1. 修改【ㄒㄧㄡ　ㄍㄞˇ】【xiū　gǎi】

修改【ㄒㄧㄡ　ㄍㄞˇ】【xiū　gǎi】

1. 及物動詞（VC）：
   更改特定對象。
   
   
   1. 更改特定對象。
      
      同義詞：(修) 
      英文：correct
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 我今天僅僅用了一個小時就將我所負責的部分有錯誤的地方修改過來。
      • 鉛筆的一端是筆尖，把另一端加上橡皮，可以在寫錯字時，便於擦去修改。
      • 許多上班族或是學生，一定對這樣東西很熟悉，那就是『立可白』，修改錯字通常少不了它。
   2. 更改特定對象。
      
      英文：correct
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 本文保持當時的文字，只增加了標題和做了標點符號的修改。
      • 整個論文口試的過程還算是很順利，再來就是要準備畢業典禮的事情，論文中一些錯誤的修改，還有剩下工作的交接了。
      • 著作權法保護的是原創性的東西，如果只是做用語的變化、錯字的修改或順稿的工作，看不出任何創作性貢獻，這就是重製。
2. 及物動詞（VC）：
   改正特定對象不適合的部份。
   
   
   1. 改正特定對象不適合的部份。
      
      同義詞：(修) 
      英文：modify
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 經過反覆的討論再由邱老師修改，寫成了這些押韻的兒歌。
      • 春訓期間阿貴接受呂明賜修改打擊姿勢，結果發揮了潛在的長打實力。
      • 張小燕的不願主持使得許多專為個人設計的單元均做大幅修改，新闢的大型綜藝節目無法如期推出。
   2. 改正特定對象不適合的部份。
      
      英文：modify
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 業主對建築方案的修改、變更也要額外收費。
      • WWW伺服器的資料必須依Java語言特性做適度的修改。
      • 全省各地區都市計畫辦理公開展覽，幾乎很少百姓提出修改意見。
3. 及物動詞（VC）：
   在已製成衣服的原來樣式上更改，使其合身或改變其樣式。
   
   同義詞：(修) 
   英文：alter
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 自己可以修改舊衣變新裝，真是一技在手，愛心無限。
   • 一般賣場皆附有修改衣服之櫃台，提供消費者修改其所購買衣服之服務。
   • 我們公司門市的縫紉機都專門修改褲子的，我們縫紉機的針比較粗，不適合修改上衣。
4. 及物動詞（VC）：
   變更具有法律效力的規章。
   
   
   1. 變更具有法律效力的規章。
      
      英文：amend
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 一些婦運團體致力於修改民法親屬篇。
      • 民航局希望修改相關法規，以便對業者的違法飛航，採取必要的措施。
      • 交通部已修改公路法部份條文，開放外國海運業者經營內陸貨櫃運輸。
   2. 變更具有法律效力的規章。
      
      英文：amend
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 1911年工部局就對原中式房屋法規進行了修改。
      • 以往在公海上大賭特賭的現象，將因為條例的修改，而使得合法性不再受到保護。
      • 憲政改革除了涉及憲法本身的修改外，舉凡法律、施行細則、命令、公務員執法行為、政治習慣等，無不需要配合更改。
5. 及物動詞（VC）：
   以特定方法修飾後述對象的外表以達到不同的視覺效果。
   
   同義詞：(修) (改) 
   英文：decorate
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 在腮紅下方加上少許陰影和兩邊顎骨下方輕掃陰影，都是有修改臉型的視覺效果。
   • 修改唇形時應先使用白色唇筆蓋住原來的唇形，蓋上粉底和蜜粉後，再以有顏色的唇筆畫上修改後的唇形。
   • 薰衣草蠶絲蜜粉，粉末細緻、清爽舒適可幫助肌膚吸取過剩之油脂及汗水，不阻塞毛孔且具修改膚色之效。
6. 及物動詞（VC）：
   修復或改建建築物。
   
   
   1. 修復或改建建築物。
      
      同義詞：(改) 
      英文：redecorate
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 教育館需修改廁所天花板，約需五十萬元。
      • 他的公寓被列入保護古蹟名單中，所以不准隨心所欲修改房子。
      • 因為打算把房間修改成拍照的地方，我家可愛的寶寶就變成了試拍的一員。
   2. 修復或改建建築物。
      
      英文：redecorate
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 此宅於2005年七月勘察鑑定後即對屋主建議修改方式。
      • 大眾戶外溫泉將進行修改工程，欲將現有之青磺池改為青磺泉及冷泉雙池。
      • 家中扶手安裝、台階等小規模無障礙空間修改費用，屆時先由本人全額支付。