1. 追【ㄓㄨㄟ】【zhuī】

追【ㄓㄨㄟ】【zhuī】

1. 及物動詞（VC）：
   從後追逐，企圖達到或超過在前方運動的目標。
   
   同義詞：(趕) (追趕) 
   英文：overtake
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 巨人一醒過來，就起身要追傑克。
   • 我推車出去賣東西時，特別害怕狗追著我。
   • 他追一隻兔子，追得很急，兔子跑到一個洞口，一鑽，不見了蹤影。
2. 及物動詞（VC）：
   比喻以積極的行動來達到特定目的。
   
   同義詞：(追求) 
   英文：quest for
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 創業難免有風險，但有夢去追，夢想才有成真的一天。
   • 男孩最後只是說了句要女孩好好過，去追自己的幸福。
   • 我先去追名利，賺大錢，然後再回來與親蜜愛人長相守。
   • 她緊追夢想，每首歌與每場大型演唱會，都是她奔向夢想的足跡。
3. 及物動詞（VC）：
   比喻男女在正式交往前追求對方。
   
   同義詞：(泡) (趴) (追求) 
   英文：strike up
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 追我的人多得不得了，我也不會喜歡你。
   • 學生時代有不少男孩子追她，小百合一概不理。
   • 班上一些同學也知道我喜歡上別班的女孩，他們也鼓勵我去追她，可是我不敢。
4. 及物動詞（VC）：
   比喻查證或尋找特定事物的真相或來源。
   
   同義詞：(追求) (跟蹤) 
   英文：search
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 新聞記者帶著水中攝影機帶民眾追原因找答案。
   • 許多中國製產品是透過第三國進口，要追來源不容易。
   • 衛生署為了追流向，上午在約談進口商台紐乳品公司。
   • 看他在追問題跟了解問題的過程，你會覺得他能在五年內讓自己累積的這麼厲害，真的不是沒原因的!
5. 及物動詞（VC）：
   在特定事件應完成的時間之後完成特定事件。
   
   同義詞：(補) 
   英文：complete
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 房東來敲門追租金，他被嚇得不敢開門。
   • 皇帝追任他為禮部侍郎，葬於魯山青嶺泉。
   • 周大觀文教基金會昨天追頒第8屆全球熱愛生命獎章給劉哲瑋。
   • 公司欠稅，董事長落跑到大陸，留在台灣的董事成了被追稅的對象。
6. 及物動詞（VC）：
   想過去的事，通常指發生時間較久遠的事件。
   
   同義詞：(憶) (回憶) 
   英文：remember
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 這趟高雄行，說是來追回憶的，一點也不為過。
   • 大學社團同學會，無所不談，追往事，述來者。
   • 勉強成篇，以圖文記錄留待女兒長大後，覽旅記、追往事而已。
7. 及物動詞（VC）：
   比喻不停打擾後述對象。
   
   同義詞：(纏) (纏住) 
   英文：pest
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 她小時候就愛說鬼故事，同學們常常追著要她說鬼故事。
   • 傳聞會被調動的省委員會主委吳挽瀾也是被媒體追著問異動的消息。
   • 她不是追著劉至翰要學日文，就是猛翻旅遊指南規畫行程，明顯地很開心。
   • 國際田徑合會協會的新聞官想瞭解中國田徑和馬家軍為何不振的原因，天天追著本社記者要稿子。
8. 及物動詞（VC）：
   加快後述事件進行的速度，以求能在特定期限內完成。
   
   同義詞：(趕) 
   英文：rush
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我現在追數學的LEVEL追得好苦。
   • 每個人的生活都庸庸碌碌，追報告、追考試、追進度、追咪挺。
   • 在台北擁擠的水泥叢林裡，每天戰戰兢兢忙著報價、追案子、趕訂單。
   • 真正需要休息的時候卻又容易有罪惡感，覺得自己應該趕快上工追進度。
9. 及物動詞（VC）：
   因對後述對象有興趣，而努力接近。
   
   例句：
   • 來自新加坡的我，一直都在追星光大道第三季。
   • 喜歡看的人天天追著看，連一些原著小說都不放過。
   • 每到十月國慶日前後，不少國內外愛好灰面鷲的追鳥族，一下子就會讓滿州鄉這個寧靜的村落熱鬧起來。
10. 及物動詞（VC）：
    比喻達到後述標準。
    
    同義詞：(趕) 
    英文：meet
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 我的計畫真的跟不上Joomla的變化，更追不上老師的要求。
    • 過去代理產品的風險太高，自行研發又追不上南韓頂尖作品的水準。
    • 他的目的是要做出足以追美趕日的優秀遊戲，做出不朽經典，不讓外國遊戲專美於前。
11. 及物動詞（VC）：
    比喻把握時機追求後述趨勢、潮流。
    
    同義詞：(趕) (追求) 
    例句：
    • 史薇拉娜一向緊追時尚，與社會名流交往，而且支持藝術。
    • 流行當然沒有甚麼不好，但是追流行的人不必每一個都沒頭沒腦。
    • 華納公司也緊追熱潮，計劃拍攝前身為1982年龍之子公司（Tatsunoko Productions）的《超時空要塞》。
12. 及物動詞（VC）：
    比喻在時限內贏得分數，拉近與對手之間的差距。
    
    同義詞：(趕) 
    例句：
    • 費雪在五比七落後的情形下，一口氣連追五局。
    • 灰熊第四節靠著射手前鋒阿都拉辛的百步穿楊，一度將比數追了上來。
    • 阿根廷青年隊加強了攻勢，把比分逐漸追了上來，在最後五分鐘時一度反超2分。
13. 及物動詞（VC）：
    前述事件的程度接近後述事件。
    
    同義詞：(逼) 
    英文：close
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 空地滿綠意，魚池村直追東方瑞士。
    • 有些明星級的工業設計師或汽車設計師，身價與知名度甚至直追名牌服裝設計師。
    • 中國股市飛漲，物價漲幅也直追股市，包括豬肉、雞蛋價格都創新高，民眾怨聲載道。