1. 頭【ㄊㄡˊ】【tóu】

頭【ㄊㄡˊ】【tóu】

1. 名詞（Na）：
   普通名詞。動物軀體最前端，並帶有臉或帶有類似人類臉形的特徵。
   
   
   1. 普通名詞。整個頭顱，包括臉部及內部器官等。
      
      同義詞：(首) (頭部) 
      英文：head
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 他沒有說話，只是輕輕的點一下頭。
      • 我們的雪人出現了，大大的肚子，圓圓的頭。
      • 找陰涼處，讓患者平躺，頭放低，補充水分及電解質即可。
      • 駱駝餓急了，怎麼拉也不走，扭過頭嚼自己的毛，撕疼了就亂撞亂叫。
      • 至今鄂倫春人依然禁止吃熊頭，也不許直呼老虎名諱，必須尊稱官老爺。
      • 這時，我注意到一個收舊貨的太太，她頭戴笠帽，身穿包裹全身的工作裝，背後滿載收來的舊報紙。
   2. 普通名詞。只有頭顱表面外型的部分。
      
      同義詞：(頭部) 
      英文：head
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 我打開水龍頭，拿起洗髮精倒在頭上。
      • 我偶爾會上上美容院洗個頭吹捲整理一下。
      • 蘇普搔搔頭，笑道：「快活得很，快活得很。」
      • 李文秀一驚醒覺，手指大冰雹已落在頭上、臉上、手上，感到很是疼痛。
      • 那人空著雙手，身披白色長袍，頭上套著白布罩子，只露出了兩個眼孔。
      • 奇奇好高興，抓了抓頭想，原來性急也有好處哇！他終於找到一分工作了！
2. 名詞（Na）：
   普通名詞。頭髮。
   
   英文：hair
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 小妹妹我苦在心頭，這一去要多少時候，盼你也要白了頭！
   • 李文秀從頭上拔下髮簪，在傷口中一探，果然探到一枚細針，牢牢的釘在骨中。
3. 名詞（Na）：
   普通名詞。接尾詞。髮型。
   
   英文：hair
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 女生留清湯掛麵頭，卻將兩邊頭髮剪成一長一短。
   • 後來變成配角的秦先生，就是這位留西裝頭、以時裝出現的年輕人。
   • 從鳥窩頭、香菇頭、法拉頭，到現在的爆炸頭，媽媽都不敢輕易嘗試。
4. 量詞（Nf）：
   計算家畜隻數的單位。
   
   英文：head
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 有個農夫覺得這頭牛很便宜，就把牠買回去。
   • 外銷廠商，均裹足不前，減少進場拍賣毛豬頭數。
   • 他又指揮兩萬七千頭駱駝的運輸隊從青海格爾木沿崑崙山腳向南行進。
5. 定詞（Nes）：
   順序上排在最先前的事物。
   
   英文：forefront
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 在美國的頭十年，我寫的都是美國的華人。
   • 在臺灣有兩個國樂版，頭一個好像是蘇文慶編的。
   • 許多做父母的都很容易的做到頭一項，但後兩項就難說了。
6. 不及物動詞（VA）：
   答應，即點頭的意思。
   
   英文：agree
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 道光思索一下，緩緩點一下頭說：「好吧！就按隆格親王的議定而處置。」
   • 我搬出了教育部長推展閱讀運動的說詞，試圖說服櫃臺小姐讓我借書，不過，還是沒能夠讓他點一下頭。
7. 不及物動詞（VA）：
   不贊成、反對，即搖頭的意思。
   
   英文：disapprove
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 「我不要人照顧！」她搖著頭說。「難道我們忍心讓妳躺著，病著？」
   • 他搖著頭說：「現代文明的本質是機器生產貨物，貨物刺激購買慾，再以此逼迫人工作。」
   • 旅行社都大搖其頭，認為行不通，因為雖然消費者繳團費給旅行社，而旅行社所做不過「收轉付」，但有些行程是需先付錢給國外旅遊公司。
8. 名詞（Na）：
   普通名詞。事件的開始。
   
   同義詞：(端) 
   英文：beginning
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 思想改革要從頭開始。
   • 他做功課或遊戲時比較不能注意到細節或常因粗心大意而做錯，而且不能從頭做到尾。
   • 沒有像張榮發這種出錢的老闆，從頭盯到尾，所以一些員工自然會想：不管自己賣不賣力、能不能幹，反正新的老闆一來，都是白紙一張。
9. 名詞（Ncd）：
   位置詞。一物體的前端。
   
   
   1. 位置詞。物體最上方的一端。
      
      同義詞：(頭部) 
      英文：head
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 我這杖頭對準了你的後腦，只須稍一用勁，你立時便重傷而死。
      • 竹筍見光會變綠變老的，得不時的把冒出的竹筍頭用土蓋起來，一堆堆的土堆是一個個的竹筍。
      • 隱形筆，ABS高韌性塑膠製造，前身是間諜專用筆，100%美國隱形墨水，寫起來倍感順滑，使用壽命長，不會出現墨水沒用完，筆頭先壞的狀況。
   2. 位置詞。長條物的兩個端點中的其中一個。
      
