1. 掉【ㄉㄧㄠˋ】【diào】

掉【ㄉㄧㄠˋ】【diào】

1. 不及物動詞（VA）：
   物體因受重力影響而落到低處。
   
   同義詞：(摔) 
   英文：drop
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他和車爾庫二人亂打一陣，將刀子都掉在門外雪地之中。
   • 兩根火把掉在地下兀自燃燒，殿中卻已黑沈沈地僅可辨物。
   • 即使一億人都是冶金專家，兩手空空也就只能坐等天上掉鋼錠下來。
   • 兩人目光相接，那女孩吃了一驚，嗆啷一響，茶碗失手掉在地下，打得粉碎。
2. 不及物動詞（VA）：
   身體可以再生的外表組織脫離身體。
   
   例句：
   • 故事奶奶小時候也和許多小朋友一樣，有掉牙齒和牙齒痛的經驗！
   • 人們洗一次頭，掉髮一百至一百五十根是正常範圍，大可不必因掉一些頭髮就緊張。
   • 奪標呼聲不低的馬刺隊現在成了掉了毛的鳳凰，5勝6負的難堪戰績，急需奇跡再現才能扭轉頹勢。
3. 及物動詞（VC）：
   流眼淚。
   
   同義詞：(落) (流淚) (落淚) 
   英文：tear
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 昨天(星期四)提早領薪水，看到薪水條上的數字，感動到眼淚掉下來。
   • 看多了大師名劇，偶爾你也想瞄一瞄耳光摔不完眼淚掉不完的連續劇。
   • 我們坐在一旁，千萬不要只是陪著掉眼淚，最好能提供使她眼界寬廣、思考更開通的看法。
4. 不及物動詞（VA）：
   比喻物品的外表物件脫落。
   
   例句：
   • 下車查看，後照鏡掉了，車身無恙。
   • 因為每天一直翻，書皮掉了，裡面每頁的末梢都有著大大小小的折痕。
   • 當這些書開始有了我們自己的痕跡出現，長期翻閱導致封皮更破，書頁掉落，書已不高高在上，就像是我們的生活標本，我們的私人日記。
5. 不及物動詞（VA）：
   塗在表層的材料脫落。
   
   例句：
   • 唇色掉了之後妳會補嗎?
   • 他總是穿一雙布鞋，披一件舊衣，背一個掉了漆的舊水壺下鄉。
   • 可以將粉底液塗在手指上，然後在水盆中稍微攪拌一下，看看妝掉了多少。
6. 及物動詞（VC）：
   因疏忽而遺失後述對象。
   
   同義詞：(丟) (丟) (遺) 
   英文：misplace
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 路上有人掉了東西，沒有人會去拾取。
   • 鄰居中的一位便問：「莫拉！你確定鑰匙掉在這裡嗎？」
   • 阿曼道：「我掉了鐲子，心想只得回來時再找，怎麼又會到了這裡？」
7. 及物動詞（VC）：
   因疏忽而沒有列入應該列入的對象。
   
   同義詞：(落) (拉) (漏) (遺) (脫) 
   英文：miss
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 下面是今年1月的月曆，有一些字掉了，請先補上去，再回答問題。
   • 傳送出去的條碼字元會遺失或掉字，可能是主機接收字元的效率沒那麼快。
   • 小弟的遙控器上的笨Q字樣原本是金屬貼上去的，用了半年多發現字掉了，有點小醜。
8. 及物動詞（VC）：
   比喻沒有獲得預期會得到的特定對象。
   
   例句：
   • 今年台北縣國小入學新生，比畢業生少了8900多人，等於掉了200多班。
   • 除了著名影星劉曉慶因為稅務問題而身陷囹圄外，被美國富比士雜誌評為中國十大富豪的第二和第三名都先後出事，「三個代表」掉了兩個。
9. 及物動詞（VC）：
   因趕不上而脫離隊伍。
   
   例句：
   • 去年8月末，灰鶴要集體南徙過冬，幾隻小鶴因身體太弱掉了隊，孩子們便將它們揀回來，分別養在自己家中。
   • 石家莊鐵道學院從長期制度和臨時措施兩方面給特別貧困的學生提供經濟幫助，保證這些學生不因經濟困難而掉隊退學。
10. 及物動詞（VC）：
    比喻數量或數目減少。
    
    同義詞：(落) (下降) (降) (跌) (降低) (減低) 
    反義詞：(上升) (上昇) (升) (昇) (增高) (升級) (增長) (提高) 
    英文：decrease
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 大陸飛彈一打過來，業績立刻掉一％，非常敏感。
    • 山中的夜晚溫度掉得極快，我開始後悔出門少帶了禦寒的衣物。
    • 並非每次輸入都在這附近，其實各回輸入100%的相當多，而掉到70至80%的也偶而可見。
11. 不及物動詞（VA）：
    比喻特定對象原有的等級或地位變低。
    
    同義詞：(跌) (降) 
    英文：lower
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 我一碰到我的姪兒，他就說：「伯伯，你又掉兩名了。」
    • 現在很輕鬆，沒有人會再說又掉幾名了。所以成名人會變成受刑人，會患得患失。
    • 單就從「總基金規模」排行變化來看，名次掉最多的是富邦，從第一名來到第五名。
12. 不及物動詞（VA）：
    比喻市場交易價格下降。
    
    同義詞：(跌) (降) (挫) 
    英文：slump
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 扁執政6年股市掉近4千點，卡債達70萬，為何還不下台？
    • 陳水扁的一場元旦「祝詞」，讓台灣新年第一天的開盤股市掉了2063億的市值。
    • 台北市房價掉不下去，但台北縣郊區，如三峽、淡水、林口、竹圍等，甚至中壢、桃園建案量大，竹圍到淡水一區有超過32個建案、1萬戶數，未來價格不排除會下降。
13. 及物動詞（VC）：
    前述對象面向的改變，轉到與原來方向相反的方向，常與「過」連用。
    
    例句：
    • 一輛小貨車開到了店門口，誤將記者當作稽查隊員，掉過車頭就跑。
    • 當初她掉了頭就直奔律師住處，不過，林伯實仍是對她不理不睬的。
    • 這時大家騷動了一下，甚至牆上掛著的那些畫也掉過身來，表示它們也有反對的一面。
14. 及物動詞（VC）：
    比喻將兩個特定對象互換。
    
    英文：switch over
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 這兩句話雖然都一樣，但次序掉過來，結果就不一樣。
    • 原來我設了三個，我也有懷疑過這個檔案，將他的順序掉過，結果沒用。
    • 不久前，一名法國歷史學家布魯諾羅伊亨利Bruno Roy Henri對拿破侖的遺體是否真正安葬在榮軍院提出質疑，並懷疑英國政府在1840年將拿破侖棺木移交給法國時給屍體掉了包。
15. 不及物動詞（VA）：
    表示前述動作結束的狀態，置於動詞後。
    
    例句：
    • 在台北都會區，房租是無殼家庭避不掉的沈重負擔。
    • 我想，這個臺胞可真好，年紀這麼大了，故鄉還捨不掉。
    • 只有社會和警察同時升級，否則警察即擺脫不掉被痛恨、自我厭棄、以及利用權力欺侮他人的宿命。