1. 侵【ㄑㄧㄣ】【qīn】

侵【ㄑㄧㄣ】【qīn】

1. 及物動詞（VC）：
   進入敵人領土，進行武力行動。
   
   英文：attack
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 南宋初年黃天蕩的一戰，對金人的南侵很有嚇阻作用。
   • 政府全面冷卻，有抗戰紀念，不提日本侵華的殘酷暴虐，只求包庇得利。
   • 摩洛哥近萬民眾及50多個政黨和民間團體的代表在首都拉巴特冒著嚴寒舉行反美侵伊示威遊行。
2. 及物動詞（VC）：
   特定對象未經同意進入特定空間範圍，通常為了破壞。
   
   英文：invade
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 門面房緊貼住宅，業主質疑空間被侵。
   • 日本認為領海遭侵，麻生將向溫家寶抗議。
   • 鄭州市動物園裡老鼠肆虐，猴山、鳥園遭侵。
3. 及物動詞（VC）：
   特定有害物入侵生物體而造成損壞。
   
   同義詞：(侵蝕) 
   英文：invade
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他身體久經毒侵，未經調養，以致體力不濟，之後自己誓願戒毒，強忍戒毒。
   • 這些患者不會有健康的後代，在自身逐漸衰老病侵之後，孤絕的處境勢必更為雪上加霜。
   • 藥物過敏性反應是細胞程序性死亡的重要表現形式之一，表現為植物在不親和病原菌侵染下受侵細胞及鄰近細胞的快速死亡。
4. 及物動詞（VC）：
   比喻竊取經過保密的資料。
   
   英文：invade
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 美議員電腦被侵，國會警覺中國駭客。
   • 今年以來，短短兩個多月時間內，還有多家網站和網頁被侵。
   • 加密演算法加密，大幅降低系統資料庫被侵，並防止資料外漏之問題。
5. 及物動詞（VC）：
   比喻越過本身應有的範圍，而侵占到後述對象的權益。
   
   同義詞：(犯) 
   英文：encroach
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 章子怡私隱被侵，樂觀面對。
   • 此篇因為怕用錯了不知名的攝影家作品，侵了人家的權，改了又改。
   • 這麼做是為了避免行政權強侵新聞自由、媒體濫用言論自由又無法被監督的問題。
6. 及物動詞（VC）：
   強迫他人與主事者進行性行為。
   
   英文：rape
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 楊士萱性猥褻案爆內幕，與被侵女子原是舊識。
   • 林姓女子因丈夫外遇想不開服毒，公公趁她無力反抗性侵懷孕，事後帶她流產。
   • 性侵以男侵女為多，顯示的是男性性霸權的想法，是沒有強調兩性關係教育的懲罰。