1. 差【ㄔㄚ　（ㄔㄚˋ）】【chā】
2. 差【ㄔㄞ】【chāi】

差【ㄔㄚ　（ㄔㄚˋ）】【chā】

1. 不及物動詞（VH）：
   形容對特定對象的評價是負面的。
   
   
   1. 形容對特定對象的評價是負面的。
      
      同義詞：(壞) (柴) (否) (劣) (菜) (糟) (惡) (不良) (孬) (遜) 
      反義詞：(好) (佳) (良好) (優) (嘉) (良) (不錯) 
      英文：bad
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 現代社會，大家的知識水準雖然提高，禮節卻較差。
      • 我認為曹操第一，其次劉備，孫權反而是最差的人物。
      • 有一位受測者，做算術時腦波一片混亂，想風景時腦波大幅增加，原來他數學很差，但很喜歡畫畫。
      • 有天晚上走在街上，為了找吃的迷了路，遇到一個好心的泰國人，他英文很差，但看了我書上的泰文地址，一直執著的幫我們打車（那個地方很難打車），還告訴司機我們要去哪。
   2. 形容對特定對象的評價是負面的。
      
      同義詞：(劣) 
      英文：bad
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 墨西哥工人生活之清苦、勞動條件之差，連最苦的美國工人看了也搖頭。
      • 秘雕魚事件的過程讓我們了解原委會輻射偵測工作站工作能力之差及數據之錯誤百出。
      • 你們國家的小無恥太多，以致於工作效率非常之差，我們匯來的款項一直在銀行轉來轉去，被他們壓榨利息！
2. 不及物動詞（VH）：
   形容態度惡劣的。
   
   同義詞：(壞) (糟) (惡) 
   反義詞：(好) 
   英文：unkind
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我後母對我很差，令我經常不想回家。
   • 小賢在村外的山坡，想想自己常常對人很差，不受其他人歡迎。
   • 她脾氣很壞，待人很差，素質不敢恭維，我父母對她的表現極為不滿。
3. 不及物動詞（VH）：
   形容心理感到不舒服。
   
   同義詞：(壞) (糟) 
   例句：
   • 聯席會主席洪奇昌眼見在場國民黨立委情緒越來越差，為了不增加朝野間的摩擦，便主動宣布散會。
   • 昨天下午阿爾及利亞隊約中華隊的友誼賽，被阿隊教練「放鴿子」，全隊在選手村門口太陽下等了一個多小時，讓她感覺很差。
   • 她在下午的記者會表示，雖然很習慣飛來飛去的生活，但今天下飛機的時候臉很臭，心情很差，因為昨天拍動作戲使得全身都很痛，她忽然覺得很累。
4. 不及物動詞（VH）：
   形容身體不舒服。
   
   同義詞：(壞) (難過) (難受) (糟) 
   反義詞：(舒服) (適) (舒適) 
   英文：uncomfortable
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 爸爸說我小時候身體很差，本來還不知養得活養不活。
   • 東京新聞說，一度有謠傳說，李先念的健康情況很差。
   • 她今天精神仍很差，談到當時事情發生的情況，就顯得有些驚恐。
5. 不及物動詞（VH）：
   形容關係不親近的。
   
   同義詞：(壞) (糟) 
   反義詞：(好) (密) (密切) 
   英文：crappy
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 據了解，中共與美國的關係近來頗差，中共甚至在聯合國攻擊美國。
   • 傳統上阿拉伯人重視自己同母所生的兄弟，至於非同母所生的兄弟感情上就差了許多。
   • 她是打字員，進來公司沒多久，就發現同事之間有暗自搶客人的舉動，而且可能是搶慣了、久了，造成同事們之問的情誼很差、幾乎都不跟"對手"講話。
6. 不及物動詞（VH）：
   所需要的特定對象不足夠。
   
