1. 犯【ㄈㄢˋ】【fàn】

犯【ㄈㄢˋ】【fàn】

1. 及物動詞（VC）：
   越過本身應有的範圍，而侵占到後述對象的權益。
   
   同義詞：(侵) 
   英文：encroach
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我們的憲政改革工作目前有隱憂，即是臺獨主張，這將給中共藉口，製造犯臺行動。
   • 說來很有趣，我們之間河水不犯井水，他的活動範圍局限於台灣東海岸花蓮太魯閣至南端楓港一線以東，我則僅出現於此外的平地及中低海拔山地。
   • 毛澤東自稱「頂了二十三天」之後，召集全體會議，宣佈「人不犯我，我不犯人，人若犯我，我必犯人。人先犯我，我後犯人」，對彭、張等人發動了突然襲擊。
2. 及物動詞（VC）：
   不遵守約定或上級規定的規則。
   
   同義詞：(犯規) (違規) 
   英文：transgress
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 不久鄰家女兒來問見雞與否，彼佯言不知（犯妄語戒），並將此女強姦了（犯邪淫戒）。
   • 青青認為，不管是有什麼理由，凡違反校規都不值得同情，何況又毫不在乎，一犯再犯，簡直可恥。
   • 有一位嚴持五戒的佛弟子，見桌上一瓶酒，在口渴中，以為是開水，而貿然飲下。酒性發作，見鄰家雞跑來院中，竟興盜心，捉而宰食（犯殺生、偷盜二戒）。
3. 及物動詞（VC）：
   違反競賽的規則，通常由裁判所判定，並帶有一定的罰則。
   
   同義詞：(犯規) 
   英文：foul
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 柯爾曼則出手十五次中六，共攻下十三分，但只抓到四個籃板，並且在第四節六犯畢業離場。
   • 在上半場終了前四分鐘，飛駝利用宏國七次犯滿的弱點，連連以罰球取分，上半場飛駝以卅四比廿九領先。
   • 上半場最後木柵高中以一記三分球領先高雄中學，易籃後，雄中緊追不捨與木柵難分軒輊，但木柵隊主將十四號吳俊賢於下半場十分鐘時五犯離場，終場被雄中以七十比七十追平加賽。
4. 及物動詞（VC）：
   做出不應該或不正確的事情。
   
   英文：err
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 東尼犯的錯誤就是他想在思想中求解脫，而又不知道什麼是解脫。
   • 學者因為缺乏經驗，常常會犯很多錯誤，但是從政與否，是老師自己的事，學生沒有權力阻止。
   • 大人教我們要心懷慈悲，我們犯了錯卻得不到原諒，大人教我們做人要正直磊落，我們的生活周遭卻充滿了貪婪與不公。
   • 羅嘉良回到家會盡量少抽煙，因為家中有個小兒子，才剛學會爬，所以只要煙癮犯了，羅嘉良就會躲到廁所去抽煙，那裡成了他的小天地。
5. 及物動詞（VC）：
   做出違反法律、應受處罰的事情。
   
   同義詞：(犯罪) 
   英文：perpetrate
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 林豐喜是犯妨害公務罪，被判刑一年兩個月及褫奪公權一年。
   • 這時候太子犯了新法，因為太子是儲君，不能處罰，就罰太子的老師。
   • 二人生長背景、思想方式相同，彼此較易溝通，同時因來台後不能再返大陸與親人團聚，以致二人發生感情而犯重婚之罪，在情可堪憫下，判處徒刑一年。
6. 名詞（Na）：
   普通名詞。接尾詞。做出違反法律的事情，而應受處罰的人。
   
   
   1. 普通名詞。接尾詞。違反法律，應受處罰的人。
      
      英文：criminal
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 楊梅警分局長陳武康表示，非常感謝民眾共同參與緝捕竊盜犯，也由於民眾能做好守望相助，才能順利將竊嫌逮捕，也希望民眾持續做好守望相助。
      • 或許警總對抓流氓這回事不太習慣，因為警總的主要任務，是抓匪諜和叛亂犯，那個時代也沒什麼法治觀念，能抓起來就抓起來，管你什麼名義什麼程序。
      • 新竹市消防局中山分隊派員巡邏時，發現特徵符合之縱火嫌犯身影，隨即上前將其壓制並逮捕，同時以電話聯繫警方至現場處理，將江姓縱火犯帶回偵訊，於當日移送分局三組偵辦。
   2. 普通名詞。接尾詞。因違反法律而被判刑的人。
      
      英文：convict
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 本來受刑人更生，應受到社會支持，但楊姓受刑人係「性暴力連續犯」的典型案例，不同於一般受刑人。
      • 程惠卿競選總部指出，結夥殺人的凶嫌理應判處死刑，但起訴書中只要求對教唆犯黃榮文判處無期徒刑，其餘五位只要求判處十五到十二年有期徒刑，顯然太輕。
      • 院會下午在無人發言表示意見狀態下，迅速宣讀數項動戡法案;在三讀修正竊盜犯贓物犯保安處分條例、肅清煙毒條例後，仍然在議事人員宣讀條文聲中，三讀通過在台公司股東股權行使條例。
7. 及物動詞（VC）：
   做出特定被禁止的行為的事情。
   
   同義詞：(犯戒) 
   英文：transgress
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 不受戒的人，犯了戒，不知懺悔，罪過加重，因此沉淪三塗惡道。
   • 斷除一切動物之生命，叫做殺生。所以說，即使是不小心的撞死一隻狗，也是犯了殺生戒的。
   • 他的事業前途都很不順利，人格掃地而後窮途末路，可悲的是不知是淫報所致，已經犯色戒之人，應多懺悔不要再犯。
8. 及物動詞（VC）：
   疾病病徵再次發生。
   
   英文：recur
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 36歲的王義夫今年患了低血糖病，常常感到缺氧和頭暈，這種病今年已經犯了四次。
   • 有一次他呵氣呵得太厲害，老師還以為他犯了氣喘，引得全班大笑（只有老師不知道為什麼）。
   • 正在北京住院的馬恩華打來的：「光珊哪，聽說你腰病犯了，治了沒有？千萬別耽誤，別像我似的，不行就休息幾天吧！
9. 及物動詞（VC）：
   侵犯到後述對象的權益而遭到報復。
   
   例句：
   • 她說我們家小寶大概是犯了那些野鬼才會出車禍，她說下個禮拜三要準備些祭品到路邊去拜拜呢！
   • 台大醫院心臟外科過去就曾發生過，醫院在中元普渡時，歐巴桑不小心買了鳳梨，犯了大忌，結果那一段時間，醫師開刀總是特別不順利，病人接二連三過世。