1. 碰【ㄆㄥˋ】【pèng】

碰【ㄆㄥˋ】【pèng】

1. 及物動詞（VC）：
   未經安排而見到後述對象。
   
   同義詞：(遇) (遇見) (逢) (遇上) (碰到) (遇到) 
   英文：meet
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我早上來過一次了，如果再碰不到你，就要請你到郵局來取了。
   • 想想看罷，若是有一天廣東人和客家人碰了頭，卻得用英文來溝通，那有多悲哀！
   • 她做這一行已經許多年了，碰過不少「男主角」，倒頭一回碰見這麼有禮貌的男人。
2. 及物動詞（VC）：
   比喻在沒有預期下經歷後述情況。
   
   同義詞：(遇) (遇見) (逢) (遇上) (臨) (得) (碰到) (遇到) 
   英文：find
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我們開學迄今，幾乎沒有碰過真正無理取鬧的事。
   • 他在英國就碰過中共人員無故收走出國人士的護照。
   • 筆者至目前為止尚未碰過花尾斜鱗蛇會主動攻擊人的。
3. 及物動詞（VC）：
   比喻嘗試做特定事件以進行試探。常與「機會」、「運氣」連用。
   
   英文：try
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 「扛大厝」只是碰機會，偶一為之，也往往是助人性質，不能當做職業。
   • 現在有一大半劇本擺明了是來碰運氣，撈獎金的，完全沒有可讀性、可拍性。
   • 如果人生可以有機會冒一冒險，碰一碰運氣，下一個賭注的話，那麼這個機會就是現在。
4. 及物動詞（VC）：
   比喻遭遇後述負面事件。
   
   英文：induce
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 她怕碰一鼻子灰。話到了嘴邊，她又把它吞了下去。
   • 每次到了稽查時間，業者往往都是鐵門深鎖的讓查報人員碰個軟釘子。
   • 其實咱們離開不到一年，瞧瞧你們在外頭，倒碰出多少不順心的事來。
5. 及物動詞（VC）：
   特定物體和其他物體相觸碰。
   
   同義詞：(觸) (接觸) (見) (碰到) 
   英文：touch
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 這扇門是虛掩的，輕輕一碰，便「呀」的一聲開了。
   • 我記得，那時我個頭還小，坐在高椅子上腳還碰不到地面呢！
   • 那個人的頭，重重的在李先生的鼻子上碰了一下，疼得李先生直流眼淚。
6. 及物動詞（VC）：
   比喻主動和後述對象往來或產生關係。
   
   同義詞：(觸) (接觸) 
   英文：touch
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我老婆絕對不碰廚房的事，但我卻分常憧憬兩菜一湯的家居生活。
   • 我沒有兒子可以繼承，三個女兒連碰也不想碰這行，還有什麼辦法呢？
   • 我這四十多年的研究路，走的都是別人不碰的領域，雖然有點孤寂，但是也成就了不少事蹟。
7. 及物動詞（VC）：
   比喻以特定方式影響特定對象的利益或地位。
   
   同義詞：(動) 
   例句：
   • 他是我的人，你們誰都不許碰！
   • 做下屬的誰敢碰老總啊？又不是不想幹了。
   • 他是地方上的惡霸，誰要是碰了他的人，肯定沒好下場。
8. 語助詞（I）：
   擬聲詞。模擬兩個以上的物體互相撞擊的聲音。
   
   例句：
   • 他看見院子裡有人跑著，隨後大門立刻碰的一聲關上了。
   • 碰！碰！碰！我彷彿被迎面揍了好幾拳，哀鴻遍野的聲音從心底傳來。
   • 力太郎抓起石武士，「碰！」一聲，摔在岩石上，石武士的頭卡在岩石裏拔不出來了。
9. 及物動詞（VC）：
   打麻將時，手上有兩張相同的牌，等待其他各家打出同樣花色的牌，以湊成三張一組的搭子。
   
   例句：
   • 她現在急盼碰一個三條，就湊成清一色了。
   • 不行，我是你下家，你不能吃我，你只能碰。
   • 碰牌時碰下家，碰對家，碰上家，各有哪些決策上的要點？
10. 語助詞（I）：
    擬聲詞。模擬爆炸的聲音。
    
    例句：
    • 碰！慘劇發生了，量電壓時，爆炸了！
    • 碰的一聲巨響後，米香就膨漲奪口而出，馬上一陣香味四溢。
    • 碰」的一聲，電視裡傳來一聲巨響，熊熊的烈火吞噬了整個畫面。