1. 修【ㄒㄧㄡ】【xiū】
2. 修【ㄒㄧㄡ】【xiū】

修【ㄒㄧㄡ】【xiū】

1. 及物動詞（VC）：
   使損壞的物件恢復原來的功能或形狀。
   
   同義詞：(修理) (醫) 
   英文：repair
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 總務處、工務組的現有人力編制根本連光去處理以後修房子恐怕都有問題。
   • 記得曾經有一次在高速公路上車子拋錨，自己又不懂得怎麼修，心裡真是急死了。
   • 古北、喜峰口一帶，朕皆巡閱，概多損壞，今欲修之，興工勞役，豈能無害百姓？
   • 在你的生活中，家具壞了可以設法修它，當你修完的時候，有一種化腐朽為神奇的快樂。
2. 及物動詞（VC）：
   修剪整理植物。
   
   同義詞：(修理) 
   英文：snip
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 如果是我，我在阿爾皮修草皮也不去巴薩打主力。
   • 這是在路上看到有人在修樹木，砍斷的樹枝沒有人要，趕快拿了幾根來擺。
   • 我們常看到類似在「公園路燈管理處」工作的日本人，拿著梯子爬到樹上，用手工修盆栽的方式來細心的修樹，還戴著白手套用小刷子刷樹。
3. 及物動詞（VC）：
   建造後述建築物。
   
   英文：construct
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 那些民工們過的生活絕不會好過被秦始皇徵去修阿房宮、築長城的萬喜良們。
   • 彭德懷一九五九年在廬山會議上也提到「好多省都給毛主席修別墅，搞什麼名堂？」
   • 主政者不加論証，不計後果，一下子竟然在花園口、信山、樂口又修了幾座攔河大壩。
   • 中國政府實在左右為難，最後決定自己籌錢，自己設計修這條路。所以京張鐵路是第一條完全由國人自建的鐵路。
4. 及物動詞（VC）：
   修剪動物毛髮成為特定形狀。
   
   英文：cut
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 夏天要定期幫狗修毛才不會容易滋生跳蚤。
   • 孫寧去過很多家美髮店修頭髮、做護理。她認為，店大店小並不重要，關鍵是可靠，所以她很相信朋友推薦的一些相熟的美髮店。
   • 剛開始來日本的時候，捨不得去理髮店理髮，感覺很貴，都是同事之間幫忙修一下就可以了，記得有一次，很長的頭髮能修成平頭，笑死我了。
5. 及物動詞（VC）：
   美容保養後述部位。
   
   英文：manicure
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 不管是SPA也好，按摩也好，最近還流行替人修手修腳的服務。
   • 修指甲要根據手型和指甲的不同，確定剪法和造型，使手指和手型和諧。
   • 想容光煥發、漂亮一下嗎？那就到理容院、美髮屋去理個髮、修個臉吧！
6. 及物動詞（VC）：
   藉由外科手術使外貌改變。
   
   同義詞：(整容) 
   英文：plastic surgery
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 鼻部整形還有修鼻尖、修鼻樑等，應與隆鼻術結合進行。
   • 上唇可以修出清楚的唇形和唇珠，但是牙齦外露則不會有變化，這部分我得看過實際的狀況才知道應該如何處理。
   • 從開始簡單的雙眼皮、墊鼻樑開始，到高風險的修臉形、增高等，許多愛美人士均抵擋不了整形術短期見效的誘惑。
7. 及物動詞（VC）：
   用刀斜刮除去後述物體表層。
   
   英文：sharpen
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 新式安全鉛筆刀屬於塑料製品類，應用於寫字、繪圖修鉛筆用。
   • 刀架上有三個凹槽，一個用來修鉛筆木衣，另二個較窄的槽用來刮筆芯。
   • 小時做功課，就最喜磨洋工，坐在桌子旁邊，攤著書本，其實修修鉛筆，發發呆，全是無所事事的散漫心思。
8. 及物動詞（VC）：
   更改特定對象。
   
   同義詞：(修改) 
   英文：correct
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 你得先把稿子讓我看過比較好，我可以幫你修修別字啊、還有標點符號，因為你有時候都很愛亂用。
   • 若說我真有幫你修文的話我也只有幫你修一下錯字，文章方面完全是出至於你的手～不用太感謝的呀！
   • 這是一封很情急之下打出來的文章，我並沒有修錯別字，但這不帶表我講的東西不對，這跟公信力到是沒什麼問題，而且這是事實。
9. 及物動詞（VC）：
   改正特定對象不適合的部份。
   
   同義詞：(修改) 
   英文：modify
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 可以請你幫我修一下這篇文章，看哪裡不順嗎？
   • 原本不怎樣的一首歌經，他這個大師修過歌詞後，一下就變成暢銷主打了。
   • 其實，「修姿勢」這檔事，古今中外屢見不鮮。所有人都能同意，職棒選手的投球或打擊姿勢，幾乎不大可能與少棒時代完全一樣。
10. 及物動詞（VC）：
    在已製成衣服的原來樣式上更改，使其合身或改變其樣式。
    
    同義詞：(修改) 
    英文：alter
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 德國的縫紉店修褲子好貴啊，大家都去哪裡修褲長啊？
    • 那個師傅專門給人做床單，被罩的，不知道修衣服行不行？
    • 人們不管劉家胡同有多遠多偏僻，都能找上門來，這修衣的招牌就這麼挑起來了。
11. 及物動詞（VC）：
    比喻變更具有法律效力的規章或制訂新的法律。
    