   
   1. 所需要的特定對象不足夠。
      
      同義詞：(缺乏) (缺) (乏) (貧) (匱) 
      英文：want
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 差十分就八點鐘了。
      • 省府目前持有台視股權百分之四十八點九五，只差百分之一點零五就達半數。
      • 本來考六十，後來考到九十五了，他們卻說：「還差五分。」實則考到六十五分就應該擁抱了。
      • 從歷史上看，這個隊總是習慣性的在最後關頭差一口氣，因此和波士頓一樣，也將自亂腳步而落敗。
   2. 所需要的特定對象不足夠。
      
      同義詞：(缺乏) 
      英文：want
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 熊隊雖於第九局扳回二城，但後繼乏力，終場仍以十分之差敗北。
      • 柴契爾夫人是以四票之差，未能在第一回合擊敗前國防部長黑索汀。
      • 代表們均飢腸轆轆，有代表提動議，但經由表決以四票之差通過繼續召開。
7. 不及物動詞（VH）：
   形容兩個特定對象之間的差異為。
   
   
   1. 形容兩個特定對象之間的差異為。
      
      同義詞：(相差) (差距) (相去) 
      英文：differ
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 男生跟女生是不是真的差這麼多呢？
      • 琵琶的好壞不算，彈的人指力的強弱，音量就差很多。
      • 妳的問題是太看重六歲的差距，還沒結婚就憂心忡忡，使得差六歲成了一方要結婚，另一方不結婚的衝突及矛盾原因。
   2. 形容兩個特定對象之間的差異為。
      
      英文：differ
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 告訴某作家我「讀過你的書」或「我看過你的書」，一字之差，寓褒貶、別善惡。
      • 溫宏偉最後以零點四四秒之差擊敗張宇俊的四十七分零八秒七一，登上青少年組王座。
      • 他在宿命此一名辭的物語中說：人生而有種種差異，如身分之差、貧富之差、容貌之美醜、頭腦的良窳、體力的強弱。
8. 名詞（Na）：
   普通名詞。各數值相減所得的總數。
   
   英文：difference
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 四減二的差是二。
   • 兩數相減的差必須較原來兩數的數值小。
   • 若有兩數為AB和BA則這兩個數之差為多少？
   • 兩隊同為二勝一和戰績，最後比得失球數差，瑞祥以進十五球對十二球，獲得分組之冠。

差【ㄔㄞ】【chāi】

1. 及物動詞（VF）：
   安排人或運輸工具到特定地點執行任務。
   
   同義詞：(派) (派遣) (派出) (陳) 
   英文：dispatch
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 忍大師面色一沉道：是至愚差你們來的？
   • 不得其門而入的淑女們可以優雅地坐在馬車上，差車伕進咖啡屋取茶。
   • 有位住店的客人差我來送信，請你明天上午八點去鎮上福祿旅店見面。
   • 一人恭敬道：正是至愚師父差我們稟知方丈，達摩院吃緊，敵人數百，分乘十艘戰船來近。
2. 名詞（Na）：
   普通名詞。到特定地點執行任務的人。常用接尾詞。
   
   英文：soldier
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 府邸峻潔雄秀，威嚴森然，門口兩名軍差身形奇偉，攔在門口。
   • 閻王擔心鬼差體力不支，延誤勾魂時辰，有損地府威嚴，心裏焦急異常。
3. 名詞（Na）：
   普通名詞。擔任的任務或使命。
   
   同義詞：(工作) (崗) 
   英文：job
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 一般人大概很少會在下班之後還拖著疲憊的身心去兼另一份差。
   • 下班後接一些外包編輯的工作也很不錯啊！於是我便這樣兼起差來了，真好玩呢！
   • 柳家的見寶玉房中的丫鬟差輕人多，且又聞得寶玉將來都要放他們，故如今要送她到那裏去應名兒。
   • 家裡有經濟壓力的他，內心非常焦急，只好晚上在外多兼一份差，苦雖苦，也帶給他相當多的人生歷練！