1. 撐【ㄔㄥ】【chēng】

撐【ㄔㄥ】【chēng】

1. 及物動詞（VC）：
   手向手底或腳向腳底的方向施力，朝施力的反方向移動。
   
   英文：drive
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他揮馬鞭在白馬臀上一抽，雙足一撐，身子已離馬鞍。
   • 韓柏人急智生，先用腳將衣箱移回原處，摟著柔柔提氣輕身，身上了車頂，兩腳一撐，附在上面。
   • 他兩手一撐，便上了樹屋，身上汗流浹背，向來整整齊齊的火爆浪子頭，也東一綹西一綹黏在一塊。
2. 及物動詞（VC）：
   以特定對象頂住後述對象。
   
   英文：hold
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 蕭女親友也頭綁紅布條，撐著三大面抗議布條，寫著陽明醫院。
   • 儘管有些充滿活力又具多面性格的人能獨撐大樑，不過那畢竟少之又少。
   • 我的作業還沒寫，可是眼皮一點都張不開，我就想很拿牙籤撐著我的眼睛，以便我把作業完成。
   • 此刻，他光著青白的肩膀，坐在水湄邊，側著臉，安靜地撐著頭，安靜地等著他那位身份尊貴的戀人。
   • 尼奧聽得有興趣了，他習慣性地換一個姿勢，身體往前傾，左手撐著下巴。那是他專心聆聽的意思。
3. 及物動詞（VC）：
   用傘阻擋陽光或雨水。
   
   
   1. 打開傘，用以阻擋陽光或雨水。
      
      英文：open
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 突然來的一陣西北雨，我叫妹妹快點撐起我的粉紅傘。
      • 好像要下雨了，還是先撐著傘，以免等一下來不及，被雨淋濕還感冒，那就不好了。
      • 回家的路上又在下雨，自己加緊速度撐著傘的時候，突然發現自己其實誰都不愛，也許是想找個人發洩感情。
   2. 維持傘打開的狀態，用以阻擋陽光或雨水。常與「傘」連用。
      
      同義詞：(打) 
      英文：hold
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 露天的陽台茶座，撐著五彩繽紛的洋傘，人們坐在帆布靠椅上。
      • 好幾百名小朋友和家長，頭頂著小雨或手撐著雨傘，熱情的參與這場盛宴。
      • 她的傘屬於迷你型，非常小，根本不夠兩個人撐，回到家時，我們的衣服和書包都溼了。
4. 及物動詞（VC）：
   用竹篙抵住河床，並向前划行，使船能夠往前行進。
   
   同義詞：(撐竿) 
   英文：punt
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 你划漿，我撐篙，欸乃一聲過小橋，船行快，歌聲高。
   • 「渡船的，快撐船過來，我們要過河。」他連叫了好幾聲，船夫聽到才靠近岸來。
   • 三百多條細如羊腸的水道幽然牽引，居民進出皆以輕舟代步， 撐篙搖槳，以水為路。
5. 及物動詞（VC）：
   用力張開眼睛，避免睡著。
   
   例句：
   • 我想盡各種辦法撐著眼睛，就是要挑燈夜戰把還沒寫完的工作寫完。
   • 就算你恨不得立刻把它倒進洗手間裡，你還是得撐著惺忪睡眼，微笑強調：「真是謝謝您。」
   • 頭目不時用低聲斥罵和凶狠的腳頭警告部下，趴著松樹粗糙枝幹的士兵仍撐不住下垂的眼皮。
6. 不及物動詞（VH）：
   形容物體受外在因素影響而體積變大超過正常狀態。
   
   英文：full
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 別看牠又小又細，吸飽了人血，牠就會撐得又肥又大。
   • 一般外帶香菇雞、炒野菜等十多道佳餚，大家吃得肚子都撐了，給他3000塊錢還有得找呢！
7. 及物動詞（VC）：
   比喻以特定對象維持後述狀態。
   
   同義詞：(支撐) 
   英文：hold
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 委國油長籲OPEC減產撐油價。
   • 一關關逼在眼前的危機，林小姐決定咬牙撐下去，只有繼續治療才能抓住一線生機。
   • 當女主角從獄中出來，得知愛人已另娶她人，支持她撐過獄中歲月的力量破滅，不禁愴然淚下。