1. 灌【ㄍㄨㄢˋ】【guàn】
2. 灌【ㄍㄨㄢˋ】【guàn】

灌【ㄍㄨㄢˋ】【guàn】

1. 及物動詞（VC）：
   注入大量物質至特定容器或空間中，通常是流體或細小顆粒。
   
   英文：pour
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他先把花瓶洗淨擦乾，灌了些水，再把白色的花束插在花瓶裡。
   • 他口吐白沫昏過去，抬到食堂，用筷子撬開嘴，灌米湯，才得救。
   • 開始灌氣球，灌好幾百顆有吧！小朋友的家長還買便當和飲料給我們吃。
   • 要在鋼瓶內灌水泥或填充金屬，對業者來說都很麻煩，依規定新瓶5年需檢驗一次。
2. 及物動詞（VC）：
   大量前述流體進入後述範圍。
   
   同義詞：(注) 
   英文：pour
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 西北風一直灌進台灣，形成典型的西北颱，會帶來超大豪雨。
   • 喀喳喀喳的快門聲一直灌進我的耳朵， 我感覺臉上有著不自然的笑容。
   • 剛開始煉功的時候，有一次煉第二套功法，煉著煉著，一股熱流從頭頂一直灌到腳，別提多舒服了。
   • 像他講到空間的大，最主要就以「秋水時至，百川灌河」這一段來說明：秋天到了，下著很大的雨，山上的小溪流都注到河裡去了。
3. 及物動詞（VC）：
   大量飲用後述液體。
   
   英文：drink
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 治嘴破灌果汁不如吃水果。
   • 我們為了攤平茶資每個人都猛灌熱茶。
   • 團員每晚都點了很多很多酒來灌，清酒紅酒啤酒，無酒不歡。
4. 及物動詞（VD）：
   強迫後述對象飲用特定液態物。
   
   英文：coerce
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 做外場的酒店，喜歡灌日本人喝啤酒，純麥酒？還是喜歡拚威士忌？
   • 現在我幾乎每天晚上都會灌他吃飼料泥，雖然他現在會自己去吃東西了。
   • 八月份時小饅頭有支氣管炎，當時醫生開兩瓶糖漿給我小饅頭只有第一次乖乖不小心喝下去，後來灌她喝糖漿成了艱鉅的工作。
5. 及物動詞（VC）：
   將內餡塞進後述可食用的腸衣內。
   
   英文：stuff
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我都是用生的豬大腸來灌米腸料，口感好又不會破！
   • 為了生活，他倆每天起大早去接豬血，然後回家清洗，灌血腸去賣。
   • 快過年時，大家灌了香腸，如果碰巧遇到天氣不好，也會把串串香腸掛在蛇窯周圍。
6. 及物動詞（VC）：
   通過肛門注入特定液體以清洗直腸，並大量排泄。
   
   同義詞：(灌腸) 
   英文：enema
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 這麼小一直灌浣腸會不會有問題呀？
   • 獸醫還是決定麻醉灌一下腸， 這次沒有像上次那麼多，只有幾小塊而已。
   • 他前往慈濟大林醫院掛急診又被誤診施以二度灌腸，引發腹膜炎合併敗血症死亡。
7. 及物動詞（VC）：
   食用特定食物以造成排泄。
   
   英文：colonic
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 業者宣稱，藉由「咖啡灌腸」的方式把體內無法排除的毒素和宿便排出。
   • 你還可以輪流使用小麥草灌腸劑及咖啡灌腸劑，如此兩周，它們能清除肝內的毒素。
8. 及物動詞（VC）：
   將水倒入昆蟲或蚯蚓在土壤內的洞穴，使其爬出洞穴。鄉間兒童遊戲之一。
   
   例句：
   • 小學的操場很大，夏天可以拿著裝滿水的保特瓶到操場去灌蚯蚓。
   • 從前庄腳小孩有很多新奇的遊戲可玩，其中灌杜猴是小時候常玩的遊戲之一。
   • 小時候常與兒時玩伴提著水桶在檳榔林裡灌蟋蟀，印象裡最多的是台灣大蟋蟀。
9. 及物動詞（VC）：
   球員以雙手或單手直接將球扣入籃框內。
   
   同義詞：(灌籃) 
   英文：dunk
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 去他家之後看到他拿著球就一直灌，灌完他竟然說換你了。
   • 我們本想說看信安灌幾個籃或野獸的特大號三分， 結果都沒有。
   • 幾個剛打完球準備回家的小毛頭，我的嗅覺瞬間被濃厚的汗臭給侵略，黏黏濕答答的汗水，什麼喬丹啊，nike的新鞋子，今天灌幾次籃呀，喔，天啊，救救我吧。
10. 及物動詞（VC）：
    提供農田水量。
    
