1. 吊【ㄉㄧㄠˋ】【diào】
2. 吊【ㄉㄧㄠˋ 】【】

吊【ㄉㄧㄠˋ】【diào】

1. 及物動詞（VC）：
   由上方支撐特定物體，固定在特定高度。
   
   同義詞：(懸) 
   英文：hang
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 只有娶了新媳婦的人家，才有堂屋正中和房間各吊一燈。
   • 無權無勢，無依無靠的農民不願被吊在樹上打，只有老老實實付錢。
   • 一部重型起重機把這座銅像吊放到一輛卡車上，被運到一處不知名的墳場。
2. 不及物動詞（VA）：
   特定物體由上方支撐而固定在特定高度。
   
   同義詞：(懸) 
   英文：hang
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 那時候鳥兒睡下了，就沒聲音，只有月亮吊在天上。
   • 他左手一揮，天花板吊著的水晶燈一掌給他掃到地上去了。
   • 秋水伊人米白色毛領羊毛大衣，170L，結婚時買的，一次都沒穿過一直吊在衣櫥裡。
3. 形容詞（A）：
   形容可用來懸掛的。
   
   同義詞：(掛) 
   英文：hung
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我的瓢蟲型的吊錶掉進洗衣機裡進水了怎麼辦？
   • 詩惠斯勒山Harmony Express快速纜車線上的一個吊椅2月19日上午墜落。
   • 一年一度『蘭嶼手工十字架吊鍊』義賣活動又來囉！歡迎大家踴躍訂購，可以掛在手機、包包或是車子裡，更是聖誕節送禮的好選擇。
4. 及物動詞（VC）：
   將特定身體部位拉到比正常位置高。
   
   英文：lift
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他雙手拉拉前額的髮絲，吊著眼不客氣地瞪著。
   • 他落地時跌傷了右肩，雖然留在了場上，但右上臂幾乎不能移動，只能吊著膀子踢球。
   • 那是怎樣的一張臉啊：眉毛沒有了，一隻眼睛紅紅的，得長期滴眼藥水，鼻子只剩下兩個鼻孔，嘴巴往上吊著，永遠也合不攏。
5. 及物動詞（VC）：
   吊起車子一端，利用其他動力將它拖走。
   
   英文：tow
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他雙手拉拉前額的髮絲，吊著眼不客氣地瞪著。
   • 他落地時跌傷了右肩，雖然留在了場上，但右上臂幾乎不能移動，只能吊著膀子踢球。
   • 那是怎樣的一張臉啊：眉毛沒有了，一隻眼睛紅紅的，得長期滴眼藥水，鼻子只剩下兩個鼻孔，嘴巴往上吊著，永遠也合不攏。
6. 量詞（Nf）：
   計算串在繩子上的錢幣的單位，一吊為一千個制錢。
   
   同義詞：(弔) 
   例句：
   • 和尚說：我要找著我媳婦，兩吊錢給你，我不要了。
   • 陸通就每天拿一吊錢，買了吃的，先給母親吃，剩下的他全吃了。
   • 橋的中間放著一個盤子，盤子上麵攤著一塊紅布，上面放著三吊錢。
7. 及物動詞（VC）：
   比喻心裡持續想著特定對象。
   
   同義詞：(掛) (懸) (念) (繫) (思) 
   英文：hang
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 一顆心吊著，比一顆心死了還難受。不是嗎？
   • 請你趕快解決問題，不要讓我心裡一直有件事一直吊在那裡。
   • 最後，這兩個提著心吊著膽的小傢夥還不得不走進好夢正濃的姐姐那裏，鑽到玩具熊的旁邊去。
8. 及物動詞（VC）：
   比喻取消特定執照的效力。
   
   英文：invalidate
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 某人不安全駕駛，屢犯屢改，屢改屢犯，最終被警察叔叔吊了駕照。
   • 她的醫師執照被吊，背後的故事聽起來有點離奇，但還是從網路交友開 始的。
   • 土屋圭市雖然是職業車手了，不過有時也偷偷去跑山路，導致他的駕駛執照被吊了幾次。
9. 及物動詞（VC）：
   將球擊到對手不容易回擊的位置。
   
   英文：drop shot
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 雖然我們沒有打的多好，但偶爾殺殺球、切切球、吊個小球還是會有的。
   • 印尼籍阿迪屬全能型的選手，不論長躍扣殺或對角的吊小球，都表現得可圈可點。
   • 看對手離台子比較遠，就故意吊個球，或者擦個網什麼的，反正就是把球打得離他遠遠的。
10. 及物動詞（VC）：
    比喻利用特定方法吸引後述異性。
    
    同義詞：(釣) 
    例句：
    • 他被人稱為花心蘿蔔幹的人物，有著美麗的拉姆小姐還到處吊女生。
    • 我比小時侯還會吊馬子，我知道了怎樣去和女人搭訕，怎樣取得女人的開心。
    • 茱蒂福斯特演的她穿著暴露，被人輪暴，但竟被人認為是穿著火辣，本來就是要吊男人。
11. 及物動詞（VC）：
    比喻在正式演唱前鍛鍊嗓音，特別著重於將音域提高。常與「嗓」連用。
    
    英文：train
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 我們一上課，她就使勁吊她的嗓。
    • 旁邊鄰居放了個小煙火，正好讓我們練習隊呼，吊個嗓。
    • 我後來成了專業，練了功，吊了嗓，學會了扮戲，掌握了四功五法，才解開了我心頭的迷惑。
12. 及物動詞（VC）：
    比喻用比正常高，不自然的高音發生。常與「嗓」、「喉嚨」連用。
    
    例句：
    • 那男孩得理不繞人般繼續吊著喉嚨罵我們擠到他們了，沒有素質等等。
    • 我故意吊著嗓說：這可是個好機會啊，是你自己不去的！手被弄成這樣不覺得委屈？
    • 蝴蝶君故意吊著嗓聲大聲說道：「以後當我丈夫，錢是自動上門不是你要出去賺，一點都不辛苦的。」
13. 及物動詞（VC）：
    比喻故意不將對方想知道的訊息告訴對方，使對方更想知道。常與「胃口」連用。
    
    英文：tease
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 容我賣個關子，吊個胃口。
    • 我會建議妳，下次有新的追求者時，請適時地吊吊胃口。
    • 東尼故意吊她胃口。「你不願做美國人？」凱洛琳終於上當了。

吊【ㄉㄧㄠˋ 】【】

1. 名詞（Nb）：
   專有名詞。姓。
   
   例句：
   • 她願意冒險，也願意犧牲無辜的人，因為她深知這上知姓吊的陌生人武功的高強。
   • 寫了不少好的文章，和作了不少研究成果，我們大家都是十分的尊敬他，他姓吊，他已年過半百了。
   • 「人們在必須聽別人說話的情況下會變得易怒，至少對陌生人而言是這樣。」一位姓吊的航空公司負責人說。