉過頭去，向旁邊一看，山邊白雲湧起，像千堆雪，又像成群的綿羊，更像朵朵的浪花。