      同義詞：(端) 
      英文：end
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 一條繩子，一頭綁在鯨魚身上，一頭綁在大象身上。
      • 剪成一條的橡皮內胎綁在樹叉兩頭，一把好端端的彈弓遂告完成。
      • 職業婦女已經開始想擺脫一枝蠟燭兩頭燒的壓力，因此家庭自動化將是最受歡迎的。
10. 名詞（Na）：
    普通名詞。不同的地點。常用「…兩頭」。
    
    英文：place
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 累的我們樓上大廳樓下餐廳兩頭奔波，累得氣喘咻咻。
    • 彭院士本人經常在台灣、美國兩頭跑，她深感需要找一個人長期回國服務。
11. 名詞（Na）：
    普通名詞。不同的事物。常用「…兩頭」。
    
    英文：end
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 身為現代婦女，職業、家庭兩頭忙，幾乎已到了分秒必爭的地步。
    • 又怕跑不出好成績兩頭落空的壓力下，王惠珍身心都受到極大壓力。
    • 職業婦女還未爭取到兩性公平的社會及家務分工之前，如何減輕任何一頭的操勞，都對生活規劃大有裨益。
    • 余國星在鑄造工廠工作了五年年之後，回過頭來上山。不過他希望「兩頭跑」，一面種果樹，一面下山工作。
12. 名詞（Ncd）：
    位置詞。特定空間中，離說話者最近或最遠的一邊。
    
    同義詞：(端) 
    英文：end
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 我把車子開到洞的那一頭去等，你們慢慢的看吧。
    • 鄉愁是一枚小小的郵票。我在這頭，母親在那頭。
    • 毗鄰而居的另一頭為海拔1萬4千呎的冒納開亞山。
    • 她不說我也能聽出來，電話那頭鬧哄哄的，一定是接機的那家人。
13. 量詞（Nf）：
    暫時量詞。描述整個人的身體。
    
    英文：head
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 這粗漢一頭栽進測字館，好好的凳子不坐，卻雙腳蹲在上面。
    • 我整個人從車上彈出去，「砰！」一頭栽進草叢裡，單車也摔入溝內。
14. 量詞（Nf）：
    暫時量詞。描述整個人全心投入特定事件。
    
    例句：
    • 他說「或許是因為玩game，他才一頭栽入電腦領域」。
    • 難忘的是年少的情愛，往往會無條件的一頭栽進去，沒有現實思考。
    • 如果我們不一頭栽進她們的叫陣、罵街中，就可以發現一個各派共通的可悲現象。
15. 量詞（Nf）：
    暫時量詞。計算頭髮整體的單位。
    
    例句：
    • 丁同側目打量老人，但見他滿頭白髮，竟無一根是黑的。
    • 一頭長髮，頗有文藝氣息的店主人在說笑之間，看起來很平易近人。
16. 名詞（Na）：
    普通名詞。責任承擔者。
    
    英文：head
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 徐姐去世以後，做飯的重任落到媽媽頭上。
    • 為什麼什麼事情都是怪到我頭上來，其實根本就不是我。
    • 搞共產主義，革命革到了家庭頭上，許多地方不許再提「家庭」兩字。
    • 他們四十多年前佈下的陷阱所造成！冤有頭，債有主，中國統一之後，我們就有能力找日本人清算這些老帳。
17. 名詞（Na）：
    普通名詞。精神理智狀態。
    
    英文：mind
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 尼奧說得是，這兩天我們的確玩暈了頭。
    • 爸爸又和王叔叔挑戰，他們打得非常激烈，看得我頭都昏了！
    • 我是想破頭也想不出來的，那只有發揮我們天文社幻想星座的超級想像力。
    • 戀愛期間，人們可能樂昏了頭，就算不在工作職場內眉目傳情，但是情感容易使人公私不分。
18. 名詞（Na）：
    普通名詞。首領。
    
    英文：leader
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 因為啥，那個移民局的那個頭說，他說，我們是按照正常工作程序來辦事的。
    • 文革爆發，賀、洪均挨了鬥。洪沒有捱到頭死了，賀卻因文革中受了「迫害」反於文革後升官當上了省委書記。
    • 院長由全體隱修士推選出來，任職終身。他既是隱修士的神修導師，又是隱修院團體的頭，每位隱修士必須絕對服從他。
    • 劉宇環到國務院演講，大談創投業對鼓勵科技創新的貢獻，他認為台灣有團隊、有資金、有技術，但是獨缺帶隊的「頭」。
19. 名詞（Na）：
    普通名詞。與聽話者有較親暱的關係，表不贊同的意思，常用「V+…的頭」。
    
    例句：
    • 筆友呀，∥嗯。∥那什麼筆友呀，筆她的頭，∥怎麼了嘛？∥我們彼此見了面呀！∥
    • 什麼東西嘛！亂講。∥去…不要生氣。∥去你的頭啦！∥找到錢包囉。∥堂哥，∥麻子不叫麻子。∥
20. 名詞（Na）：
    普通名詞。領先的優勢。
    
    英文：advantage
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 再就其它圖片資料（幅數與大小）來看，也是新聞週刊佔頭，而時代週刊以彩色見長，擯棄黑白畫面。