1. 讓【ㄖㄤˋ】【ràng】

讓【ㄖㄤˋ】【ràng】

1. 及物動詞（VL）：
   允許事件發生。
   
   英文：permit
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 對於孩子的教養，周先生主張讓孩子思想多方面發展，但行為則須稍有約束。
   • 奮鬥而表現傑出者，須適當提高待遇，讓他們享有比較精緻的生活，並可減少與延攬海外傑出人才時所訂較高待遇上的差距。
   • 這項安排會很自然地讓同仁們在下班之餘還有機會碰面和接觸，這對於促進跨所際的合作和豐富學者的生活，都會有莫大的幫助。
2. 及物動詞（VL）：
   導致後述對象涉入後述事件。
   
   同義詞：(叫) (教) (令) (使) 
   英文：make
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他說：「現在，我實在很不希望有名和利，名和利只會讓我心煩。」
   • 他們對山西人民貧窮的反抗的描寫，以一種朴素的感性力量讓人難以忘懷。
   • 每日的生活都快樂而且多變化，可是有些時候這種人古怪的行動，卻會讓人大吃一驚。
   • 打坐也沒什麼奇妙，只是為了讓心境自在，毫無雜念，能將氣息調整得順暢，身心自然會覺得輕鬆。
   • 這就不是正常的商業競爭了。最讓我難過的是，雷，毛這兩位智商極高的傑出人物在勾心鬥角中採用的手法越來越庸俗。
3. 及物動詞（VL）：
   在競爭過程，把好處給對方。
   
   英文：concede
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 這是我方的最低報價，不能再讓了。
   • 小妹妹說她應該學孔融讓梨，不肯拿。後來兩個大的一定要她拿，她才說了一聲謝謝。
   • 我認為雙方都堅持自己的價格是不明智的。能不能雙方都作些讓步？雙方各讓多少？雙方各讓一半吧。
   • 代表最後在宣示推動憲政改革誠意與維持國大和諧的前提下，終於同意各讓一步，除加上封面，定名為國民大會召集。
4. 及物動詞（VL）：
   把所佔有的空間使用權轉移給他人。
   
   同義詞：(讓出) 
   例句：
   • 我這邊可利用的空間有限，你能不能讓點地方給我？
   • 妹妹幫她把餅盒提了進來。我也攙扶她上車，把我們的座位讓給她坐。老太太很和氣，拉妹妹陪她坐。
   • 醫護人員緊急搶救時，為了爭取時間，總是會邊跑邊喊：「借過，借過！讓點路，讓點路！小心點！」
   • 賴玉鏡又舉起手來。王老師叫她再說說看。賴玉鏡說：請讓一讓。王老師點點頭說：這一回你說對了。
   • 眾乘客已被擠得都快沒有容身之地了，個個脾氣火爆，一名男子卻極力地想往前，突然大聲說：借過，讓一下好嗎？
5. 及物動詞（VD）：
   放棄特定事物的所有權並轉移給後述對象。
   
   同義詞：(讓給) 
   英文：transfer
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 這套書籍這麼珍貴，你捨得讓人嗎？
   • 你願意將這些珍藏多年的集郵冊讓給我嗎？
   • 我有一組九成新鋁製方桌椅，內容是：一桌四椅，公司內部使用，因搬遷急讓，非常新，很多咖啡廳有使用這款桌椅。
6. 介詞（P）：
   引介施事者。
   
   同義詞：(被) (教) (叫) 
   例句：
   • 他們給我寫了一封信，可是那封信讓我小弟弟給扔了。
   • 我哈薩克第一勇士，可是我的老婆兒子卻讓漢人強盜殺了，你知不知道？
   • 政府沒有遠見(vision)，我們要幫他做，讓決策者有遠見、心動，他才會做一些我們幫得上忙的事。