中文字典： 注
共找到 2 種解釋
- 注【ㄓㄨˋ】【zhù】
- 注【ㄓㄨˋ】【zhù】
注【ㄓㄨˋ】【zhù】
- 及物動詞（VC）：
灌入特定物質至特定容器或空間中，通常是流體或細小顆粒。
英文：pour
例句：- 往漏裡注沙，來呀！揚起唇角來呀！
- 以強力壓注空氣進入皮球或輪胎內，以增高其中的空氣密度。
- 消防車，在抵達火災現場時，竟演出找不到水龍頭注水救火的荒謬劇，實在太離譜！
- 及物動詞（VC）：
大量前述流體進入後述範圍。
同義詞：(灌)
英文：pour
例句：- 周游流轉，先天氣由左右湧泉穴分別湧注，左熱右寒，陰陽調和，令他內傷立即大有起色。
- 秋天到了，下著很大的雨，山上的小溪流都注到河裡去了，河水暴漲，暴漲之後河神就很得意。
- 爸爸趕過去從脅下把她拖起來，腳插進田裡的地方，咕卿拔起來後，形成一圈小洞，泥水都湧注進去。
- 及物動詞（VCL）：
比喻特定情緒大量產生。
同義詞：(湧) (湧起) (湧出)
英文：emerge
例句：- 樹叢中飄來的紫丁香的氣味好像把悲傷注進了直子的內心。
- 愛注進了心裡，我知道，你和她之間，有著我無法介入的過去。
- 心靈一旦敞開，自然會注滿愛，而不論施予或接受，它的能力從不受制於外在條件。
- 及物動詞（VC）：
比喻為特定對象帶來正面影響。
例句：- 二千零四年敗選，外界比你們更急著要求改組黨中央，注進新活力，但你們就是遲遲不敢。
- 我們深信透過「旅遊」，可以為企業員工加注能量，為學子開拓視野，為家庭創造幸福的因子。
- 連續兩年義賣橘子，讓社區弱勢者改善困境，啟動社區關懷的動能，也讓原本老化的社區重注活力。
- 及物動詞（VC）：
將視線固定在特定對象上。
同義詞：(注目)
英文：gaze
例句：- 我會偶然的再與妳目光相注，因為我知道那是妳常經的道路。
- 他的眼光注在自己的腳尖，跟住那黃皮靴的狹長的亮頭忽起忽落。
- 每當她回過頭來，我們四目相注，她那灰色的眸子，反映著殘紅，就像一粒琥珀。
- 及物動詞（VC）：
比喻集中注意力在特定對象上。
同義詞：(注目)
英文：concentrate
例句：- 近日，不少國際和香港媒體卻把目光注向即將召開的十七屆三中全會。
- 中國人自始至終注眼於職司相配，上下有別的秩序，而不側重於個人的『人格』。
- 第三代的征伐隊和第一代的生人祭都無效，人們的目光才注向仁厚拘謹的第二代。
- 名詞（Na）：
普通名詞。賭博時所押出的財物。
同義詞：(賭注)
英文：stake
例句：- 我們無法判斷哪匹馬會勝出，我們能做的就是每匹馬都下一點注。
- 莊荷用派牌盒時，由左至右順序向下了注的每門輪流派發三張紙牌，每次派一張，牌面向下，莊荷最後獲牌。
- 一券在手，公益又發財，希望無窮，但有些人好賭成性，茶飯不思、本業不做，到處找明牌投大注，就成了問題。
注【ㄓㄨˋ】【zhù】
- 及物動詞（VC）：
標示文字的讀音。
英文：mark
例句：- 解釋生僻字詞，並酌注讀音，考據典故出處，詳細解說課文。
- 楷書的偏字，造成片假名，又用漢字草書的偏旁造平假名，以注漢字音，及標注日本語音之用。
- 你怎麼只顧練習題而不顧上課內容呢？我明明在黑板上寫ㄑ一ㄤˇ啊！也看過同學們的筆記，全都是注三聲啊！
- 及物動詞（VC）：
補充說明或解釋本文。
英文：note
例句：- 這就是約翰．格瑞在他的新書「編注：此前言為該書初版時所寫」。
- 俞平伯早在六十年代就已撰注一本唐宋詞選，一九六五年只試印三百本，在內部流傳。
- 歷來注說文的人很多，其中尤以清代段玉裁、桂馥說文義證、朱駿聲說文通訓定聲、王筠說文釋例、說文句讀等最為出名。
- 名詞（Na）：
普通名詞。用來補充說明或解釋本文的文字。
英文：note
例句：- 注四：持此看法的學者，如臺大動物學系魚類分類學教授沈世傑。
- 電路費393元/月(詳見注2)；連線費409元/月；電路費582元/月(詳見注2)。
- 名詞（Na）：
普通名詞。接尾詞。以補充說明或解釋特定文本而撰寫成的書籍。
例句：- 東漢許慎《說文解字》與清段玉裁《說文解字注》，是中國語言學史上先後輝映的兩部巨著。
- 本文以實例列舉之方式，展現邢昺《爾雅疏》與郭璞《爾雅注》、孔穎達《五經正義》之關係。
- 《水經注》成書于公元6世紀，為酈道元所著，全文30餘萬字，以《水經》為綱，記載河流1252條，逐一闡述各水的源頭、支派、流向、流經地域、匯流及河道概況。
