1. 砍【ㄎㄢˇ】【kǎn】

砍【ㄎㄢˇ】【kǎn】

1. 及物動詞（VC）：
   以刀斧等利器猛力切入特定物體。
   
   同義詞：(斬) (劈) 
   英文：chop
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 台灣人吃果子拜樹頂，日本人砍樹仔留樹頂。
   • 在法國大革命時此處有「斷頭廣場」之稱，專門砍貴族的頭。
   • 玉皇大帝很生氣的說：我罰你每天砍十萬棵的桂樹，而且要從天未亮開始砍到晚上，不准休息。
2. 及物動詞（VC）：
   比喻除去不要或不需要的後述對象。
   
   英文：cut out
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 無名小站自4/1開始，180天沒有登入帳號，就會被砍帳號唷。
   • 為了降低管理負擔，這篇文章會列出我們砍文、禁用帳號等相關規定。
   • INTEL大刀闊斧地砍部門、併機構、裁人員都是忍愛割痛，盡力欲火重生。
   • 算一算今年以來花旗已經砍了13000人，而兩個集團合起來，本週就大砍高達1.2萬人。
3. 及物動詞（VC）：
   比喻大幅減去特定金額或數量。
   
   同義詞：(斬) 
   英文：cut
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 醫學會與病友團體都表示，無法接受健保局打算大砍費用。
   • 現在馬上又要進入九月淡季，旅行社業者只好趕緊把機票開始砍價出清。
   • 日本二00六年援外預算被砍百分之三點四，成為七千五百九十七億日圓（六十六億美元），連續第七年遭刪減。
4. 及物動詞（VC）：
   比喻價格大量下降。
   
   同義詞：(斬) (崩) 
   英文：slump
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 華固盤中有大筆賣單出籠，股價砍殺至跌停板。
   • 六個月的時間指數砍半，股民虧損累累，投資者的信心崩潰。
   • 才給一天好臉色，台股又翻臉了。盤面一片青筍，開盤不久指數就下殺百點，跌幅持續擴大，盤中更一度下殺到2百點左右，指數砍回6400多點。
5. 及物動詞（VC）：
   比喻主動結束特定情感或關係。
   
   同義詞：(斬) 
   英文：discontinue
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 男孩被女孩的母親快刀砍情絲，一段愛情故事瞬間幻滅。
   • 這砍不斷的友情，這砍不斷的牽絆，是他路後的困擾嗎？
   • 他們之間早已有了砍不斷的羈絆和默契，只欠了一個契機。
6. 及物動詞（VC）：
   除去後述負面對象。
   
   同義詞：(斬) 
   英文：cut
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 她希望這次真的可以把邪念砍光光。
   • 以前一起在國外念書時，他三不五時就得替他砍桃花、趕女人，煩都煩死了。
   • 電視上不斷地報導著誰貪、誰A錢、誰又要追討誰，對我而言並不是那麼重要，因為我自己就有源源不絕的貪念砍不掉。
7. 及物動詞（VC）：
   比喻消除記憶裝置中的資料。
   
   同義詞：(殺) (洗) (清除) 
   英文：erase
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 當我要砍檔案時，硬碟燈就一直亮著，可是檔案還是砍不掉。
   • 上午發生誤砍資料庫，於中午時分將之備份資料還原，得以恢復。
   • 現在擁有寬頻的群眾已經不在少數，使用的免費空間又經常給你出問題或砍資料， 不妨試試自行架設主機吧。