1. 出【ㄔㄨ】【chū】

出【ㄔㄨ】【chū】

1. 及物動詞（VCL）：
   從參考位置的裡面移到參考位置的外面。
   
   同義詞：(出去) (出來) 
   反義詞：(進) (進去) (進入) (入) (進來) 
   英文：out
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 不到一週，幼鳥就迫不急待的破殼出了。
   • 往往將寶寶才哄睡，結果一出房門，孩子就醒了。
   • 我們才剛走進去，孩子們便蜂擁而出，爭著請我們幫他們拍照。
2. 及物動詞（VC）：
   離開後述原本所在的地點。
   
   英文：leave
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 她出了國就不準備回來。
   • 他本來是個電子技工，養育了九個孩子，但兩年前他出城工作，被叛軍逮捕。
   • 故宮博物院院長秦孝儀去年與美國國家畫廊簽下協議書，突破故宮文物卅年不出宮的禁忌。
3. 不及物動詞（VA）：
   特定對象出現。
   
   同義詞：(出來) (現) (呈現) (顯) 
   英文：appear
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 你最近健康是不是出了什麼問題呀？
   • 小妹已經感冒2個月，好不容易症狀減輕許多，卻在這時候出水痘。
   • 一般家庭的婦人們，都會在入夜月出之際，於庭院擺宴點春朝月默禱，叫太陰祭。
4. 不及物動詞（VA）：
   讓氣體從口或鼻出來。常與「氣」連用。
   
   同義詞：(呼) (舒) 
   英文：exhale
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 那一刻，我連大氣也不敢出，聚精會神。
   • 我摟著她，一動也不動，大氣不出，全身的細胞都緊張地期待著。
   • 一人在山區觀察鳥種，十個小時大氣不敢出一聲，直到與另一人交班時才得以吃飯上廁所。
5. 不及物動詞（VA）：
   將內在負面的情緒散發出來。常與「氣」連用。
   
   同義詞：(發洩) (洩) 
   英文：vent
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 前3場比賽只拿到1分的興農牛隊，昨晚終於出了一口怨氣。
   • 我小時候也是跟他常在一起，然後他每次有什麼氣都出在我身上。
   • 大家都希望邱毅再接再厲，找出第一家庭更多貪瀆的証據，替小老百姓出出怨氣。
6. 及物動詞（VJ）：
   後述對象來自前述對象。
   
   例句：
   • 俗話說埔里出美女，真是一點也沒錯。
   • 當歷史在重建時，它有了新的邏輯，槍桿子不一定出政權。
   • 莫札特的傳奇不但有著其先天才氣的條件，還有著二百年前歐洲音樂環境的後天條件，相互激盪中才出了罕見的莫札特。
7. 及物動詞（VJ）：
   數目或數量大於後述對象。常用否定句。
   
   同義詞：(超出) (超) (逾) (超過) 
   例句：
   • 我生完孩子沒出百天老爸就開空調了，現在一受涼就不舒服。
   • 泡沫終歸是泡沫，沒出幾年，上邊這幾樣東西的價格都被打回了原形。
8. 及物動詞（VJ）：
   程度或範圍大於後述對象。
   
   同義詞：(超出) (超過) 
   英文：exceed
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 薇卿為胡六娘養女，一時豔名噪甚，遠出其姊杏卿上。
   • 國際股市專家表示，日股連漲六天頗出許多專家預料之外。
   • 羅塞特在休息六週後，以黑馬姿態贏得這項美國公開賽前最後熱身賽的冠軍，頗出大家意外。
9. 及物動詞（VC）：
   提供後述對象以供他人使用。
   
   英文：provide
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 科技園區未來走向，德國專家出主意。
   • 你出了錢，還是出了力?或者你選擇冷漠看待這一切。
   • 透過這次替學生出考題，我第一次深深體會到「教學相長」的重要性！
10. 及物動詞（VC）：
    影像聲音或文字作品編印或製作成成品正式發行。
    
    同義詞：(出版) 
    英文：publish
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 最近她出唱片了，想知道大家對她的觀感是否有改變?
    • 蘇打綠團體剛出新專輯，九月又即將在小巨蛋舉辦演唱會。
    • 鄭愁予詩集是最暢銷的一本書，後來並出了燕人行、雪的可能、刺繡的歌謠、衣缽等。
11. 及物動詞（VCL）：
    物品或能量因使用而漸漸減少。
    
    同義詞：(消耗) (吃) (消) 
    英文：consume
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 水庫水量只出不進，使水位節節下降。
    • 在進多出少，而且進來容易出去難的情況下，難怪脂肪會悄悄堆積。
    • 減肥的具體原則是量出為入，你知道自己的身體一天要進出多少卡路里，才能維持體重不增不減嗎？
12. 及物動詞（VJ）：
    造成前述對象的原因為。
    
    同義詞：(出自) (出於) (來自於) (來自) (源於) 
    英文：originate
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 更深層的原因，出在心理因素上。
    • 複雜和簡單的設計根本是出在學生本身對生活空間期望的差異上。
    • 平心而論，細究流行文化的問題癥結出在那裡或許比聲色俱厲的批判來得有建設性。
13. 及物動詞（VC）：
    在牌類或划拳遊戲中展示自己的牌或特定手勢以定輸贏。
    
    英文：reveal
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 他出的是布。
    • 不知道各位猜拳時，第一拳會出什麼拳呢？
    • 我從別人要什麼牌、出什麼牌，就知道這人的麻將組合是什麼。
14. 及物動詞（VC）：
    離開原本工作的地點去辦理公務。常與「差」連用。
    
    例句：
    • 沒聽說過嬉皮還有差可出。
    • 好吧！你說要我出什麼差？
15. 及物動詞（VCL）：
    比喻進入職場工作。常與「社會」連用。
    
    例句：
    • 等將來你出社會，你經歷那一欄你可以多寫一點。
    • 唸第一名的同學，未必將來出了社會，一定是頂尖人材。
    • 記得學生時代一位出社會工作的親人，愁著眉為新一季的購衣計畫煩惱。
16. 不及物動詞（VA）：
    做出丟臉且令自己感到難為情的事情。
    
    英文：spectacle
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 屬於第三階級的聰明勇敢的平民，終於讓偽善荒淫的伯爵當眾出了醜。
    • 回想起小時候，整天無憂無慮、自由自在的，就算出了糗大家也一笑置之。
    • 蔡同榮和陳瑩到美國告洋狀，在出盡洋相後，回到台灣，還要召開記者會。
17. 不及物動詞（VA）：
    用在動詞之後，表示前述動作完成或實現並得到結果。
    
    同義詞：(出來) 
    例句：
    • 即使在朦朧的月光下，也看得出是座殘垣斷瓦搖搖欲墜的危樓。
    • 沒有經過法事科儀隨即放流王船的活動，實在看不出其宗教信仰的內涵所在。
    • 在往常那個社會，所謂的時尚就好比是孔雀誇耀出本人最美麗的羽毛一樣，展現出個人最富麗的一面。