1. 掩【ㄧㄢˇ】【yǎn】

掩【ㄧㄢˇ】【yǎn】

1. 及物動詞（VC）：
   用手或手持物遮住後述對象。
   
   英文：cover
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 母親突然以圍裙掩著面孔，放聲哭著。
   • 侍者上來為我添水，我手掩杯口，說：請來一杯番茄汁。
   • 鄰居總會將大包小包的垃圾堆放到那裡。行經附近時，我總是掩著鼻子快步通行。
2. 及物動詞（VC）：
   特定對象被其他對象遮掩住而不被看到。
   
   同義詞：(隱) (遮) (影) (封蔽) 
   英文：obscure
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 淒冷黑夜，烏雲掩月，陰風蕭蕭，石中炎在伸手不見五指的參天林裡行走。
   • 這些噴射狀火焰，在平日是無法用肉眼觀察的，只有當月掩日輝的時刻，才是這些壯觀場面上場的時機。
   • 他從靴桶中抽出一柄鋒利的短刀，籠在左手衣袖之中，悄悄的掩向小屋後面，正想探頭從窗子向屋內張望。
3. 及物動詞（VC）：
   半關或關上特定對象，通常用於門窗。
   
   英文：close
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 庭空客散人歸後，畫堂半掩珠簾。
   • 遊藝場稽查，早已掌握動向的業者紛紛掩門走避風頭。
   • 半推窗半掩窗，憑欄懸望,半是思郎，半是恨郎，莫惹情傷。
4. 不及物動詞（VA）：
   呈現半關或關上特定對象的狀態，通常用於門窗。
   
   英文：close
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 窗戶竟虛掩著，輕輕一撥就大開了。
   • 我立刻起身去找，她房中透出光亮，門半掩著。
   • 偌大的寺門卻掩得緊緊的，佛印似乎出遊去了，蘇東坡上前推門試試，只見門上貼了一副對聯。
5. 及物動詞（VC）：
   用特定方式使後述在嗅覺或視覺上會使人不舒服的負面對象不明顯。
   
   同義詞：(遮) 
   英文：obscure
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他徐州亮相拒為記者簽名 低調打扮掩痘痘。
   • 口香糖之類只能掩臭，收效短暫，不能解決根本問題。
   • 人們習慣以香掩臭，看看路邊多少人在賣著當地自己提煉的精油，那刺鼻的味道，幾乎使我鼻子失靈。
6. 及物動詞（VC）：
   為使特定對象不被發覺而故意不表達。
   
   同義詞：(隱) (遮) 
   英文：conceal
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 以錯掩錯錯更錯, 俗話說，安全來不得半點虛假。
   • 這天下午，他們已近福州，不過，他們為掩行蹤，他們便下令落錨，各船便紛紛停於海面上。
   • 他徵文引說都不指明，看像是他自己的發現，「盜其作而掩其名」，這是文人無行的第一步。
7. 及物動詞（VC）：
   比喻隱藏特定情緒，使其不被他人發現。
   
   英文：hide
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 坐完十多小時飛機的他，以連帽上衣加黑眼鏡擋掩憔悴樣子。
   • 你一定還記得，我為你唱："紅葉為他遮煩惱，白雲為他掩悲傷"的那幾年蒼涼的日子。