1. 修理【ㄒㄧㄡ　ㄌㄧˇ】【xiū　lǐ】

修理【ㄒㄧㄡ　ㄌㄧˇ】【xiū　lǐ】

1. 及物動詞（VC）：
   使損壞的物件恢復原來的功能或形狀。
   
   
   1. 使損壞的物件恢復原來的功能或形狀。
      
      同義詞：(修) (醫) 
      英文：repair
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 而剎車是屬於整個車體的，得進廠修理。
      • 平時修理水電、處理租屋事宜，都由擔任啟明社幹部的二房東負責。
      • 骨盆傾斜三十度，使得她三十多年來，必須不斷進出醫院「修理」身體。
      • 學生可視收費高低，來選擇那一家修理腳踏車。
   2. 使損壞的物件恢復原來的功能或形狀。
      
      英文：repair
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 通常每個家庭都會準備一些基本的修理工具。
      • 學校小福廣場和學生活動中心旁各設有一家腳踏車修理店。
      • 除了快遞、代辦、代訂、家電修理、工程設計及資訊諮詢外，對客戶其他的要求，還可以個案處理。
2. 及物動詞（VC）：
   修剪整理植物。
   
   同義詞：(修) 
   英文：snip
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他立即打電話給同是公路單位的工程處，表達抗議修理樹木的工程。
   • 修理草皮的老伯看到身著比基尼的俄羅斯女子，發出「嗚嗚嗚」的讚嘆叫聲。
3. 及物動詞（VC）：
   對不合己意的人使用肢體暴力。
   
   同義詞：(教訓) 
   英文：punish
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 陳某在氣憤之下涉嫌拳打腳踢修理兩姐妺花。
   • 又和滿身鬈毛，碩壯如牛的西洋拳師決鬥。總是被修理的鼻青臉腫，體無完膚。
   • 絕對不要比個五指張開的「五」字手勢，否則必遭人修理，因為它代表罵人祖宗三代的重話。
4. 及物動詞（VC）：
   對不合己意的人使用言語暴力。
   
   英文：teach
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 宋局長一方面讚美郝柏村，另一方面則修理本土化。
   • 內容和關中於選舉時修理反對黨一模一樣，下流粗俗，令人反胃。
   • 因有預算及法案審查之權，有一些立委就以這兩樣法寶「修理」不賣帳的官員。
5. 及物動詞（VC）：
   因前述外力的侵犯而受到損害，多用於被動句。
   
   英文：damage
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 一千多種病毒等著你．他只是被米開朗基羅修理的百萬電腦使用者之一而已。
   • 昨日低檔介入搶反彈，帽客慘遭修理，盤勢跌破上個趨勢線後，盤中拉高無力反手回抽。
6. 及物動詞（VC）：
   競賽中讓對方輸得很難看。
   
   同義詞：(宰) 
   英文：beat
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 第一種子王蓮香(印尼)輕鬆以十一比七。十一比一，狠狠修理了卓克。
   • 雖然一分未得，卻拉下十三個籃板，而以一0五比九十二修理帝王，取得七連勝。