1. 看【ㄎㄢ】【kān】
2. 看【ㄎㄢˋ】【kàn】

看【ㄎㄢ】【kān】

1. 及物動詞（VC）：
   監視管理。
   
   同義詞：(看守) 
   英文：guard
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 她早就想逃，但叛軍看人看得很嚴，很難有機會。

看【ㄎㄢˋ】【kàn】

1. 及物動詞（VC）：
   用眼睛察覺。
   
   同義詞：(觀望) (視) (覽) (窺) (睹) 
   英文：look
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 當我正好奇的看著這有如仙境般的景色時，看見有人向我走過來，我瞧他一眼，頓時嚇了一大跳。
   • 如果你到郊外去仰視夜空看繁星點點，你會發問，自己在這無垠的宇宙裡究竟有什麼意義？
   • 觀測遠景必須有望遠鏡才能看得遠、看得清楚，至於近景則要有顯微鏡才能觀察正確與深入探究。
2. 及物動詞（VE）：
   仔細察看特定對象。
   
   同義詞：(看看) (觀) (觀察) 
   英文：observe
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 男眾、女眾的表面，從佛法上看，都是虛妄不實的，是個假相。
   • 江漢聲表示，以今天西醫的角度來看，腎虧是一種「神經衰弱症」。
   • 我們從出生開始就一直在向外看，習慣看外面世界而無法看自己、了解自己內心世界之偉大。
   • 按照與我國情境相似的日本電視史來看，在此亂世中，唯有能滿足觀眾發洩情緒的節目，才能存活下來。
   • 中年用「心眼」看世界，而中年開始用心眼看，因為他要創業、要規劃，要面對競爭，所以要用心眼。
3. 及物動詞（VE）：
   仔細觀察，做為判斷或決定的標準。
   
   同義詞：(看看) (相) (卜) 
   英文：observe
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 肉販告訴他，判斷豬是肥或瘦的方法，是看豬腳。
   • 人生若老是在追隨社會流俗是很累的，就像隨時要看人家的臉色一樣的累。
   • 在判斷這個人的背景時，要看他平常的思想和言論，他是以什麼做為他訴求的對象？
4. 及物動詞（VC）：
   透過視覺來理解或欣賞。
   
   同義詞：(看看) (觀賞) (觀) (閱) (睹) 
   英文：watch
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我們就騎腳踏車，騎到國父紀念館，去看夏卡爾的畫展。
   • 我沒有經歷過八年抗戰時期，不免感到遺憾，只有看別人寫的小說來體驗。
   • 對我的母親而言，唯一的娛樂就是看電視和打麻將，而打麻將又比看電視有趣。
   • 參觀完了水族館，接著去看海豚表演，牠們站著表演金雞獨立，還能向前滑水呢！
   • 看書法與國畫時，我們看的不只是「構成」，更是所有獨立的線條，或線條背後的運筆。
5. 及物動詞（VC）：
   以特定態度對待。
   
   同義詞：(處) (看待) 
   英文：treat
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我最怕有借無還，被人當傻子看；又怕一再催人還錢，到時弄得彼此斷絕情義、翻臉不認帳。
   • 我們若以例行公事看生活，生活天天都一樣，我們若能獨具隻眼看生活，生活每刻都在變化，這是「同中求異」。
   • 書畫之道本來相通，我習常將書法當畫看，瑞庚兄書法，頗有畫意在，字的結構、行氣佈局、名款、、印章，相互間組合關係，是成為有機體的圖面。
6. 及物動詞（VE）：
   決定於後述條件。
   
   英文：depend
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 婚姻如同一盤菜，忌妒就是調味料，全看妳怎麼添加。
   • 求神問卜有沒有意義呢？是不是迷信？這要看你對求神問卜的結果採什麼態度。
   • 企業的實力並不是看公司員工人數的多寡，而係建立在員工的能力與向心力上。
7. 及物動詞（VC）：
   拜訪、探望後述對象。
   
   同義詞：(看看) 
   英文：see
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 因為被傳染，所以連父母、兄弟姊妹，以及所有的朋友都不敢去看他。
   • 有時候朋友從德國來看我，我會帶他們遠離臺北，到太魯閣、合歡山、阿里山、日月潭看看臺灣自然之美。
   • 剛開始神智還算清楚，意志堅定，希望能早日康復回家。誰知道醫院一住就是半年，漸漸昏迷，我們去看他，他也不知道，看到他那副模樣，真叫人心疼。
8. 及物動詞（VC）：
   醫生診治病人。
   
   同義詞：(診治) (看病) (看看) 
   英文：treat
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 老太太就自己一個小、小屋子在那給人家看病，一天能看多少是多少。
   • 每當醫生來診治，他父親就說：「不用看啦，我的心病都醫不好了，怎能治身病？」
   • 那裡的生活很苦，自己要種菜養雞才有得吃，如果有人生病，得把病人抬十幾公里山路才有醫生看。」
9. 及物動詞（VC）：
   病人接受診治。
   
   同義詞：(診治) (看病) (看看) 
   例句：
   • 媽媽終於忍不住了，帶著阿明去看牙醫。
   • 最近一位醫師還告訴王先生，說他沒有心臟病，要他看精神科，把他氣得半死。
   • 有醫生表示，四分之一的不孕個案，肇因於壓力，在看過醫生、了解原委後，連治療都不用就可在兩個月內懷孕。
10. 及物動詞（VC）：
    對事件做判斷。
    
    英文：think
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 若論阿爾卑斯山的英雄，我看非白朗峰莫屬。
    • 太太對先生說：「我看你就跟唐三藏一樣，一點用處也沒有。」
11. 及物動詞（VC）：
    提醒，注意，只用於提醒句。
    
    英文：watch
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 喝道：「看劍！」利劍挺出，一招「毒蛇出洞」，向李文秀當胸刺去。
12. 副詞（Di）：
    時態標記。表事件或動作的嘗試貌。
    
    例句：
    • 這是炸雞、紅燒肉、糖醋魚、炒白菜、蛋花湯，你嘗嘗看，味兒怎麼樣。
    • 我常常把字典拿起來，隨便翻翻看，一翻到我認識的字，心裡就很高興。
    • 數數看，暑假有幾個颱風過境：每年的四月至十一月，是臺灣的颱風季節，暑假更是颱風的旺季。