    
    1. 比喻變更具有法律效力的規章。
       
       英文：amend
       英漢英英英日
       
       例句：
       • 1950年中華民國立法院修了法，將國民大會開會人數從二分之一改成三分之一。
       • 我們現在修一個舊法令要多少時間？行政效率不能老是怪行政單位，還需多方配合。
       • 面對這種種問題，經濟部已準備修舊法及擴大解釋法令來為台塑解套，工業區相關法令將增加所謂的「台塑條款」。
    2. 比喻制訂新的法律。
       
       英文：legislate
       英漢英英英日
       
       例句：
       • 假若今年來不及修新法完成，明年可機動調降稅率。
       • 國有財產局於日前向部長王建Ｘ簡報後，確立前述修新法原則，昨天上午邀集李鴻毅。
       • 帶領女人連線修法大行動，發動數百位女性罷工、罷課或罷煮，將超過三萬民眾連署支持的「新晴版民法親屬編修正草案」正式送進立法院修法。
12. 及物動詞（VC）：
    以特定方法修飾後述對象的外表以達到不同的視覺效果。
    
    同義詞：(修改) (改) 
    英文：decorate
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 其實我從前剛拍照的時候如果燈光不足就會用閃光，後來就發現原來很多人都是用修照片的。
    • 照片如果修圖修的太過，很多顏色會超越現實世界裡的色彩，一旦經過輸出，顏色反而會變得很難看。
    • 因為我是過敏性皮膚也常會長痘痘，所以平常不敢亂塗東西出門，我出門都只擦這罐有防曬又可以修膚色，我用了兩、三罐了覺得很棒會ㄧ直用下去。
13. 及物動詞（VC）：
    學生在特定學校系統正式修習特定課程以獲得學分。
    
    英文：learn
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 對於沒有修過戲劇的老師來說，要領這個獎項實在付出了不少代價。
    • 有些必要的課程是該念的。倒不一定要去學校修課，可以找一些哲學家的書來看。
    • 高中階段修滿144學分，只表示具有高中畢業資格，要想參加高考還須再修學分。
    • 從小學、國中、高中、大學，再加兩年碩士班，甚至再修博士學位，也需要二十多年的時間，才能夠完成這些教育。
14. 及物動詞（VC）：
    彙整資料成並加上自己的論述後完成特定書籍。
    
    英文：write
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 文選．劉歆．移書讓太常博士：「修易序書，制作春秋。」
    • 基本上，我國史書俱為私修，孔子因魯史成春秋，即為私人修史之證。
    • 盛世修書，實非虛言，除了以上所說的這些人外，朱棣還給解縉派去了一個幫手，和他共同主編此書。
15. 及物動詞（VC）：
    修習宗教教義並實踐。
    
    同義詞：(修行) 
    英文：practice
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 因為他是猶太人，米歇爾轉而修猶太教義，欲以之博得弗朗索瓦以及其父母的歡心。
    • 一般相信耶穌是拿撒勒派(Nazarenes)的成員，這是古猶太苦修教派(Essenes，又稱艾賽尼派)的一支。
    • 基督教教會的勢力，也就隨下列兩件大事之擴大表露出來：一是教皇制度(Papacy)的形成；一是隱修運動(Monasticism)的興起。
16. 及物動詞（VC）：
    經過修習教義、實踐並通過特定考驗，以達到特定境界。
    
    同義詞：(修行) 
    英文：study
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 沉香和那位仙人回到山洞，從此每天早起晚睡，勤修苦練，不覺過了好幾年。
    • 不要小看這世間的每一個眾生，他們只是走了不同的路，修了不同的法，這是為什麼趙州說喫粥、洗外、喝茶都有法的緣故。
    • 正常的妖，以正常的方式修得到正果的，會在一個特殊的天氣，直接飛升天界，而這樣的天氣很可能是幾百年或者千年才遇到。
17. 及物動詞（VC）：
    修習知識和道理，並將其實踐在生活中。
    
    同義詞：(修行) (養) 
    英文：practice
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 孔子說：「德之不修，學之不講，聞義不能徙，不善不能改，是吾憂也。」
    • 做利益眾生的事，是不是在人群中攀緣？是否只修福沒有修慧？是不是能夠解脫六道輪迴呢？
    • 一個人不講道德，不修品行，趨炎附勢，諂媚奸佞，他雖然官高祿厚，衣食豪華，這還能叫做美嗎？
18. 不及物動詞（VH）：
    形容細長。
    
    英文：long
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 雌螽斯尾端有一軍刀狀的產卵管，雌蝗蟲則沒有這個修長的構造。
    • 宋．蘇軾．滿江紅．東武南城詞：「到如今、修竹滿山陰，空陳跡！」
    • 修河，古稱修江，又名修水。因她"凡七百里其委修而遠也"，才有了這個富有詩意的美稱。

修【ㄒㄧㄡ】【xiū】

1. 名詞（Nb）：
   專有名詞。姓。
   
   例句：
   • 本人姓修，單字名，有幸同諸位同宗本家相聚於此，不勝榮幸，今留言向各位問好。
   • 我的家鄉有很多修姓人，但是對於修氏的起源還是所知甚少，希望有知道我們老祖宗的同姓人給我一個答案。
   • 我是河北豐寧縣的，我也想知道姓修的祖先或起源是那裡我們那老輩人說我們那從山東登洲府修家窩舖的，別的我也不大清楚。