    同義詞：(灌溉) (沃１) 
    英文：irrigation
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 因缺水公告停灌水稻計五次，停灌甘蔗、雜作計37 次。
    • 湖南便發明了拆茅屋，將茅草混上人畜糞浸入水塘，然後開塘水灌田的施肥法。
    • 今天把水灌稻田裡後，完成了今天的工作，也把我的小表弟帶去看那被我疏忽一年的魚群們。
11. 及物動詞（VC）：
    比喻將後述能量或技能傳給其他特定對象。
    
    英文：add
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 記得要去看飛鏢的屬性，就一直灌力量和準確，力量先跟著武器走就好。
    • 我昨天帶朋友玩他修羅，結果我們一起打，比較高的我一直灌血瓶，馬上就12等了。
    • 先不要一直灌冷煤了啦！~如果管路沒洩漏的話。先把前面的散熱排好好的清一下。
    • 客戶持提單至供油中心或逕至供油中心櫃檯辦理購油，供油中心便會發給一張磁卡，客戶可憑磁卡灌油。
12. 及物動詞（VC）：
    比喻安裝後述軟體配件。
    
    英文：install
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 我電腦之前被灌英語版的XP，玩遊戲點NPC會退出。
    • 聽說灌手機版的SKYPE很順喔，跟之前差很多！手寫反應也很順。
    • PSP可以再灌遊戲嘛?我在車站地下街買的都玩過了，還想再灌別的。
    • 我拿NDSL 給他們打發時間，自己掏出GPS。之前有灌日本地圖，我想要拿出來測試一下。
13. 及物動詞（VC）：
    比喻歌手演唱特定歌曲以製作專輯。
    
    英文：record
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 我進去錄音室灌歌，我怎麼知道DJ出去抽煙沒關大門?
    • 美麗的卡菈夫人，似乎還要繼續錄音灌專輯，好戲劇化的人生。
    • 為了籌備奶奶壽宴，奶茶本想拉著奶奶一起灌單曲CD當作賀禮。
    • 在樂團要進錄音室灌該曲的當天，主唱卻臨時放鴿子，於是身為歌曲作者的Macy就被徵召來演唱這首。
14. 及物動詞（VC）：
    比喻利用後述對象影響他人或判斷，常與「迷湯」連用。
    
    例句：
    • 女人都喜歡聽好話，我開始對她灌甜言蜜語灌迷魂湯。
    • 女生都是聽覺的動物，有時候被對方灌了很多迷湯就昏頭轉向。這不可不慎！
    • 前前後後她不曉得給我灌了多少迷湯，軟硬兼施的手段，投以溫柔的懇求，我是真的徹頭徹尾被她給打敗了！
15. 及物動詞（VC）：
    比喻接受後述教育，常與「墨水」連用。
    
    英文：educated
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 話說李先生的觀點，其實一直就是很多灌過洋墨水的教授的觀點。
    • 如果父母覺得隨便到個地方念都可以，指示一定要拿個灌過洋墨水文憑的話，相信我，小孩子可以感覺到父母的用意。
16. 及物動詞（VC）：
    比喻將思想觀念持續地放入接受者的腦中。
    
    同義詞：(灌輸) 
    英文：inculcate
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 我從來不將自己認為對的強灌在別人身上。
    • 老師猛把加強班的優點一直灌在我的腦裡，很便宜、會使自己有衝力等等，當時確實我心動了！
    • 這個名詞讓我思考了許久，也讓我想起許多事情跳出來看自己，是否是過於壓霸，強灌思想在別人身上。
17. 及物動詞（VC）：
    比喻在看板上發表大量文章或文字。
    
    英文：post
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 最近發現，灌留言的頻率好像是一個多星期才有一次。
    • 你對我的部落格有興趣的話，就要請你常常來幫我灌灌部落格喲！
    • 在Linux的命令行下一樣可以瀏覽網頁、灌BBS、聊Q、看圖、聽mp3、玩遊戲、寫文檔。
    • 幹嘛一直灌我的文章，害我從昨天下午就砍文章砍到剛才，早上上班時打開網頁一看差點沒吐血，同樣的文章總共有16篇。
18. 及物動詞（VC）：
    比喻假造特定數據，使其增加。
    
    英文：add
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 餐廳亂灌帳單？結帳系統凸槌多收錢！
    • 大家一直灌票，失去原本一直拉人投票的樂趣了。
    • 開票當天，看到各電視一直灌票，害他緊張得要死。
19. 及物動詞（VC）：
    增加儲值卡內的金額或點數。
    
    英文：add
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 進場後的電子錢包，要玩什麼遊戲之前，請先到儲值機上灌金額進去，才能玩遊戲。
    • 上午都待在外婆家看久違的有線電視，去附近的7-11買手機加值卡，灌悠遊卡。下午只帶500大洋就出發去西門町了。

灌【ㄍㄨㄢˋ】【guàn】

1. 名詞（Nb）：
   普通名詞。姓。
   
   例句：
   • 我姓灌！你爺爺灌嬰讓我不要姓張，改姓灌！我是灌夫！
   • 以上有關讚美的字眼，都是灌先生用我生命威脅逼我打出違背良心的話的。