1. 只【ㄓˇ】【zhǐ】
2. 只【ㄓ】【zhī】

只【ㄓˇ】【zhǐ】

1. 副詞（Da）：
   表對後述事物做評估，表示比預期小或少。
   
   
   1. 表對後述數量做評量，表數量不多。
      
      同義詞：(僅僅) (不過) (祇不過) (只不過) (祇是) (只是) (唯有) (惟有) (只有) (僅只) (僅) (僅有) 
      英文：merely
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 莫天良領幾個弟兄也來奔喪，只三言兩語，就把那幫人嚇跑大半。
      • 現在，弟弟一家住在一個只七百多呎的單位，相對多倫多的花園大廈，活動空間確實小了。
      • 一般而言，美國要兩年時間，英國只需一年。再加上英磅的貶值，一年學費約需臺幣三十萬。
      • 除了念書，成天就在田裡打滾，也沒去哪裡玩，像月光山我只去過一次，黃蝶翠谷也不過兩、三次。
   2. 表對後述對象的評價比預期低。
      
      同義詞：(僅僅) (祇不過) (只不過) (不過) (只是) (祇是) (只有) (僅只) (但) 
      英文：merely
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 你一向只顧自己，什麼時候管我要不要？
      • 前述做法只適用於年度財務報表的公告申報。
      • 這樣將不致於只關心校外弱勢族群，而忽略了校園內部。
      • 有些父母親像在雞蛋裡面挑骨頭專家，你怎麼只考到九十九分，你連那一分都考不上？
2. 副詞（Da）：
   表限定範圍。
   
   同義詞：(單單) (光) (僅) (單) (淨) 
   反義詞：(不光) (不只) (不止) (不祇) (不僅) (不僅僅) 
   英文：alone
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我們只收現金，不收支票，因為支票會帶來困擾。
   • 從東周以後就有人注意古物，但對象只限於偶發性出土、或相傳下來的先朝器物。
   • 由於澎湖縣衛生局的傳真機採購案中，機器規格部份只限進口產品，國產業者將於開標日到場抗議。

只【ㄓ】【zhī】

1. 量詞（Nf）：
   計算動物數量的單位。
   
   例句：
   • 北京一處就有三百萬人上陣，連續鬧了三天，共打死麻雀四十萬只。
   • 朕於一日內射兔三百一十八只，若庸常人畢世亦不能及此一日之數也。
   • 朕自幼至今已用鳥槍弓矢獲虎一百五十三只，熊十二只，豹二十五只，猞二十只，麋鹿十四只。
2. 量詞（Nf）：
   計算船艦數量的單位。
   
   例句：
   • 海盜首領的命令才剛落下不久，十幾只艦艇一改散亂的隊形，迅速行動起來。
   • 數百只船艦正載著逃軍蕩到中流，岸上的追兵和船中的敗兵還不斷地矢彈橫飛。
   • 你能否因為你的船被盜或損壞而獲得理賠，取決於這只船的大小，它的發動機的馬力以及你的保險公司的綜合情況。
3. 量詞（Nf）：
   計算動物器官數量的單位。
   
   例句：
   • 他對胡逸民、向影心一些過分行動只是睜只眼閉只眼。
   • 一只略長的鼻子，使這張本來就不柔和的臉愈加男性化。
   • 吳兄伊傲慢地伸出兩只指頭：超過三千公尺的山就有這麼多！
4. 量詞（Nf）：
   計算物品數量的單位。
   
   例句：
   • 我拼命往裡擠，撞斷了鋼筆，還跑掉了一只鞋。
   • 這幾年香港造假能力大為進步，一只染色鐲子可包管卅年不褪。
   • 代表會為歡送十二位卸任的代表，遂決定贈送每位卸任代表一只價值三千餘元的紀念戒指。
5. 量詞（Nf）：
   計算容器數量的單位。
   
   例句：
   • 這只箱子就再沒有開啟過，父親直到去世，也沒再看過那些文件。
   • 回家打開一看，兩只大玻璃罐中，裝滿了五彩繽紛的紙鶴，足足有一千隻之多。
   • 陳兩名少女將烤雞翅、豬肉鬆、巧克力等多項食品裝滿兩只黑色手提袋後，手上再拿少許食品到收銀機前算帳。
   • 前往歐洲航線需繞道南非好望角，航程將從廿天增為廿九天，每只貨櫃（四十英呎）也將提高運費六百美元。
6. 量詞（Nf）：
   計算詩詞、歌曲、樂曲的單位。
   
   例句：
   • 我一直在那個街角的咖啡店。給你留著一份茶點和一只歌。
   • 這只樂曲充滿激情和溫馨，它有無比強大的感染力，聽了總讓人感受到勃勃生機。
   • "執子之手，與子偕老"多美的詩句，但這樣美的詩句，我說不出，因為我知道這只詩，是文字，不是真實的生活。