1. 裁【ㄘㄞˊ】【cái】

裁【ㄘㄞˊ】【cái】

1. 及物動詞（VC）：
   用工具把特定物體割成特定形狀。
   
   英文：cut
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 到山內街上的文具店買了一包粉色紙，影印後裁好帶回來。
   • DIY貼好木皮的木芯板，客戶自行看喜歡什麼木紋顏色告訴我，幫您裁 好寄運到府。
   • 長12公分、寬10公分、高8公分的長方體木塊中，想要裁出一個最大的正方體，則需削去多少立方公分的木材？
2. 及物動詞（VC）：
   將特定布料製成後述衣物。
   
   英文：cut
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 你還欠我一塊織錦絳青梅花的料子，我想裁件短襖。
   • 他取出同是三尺見方的兩塊布料，要徒弟各為他裁一件衣服。
   • 她女兒翠蘭要替孩子做新衣，翻了許久翻出綢緞來，就替姪兒小寶跟自己的兒子小靜一人裁了一件小衫。
3. 及物動詞（VC）：
   特定企業或組織解雇員工，通常因為人事縮編。
   
   英文：furlough
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 大型企業，有時一裁就是好幾千人。
   • 上個禮拜學校開特別會議，今年暑假會裁十個老師，明年再裁十個。
   • 等景氣反轉時，真正願意為公司付出真心的，可能只會剩下幾隻小貓而已， 希望企業能夠多多為市井小民著想別再裁了。
4. 及物動詞（VC）：
   有權力的機構或人經過特定程序做出決定。
   
   同義詞：(判) 
   英文：determine
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 請聖上明裁，該女如何處置？
   • 同治帝親裁國政，一年以內，倒也不敢怠忽，悉心辦理。
   • 一切的婚姻習俗要由頭目裁策，每一樁婚姻都必須獲得頭目的首肯。
5. 量詞（Nf）：
   計算紙張大小尺寸的單位。全開尺寸等於109公分乘以78公分。
   
   同義詞：(開) 
   例句：
   • 大圖輸出，一裁只要20。
   • 一場考試交50元考務費，大家一齊在考場裡抄寫兩張八裁紙的考試卷。
   • 庫存貨非常多，歡迎多加比較採購，不用去汽車隔熱紙買一裁50元，這邊買只要一裁10元。