1. 攤【ㄊㄢ】【tān】

攤【ㄊㄢ】【tān】

1. 不及物動詞（VA）：
   原本集中的特定對象展開散佈在特定平面上。
   
   英文：unfold
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 當雙手採集鮮嫩的茶菁之後，就必須攤曬在日光下，除去多餘的水分。
   • 媽媽看到皮箱還攤著，提醒我今晚必須拾完畢，不然明天清掃阿姨就要來了呢!
   • 我常常上課上到打瞌睡，晚上書一攤在書桌前就趴下去睡著，學習的效果不若以前當個專職的學生，不過多多少少還是吸收了一些不錯的知識。
2. 及物動詞（VC）：
   將原本集中的特定對象展開散佈在特定平面上。
   
   英文：unwind
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我最怕攤漁網了，一不小心就全部揪在一起，很難解開捏。
   • 在辦公桌的電腦旁攤書，假裝在閱讀公文一樣的把書看完了。
   • 貞觀搬了椅子，由大信站上去，她在下面攤漿糊，再一款款，逐次遞予他。
3. 不及物動詞（VA）：
   身體無力而把重量支撐在其他物體上。
   
   例句：
   • 怎麼會這麼難過，整個人已經攤在我媽身上，呈現無意識狀態，我想我快暈過去了。
   • 不少人腹部的肌肉力量不夠，坐著的時候習慣將身體攤在椅背上，不自覺地將後腰部騰空，小腹也就跟著來報到了。
   • 朋友在一家高科技公司上班，她每天上班像打仗，一天會議沒完，電話留言信箱幾乎要爆掉，每天回家幾乎只能攤著。
4. 及物動詞（VC）：
   比喻負責整體事物中的一部份。
   
   同義詞：(分擔) 
   英文：contribution
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他們謝謝我幫他們攤掉一些病人，我也從中學得不少。
   • 愈多人使用該網路，就可以攤建立及維護網路購物環境的成本。
   • 台灣女人很嬌，比起國外的女生來說，又要女權至上，又不肯多攤一些工作，遇到不會的事情，就說自己是女生，不是男女平等嗎?
5. 不及物動詞（VA）：
   光線擴散地照射在後述物體上。
   
   同義詞：(灑) (撒) 
   英文：scatter
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 那一天陽光攤灑在我身上，紅通的臉漾著心跳的戀。
   • 燦爛的陽光從車窗玻璃照射進來，光線攤在隔壁的側座，皮椅被照射的柔軟起來。
   • 所以這首歌，寫的是阿媽每日洗衣服的小河，河上攤著月光，月光照著那位，等待出嫁。
6. 及物動詞（VC）：
   進行牌類遊戲時將牌翻開。
   
   英文：flip
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 你看，當你在明確跟女生表白時，就像你跟她玩牌時直接就攤底牌，等著任她宰割。
   • 不然你不會下注再來如果你把對手唬住了,他可能會棄權攤了牌才會知道原來被你騙了
   • 「你們看我這副牌！」王克敏將牌攤了下來，大家一看咋舌，是一坎七筒，一坎九筒，帶一張八筒；和六七八九筒四張牌。
7. 及物動詞（VC）：
   比喻將特定事件完整公開。
   
   英文：publicize
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 把建商的利潤直接攤在眼前，買方剩下惟一能做的，就只有決定要不要買而已。
   • 但其間財經二部表現出的關切與步調的不一，已讓該項原本尚能掩飾拖延的爭議，提早攤出來。
   • 國民黨沒有想到這些檢察官竟然「膽敢」召開記者會，給了他們一招回馬槍，把事情攤了開來，讓監察院陷入了「國民黨的監察院」的死境。
8. 量詞（Nf）：
   計算擴散成片狀的物體的單位，通常用於液體或稠狀物。
   
   例句：
   • 阿輝順著刑警的眼光看了過去，只見地上不知何時已經多了好幾攤鮮血。
   • 右後車廂爬滿了一層醜陋的鐵鏽，前後座椅更全是裂痕，最糟的是引擎下方還積了攤黑油。
   • 他想不管怎樣我也要結果了那狗日的。等他在女人身上使過了勁，鬆軟如一攤爛肉時，憑一雙手扼住他的脖頸，也可輕而易舉地了結他。
9. 名詞（Na）：
   地方詞。沒有永久固定建築物的售貨或訊息流通的位置。 常用接尾詞。
   
   同義詞：(攤子) 
   英文：booth
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 論士紳名媛還是販夫走卒都一視同仁，想解饞就得在站在攤前吃。
   • 在他的旁邊是一攤賣綠豆湯的，有時比他早推來，有時比他晚，賣的人是他的女兒和女婿。
   • 難得久久回一次娘家，每次回去總會想起這家香腸攤，跟拖鞋爸說了好多次，叫他一定要去吃看看。
10. 量詞（Nf）：
    計算攤子的單位。
    
    例句：
    • 據估計，高雄市現有四萬多個小販，其中只有兩千八百多攤領有許可証。
    • 市場內靠近公園，賣飲料對面有兩攤小吃，好像是肉圓、蚵仔煎也是超高人氣。
    • 臺北市共有一千二百多處，其中有合法執照的只有三十一攤，六百八十五家有稅籍資料，但只有五百八十家達課徵標準。
11. 名詞（Na）：
    普通名詞。社交活動。
    
    英文：sociable
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 雖然我們班回去的同學不多，只有三四位，但也另外續了攤，一起吃了午飯。
    • 很多學校的活動幾乎都在同一天，或同一週內，校長趕場「跑攤」的情形是常發生的。
    • 從勇士那攤開始、聖誕節那攤、跨年那攤、今天這攤 ，除了勇士那攤沒吐沒醉以外，我聖誕節、跨年都喝到很嚴重！
12. 量詞（Nf）：
    計算社交活動的單位。
    
    例句：
    • 當晚老爺就回臺北大睡，準備應付隔天好幾攤的聚餐，但他就是抵死不告訴老婆要去哪應酬。
    • 寵物宅聚delay太嚴重，我差點趕不上第三攤，還好計程車加交通順暢，順利在禁止入場前溜進新光二廳。
    • 客人一群接著一群的進進出出，幾乎就要擠滿了我工作的地方，每個人身上都帶著濃濃的酒味，想必這不知道是他們的第幾攤了。
13. 及物動詞（VC）：
    比喻在沒有預期下經歷後述不如意的情況。
    
    英文：find
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 倒楣的事都讓我攤上了。
    • 事情雖小，攤在他身上就受不了。
    • 我聽了很生氣，就指著他喊「你長個人嘴，不會說人話！這事要攤在你家身上，你爸來要碗飯吃就是來搗亂啦？還人民警察呢？!」