1. 約【ㄩㄝ】【yuē】
2. 約【ㄩㄝ】【yuē】

約【ㄩㄝ】【yuē】

1. 不及物動詞（VB）：
   事先共同決定遵守的事。
   
   同義詞：(約定) 
   英文：agree
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他們約好了要牽手共渡一生，甘苦與共。
   • 有些約定成俗的事是沒法說出一個道理的。
   • 兩兄弟本來約了要一同創業，不料後來卻為了小事反目成仇。
2. 名詞（Na）：
   普通名詞。對應遵守的事所做的事先共同決定。
   
   同義詞：(約定) 
   英文：deal
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我們都同意遵守彼此的君子之約。
   • 此約的締結象徵著東西方的和解與冷戰時代的結束。
   • 婚約有三種情況，一是註定的，例如，未出世就給雙方父母命定未來成婚，二是通過雙方訂立婚約，三是，"事實婚姻"。
3. 及物動詞（VC）：
   請特定對象在事先共同決定的時間或地點見面。
   
   英文：invite
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他縮短打牌的時間，約妳出去吃晚飯購物，以行動說明了他在乎妳的感覺與期望。
   • 下午沒事，我約了林以青一塊兒去逛街，因為今天是週末，每家百貨公司裏頭都是人山人海。
4. 名詞（Na）：
   普通名詞。事先共同決定的見面時間或地點。
   
   同義詞：(約會) 
   英文：date
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 今天下班後，我和好久不見的長輩有個約。
   • 這裡有今生有約的會員們的各類原創美文，這裡有跳動的青春，這裡有激昂的辯論，這裡更有悠悠的傾訴。
   • 一連四天我天天都去，不管刮風也好，下雨也好，反正我就是去赴她的約。她可以不來，但我萬萬不能不去。
5. 名詞（Na）：
   普通名詞。各方當事人所訂立的具法律效力的文件。
   
   同義詞：(合約) (契約) (合同) (協同) 
   英文：contract
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他們將於下午三點舉行簽約儀式。
   • 優惠費率續約，依據您的平均帳單金額，給予您每月100~225元，24個月享國內通話費折抵2400~5400元的超值回饋哦！
   • 小陳40歲時，不幸因車禍導致3級殘廢，其保險利益如下：「宏利人壽收入補助保險附約」溯自診斷確定符合之日起，於每一保單週年日，小陳生存時給付『安家保險金』30萬元。
6. 及物動詞（VC）：
   使後述對象遵守社會所共同接受的規範。
   
   同義詞：(約束) 
   英文：abide by
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 一個地區的人民必先使其富有才能以禮約之。
   • 賽前在起點處約之以繩，各隊參加者橫列繩後，開始時將繩去掉，齊向終點奔跑。
   • 非常時期對公民行為"約之以法"固然不可或缺，但也只是社會管理的一個方面。對於非典時期的公民行為，更應當"導之以德"。
   • 孔子曾說："過份恭敬，而不約之以禮，就未免勞倦；過份謹慎，而不約之以禮，就難免流於膽怯懦弱；過份敢作敢為，而不約之以禮，就難免盲動闖禍；過份直率，而不約之以禮，就難免尖酸刻薄。"
7. 及物動詞（VC）：
   以最精簡的方式使用後述對象。
   
   英文：conserve
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 廣言之，佛法有八萬四千法門，若約其文義而顯之，則十二分教亦可攝 盡。
   • 以吾子之才之學，其能提挈綱領，指究得失，約其文，詳其旨，作為一書，以為經訓之陳塗，吾道之津逮乎？
   • 就史文而言，用字有法，文辭簡約，後人誇它約其文辭，實際過簡，致 使難以反映事情面目，但卻開了中國"尚簡"的史風。
8. 及物動詞（VC）：
   去除不必要的部份。
   
   同義詞：(簡約) 
   英文：simplify
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 無疑，約掉這類節慶，有利於官員集中精神調查研究改革發展中的新問題、新矛盾，有利於使廣大官員增強求真務實的作風。
   • 凡此三者，十中約去其幾。再若三者之外，則凡孽由自作而致不可活者，猶有六焉。何以見之？則如酒色財氣，及功名之累，庸醫之害皆是也。
9. 形容詞（A）：
   形容去除了不必要的部份。
   
   同義詞：(簡約) 
   英文：simplified
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 教材系列化，就是作為一課之本的教科書，要削枝強幹，刪繁就簡，去其舊而增其新，少而精，約而簡。
   • 明末宿儒朱柏廬在《治家格言》中有一句話："飲食約而精，園蔬逾珍饈。"飲食約而精，就是指飲食要簡單。
   • 精約者，核字省句，剖析毫釐者也"，這就是"精而達"、"約而達"，就是精約條達，即精講，即講得又少又好，少與好的標準就是"達"。
10. 不及物動詞（VA）：
    用分子和分母的公約數化簡分數。
    
    英文：reduce
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 10/20可以約成1/2。
    • 最簡分數的概念就是一直約到不能再約分的分數。
    • 如果要讓這個分數約成為一個最簡分數，就得先求出這兩個數的最大公因數，然後分子和分母同時除以這個數，就會得到最簡分數。

約【ㄩㄝ】【yuē】

1. 副詞（Da）：
   表對一件事做揣測或評估，表示有很大的可能性。
   
   
   1. 表對一個數量作評價。
      
      同義詞：(大約) (大概) (怕) (約略) (可) (約莫) 
      英文：credibly
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 周院士專著中國古代語法造句編、稱代編、構詞篇等三冊，共約一百二十萬字，為歷來研究中國文學書中之巨著。
      • 我們的「肝臟」，肝臟是身體內最大的器官，一般成人的肝臟約有一公斤重，它位於橫隔膜的正下面占滿了整個右上腹腔。
   2. 表對事件做揣測估計。
      
      同義詞：(大約) (大概) (約莫) 
      英文：approximately
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 台灣人信奉的神明一般來講約分為兩種類型；自然崇拜的神、地方的保護神。
      • 這隻鬥牛犬進台灣時約是剛出生，此照片即為剛引進時的照片。牠其實不算大隻，但體格非常流線且具活動力。