1. 拿【ㄋㄚˊ】【ná】

拿【ㄋㄚˊ】【ná】

1. 及物動詞（VC）：
   用手取物或持物。
   
   
   1. 用手將物品固定在手上。
      
      同義詞：(持) (挾) (援) 
      英文：hold
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 我媽媽活到九十八歲，不曾拿過一天拐杖。
      • 於是王質放下砍柴的工作，拿著斧頭，一邊砍除路上的野草，一邊往深山裏面走。
      • 用過晚飯，在劉先生的前導下，我們幾個大男生拿著手電筒，帶了換洗衣褲，摸黑走到村外的溫泉池浸泡。
   2. 手或手持物取得並處置特定物品。
      
      同義詞：(取) (抄) 
      英文：take
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 我趕緊去拿了字典，一頁一頁的往下翻，想找那個醬字。
      • 計老人道：「好！」站起來要去拿水。陳達海厲聲喝道：「給我坐著，誰都不許動。」
      • 球就掉進樹下的洞裡去了。有幾個小朋友伸手去拿，可是樹洞太深了，沒有人有辦法。
2. 及物動詞（VC）：
   向特定對象取得主事者擁有或應該擁有的金錢或物品。
   
   同義詞：(取) 
   英文：receive
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 寒假有一個可以拿壓歲錢的春節，暑假有一個熱鬧非凡的中元普渡。
   • 為了不得罪同事，只好拿桌下錢，但是左手進右手出，將它捐給公益機構。
   • 病患要面對有名的「三長兩短」等掛號、等看病、等拿藥，卻只能享有短短三兩分鐘的就診時間，服務品質難以提升。
3. 及物動詞（VC）：
   向前述對象索取物品。
   
   英文：get
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 跟他訂了車，卻又沒去拿車，心裡對他有些過意不去。
   • 台大生輔組指出，生治會既然向廠商拿福利金，就應該幫忙廠商改善設備。
   • 大概過了四天，劉隊的電話打過來了，要我去拿罰單和證件，一切都已經辦理好了，只需要去交錢了。
4. 及物動詞（VC）：
   得到後述結果，通常經過努力的過程。
   
   同義詞：(取) 
   英文：achieve
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 當然還有半夜爬起來看棒球，當時拿了冠軍台灣還有人會放鞭炮呢！
   • 職業籃賽紐約尼克隊靠天王中鋒巨猩尤恩一柱擎天，全場獨拿卅二分。
   • 如果哥哥是個運動高手，弟弟可能就會想盡辦法好好讀書，拿好成績，才能在父母眼中與哥哥有所區別。
   • 最後能幹的部屬紛紛前來抱怨工作負擔太重，而對拿同樣薪水的閒人心生埋怨，頗有欲掛冠求去的意圖。
   • 但是主修課程裡面,最多只能拿18個學分。也就是說你在社區大學裡面修的主修課程不論多少，她們最多都只能承認18個學分。
5. 及物動詞（VC）：
   提供金錢或其他有價值物給後述對象。
   
   同義詞：(拿出來) 
   英文：give
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 最離譜的是一位國小五年級的男生，父親為了要洗三溫暖，拿錢叫他在電玩店內玩。
   • 當塞奧向父親抱怨家裡給的零用錢不夠花用時，父親卡里夫拿了兩千元給他，要他支付自己所需費用。
6. 及物動詞（VC）：
   提出處理事情的方法或對策。
   
   同義詞：(拿出來) 
   英文：provide
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 大家幫忙拿個主意吧!
   • 經理為了安全，把銀櫃文件箱都鎖了起來，一時還拿不定主意把鑰匙放在哪裡。
   • 堂堂的國家主席除了空泛地提議設立「人民法庭」之外，卻拿不出任何有效的辦法制止公社幹部隨意捆打社員的風氣。
   • 田徑協會副秘書長畢璐鑾指出，裁判常發生掛名而不參賽的現況，更加重其他裁判的工作重量，而有關單位拿不出法規扼止歪風。
7. 及物動詞（VC）：
   具有後述身份並擁有相關證件。
   
   同義詞：(持有) (具) 
   英文：have
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 這些拿依親簽證進入臺灣的華裔新娘，半年期滿出境後就不再回來。
   • 有一個朋友，他很愛中國大陸，在聯合國做事，多少年都不拿美國的護照，就是只拿一個綠卡。
   • 在大陸做生意的普遍現象是，「講廣東話、做中國生意、拿外國護照，」他說，發生問題，起碼還有「後路」。
8. 及物動詞（VC）：
   用強力取得。
   
   同義詞：(取) 
   英文：bring
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 現在日本人恨他入骨，拿他易如反掌。
   • 儘管民氣激昂，但「日本想拿什麼城市，便拿去什麼城市，而且留在它的手中，」歷史學者黎東方說。
9. 介詞（P）：
   引介事件所憑藉的方法或工具。
   
   同義詞：(用) (以) 
   例句：
   • 他嘆口氣，拿手支住前額，覺得疲憊而倦怠。
   • 如果拿新文學作家的標準來衡量，羅貫中、施耐庵都免不了有抄襲的嫌疑。
   • 媽媽為了保護剩餘的十塊錢，兒子就出手打她，媽媽跟他起爭執，他竟拿刀恐嚇。
   • 小時候的我們，也有糖果屋，拿石塊做成糖果，把葉子切成餅乾，用泥巴做成巧克力。
   • 分數本來沒那麼可怕，是因為父母太看重這個分數，他拿這個東西評價他的小孩子，所以變成是一個蠻可怕的事情。
10. 介詞（P）：
    引介評論的觀點。常用「拿…來…」。
    
    同義詞：(以) 
    例句：
    • 就拿吃的來說吧！光臺灣小吃就多得數不清，何況還有日本料理、麥當勞、披薩和牛排西餐等。
    • 我們拿政府有責任興建公共設施供民眾使用來說，建造公園與維護要花政府許多的預算，而且又需雇用一些公務人員，膨脹了政府組織。
11. 介詞（P）：
    引介評價中等同的對象。
    
    例句：
    • 別拿我當小孩。
    • 阿里山茶盛名的背後其實是以大毀滅的速度拿全台灣的生態當籌碼。
    • 跳機原本很正常，因此需要備用電力；但許多學者認為臺電不應拿備載容量做藉口。
12. 介詞（P）：
    引介事件中取代的對象。
    
    例句：
    • 我們家鄉是旱地，可以種青菜、蘿蔔。沒有糧食，拿蘿蔔當飯，所以餓死的人比較少。
13. 介詞（P）：
    引介處置的對象。
    
    同義詞：(把) (以) 
    例句：
    • 夏鑄九形容臺北是個黏手的大糬，官員、都市計劃學者都拿它沒辦法。
    • 頭鷹諸雲愣了一愣，冷笑道：老禿子，你這是拿老夫開心麼？玩的什麼名堂？
    • 她幾乎三天一大鬧，五天一大吵，永無休止，可憐胡老師也拿她沒輒，而我總是為了她到處賠不是。