1. 更【ㄍㄥ】【gēng】
2. 更【ㄍㄥ　（ㄐㄧㄥ）】【gēng】
3. 更【ㄍㄥ】【gēng】
4. 更【ㄍㄥˋ】【gèng】

更【ㄍㄥ】【gēng】

1. 及物動詞（VC）：
   改變特定內容。
   
   同義詞：(更動) 
   英文：change
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 剛剛去官方更密碼，結果他說身分證字號不對。
   • 會員大會之決議，非經會員大會之決議，不得擅更。
   • 突然發現自己壓力大反而會越想更網誌，或許打網誌真的能夠讓自己消解一些壓力吧。
   • 您可透過電話查詢的方式，查閱是否已有其他網友已經建立過資料了，如果有，您就可以自行更資料內容喔。

更【ㄍㄥ　（ㄐㄧㄥ）】【gēng】

1. 名詞（Na）：
   普通名詞。古代的時間單位，一更約等於兩小時。常用接尾詞。
   
   例句：
   • 古人經常擊鼓報更，滴漏計時，夜間憑漏刻傳更。
   • 舊時將一夜分為五更，每到一更，巡夜者打梆子或敲鑼以報時。
   • 智哥、紅妹走後，我和瑤妹子繼續說話說至夜半，我也記不得是幾更天了。
   • 打更除了報時之外還有一個重要作用，就是防火和防盜，防止意外，有著巡邏的作用。

更【ㄍㄥ】【gēng】

1. 名詞（Nb）：
   專有名詞。姓。
   
   例句：
   • 戰國時，魏國武將更羸擅長射箭。
   • 有一位姓更的醫生受騙洗腦後，被惡徒用飛機式的毒刑吊起來。

更【ㄍㄥˋ】【gèng】

1. 副詞（D）：
   表事件程度或數量發生後述變化。
   
   同義詞：(再) 
   英文：more
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 德國近來又爆發兩例牛隻染患「狂牛症」的病例，更加重了畜牧業與消費者的恐慌。
   • 去年底，園區慶祝創設二十週年，園區就業人數更是突破十萬，達到十萬二千八百四十人，創下歷史新高。
   • 戰後難以避免的失業大軍因大量被雇傭從事奧運場館工程而重新找到工作，就業率的提高更刺激了社會購買力的提高，給經濟帶來新的刺激。
2. 副詞（D）：
   表程度加深。
   
   同義詞：(更加) (愈益) (愈加) (越加) (益加) (更形) (益發) (愈發) (益形) (逾) (益) (越發) (愈趨) 
   英文：more
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 聽說稻穗收割後倒掛，可以讓米更好吃。
   • 根據Oxfam的研究發現，這些被迫離職的童工不是到更惡劣的工廠工作，不然就流落街頭，不少人甚至轉而從事賣淫行業。
   • 近年來出品的生啤酒以其清涼恬淡的風格贏得了消費者，他們感到，生啤酒比熟啤酒更純正、更新鮮、更有營養。