1. 推【ㄊㄨㄟ】【tuī】

推【ㄊㄨㄟ】【tuī】

1. 及物動詞（VC）：
   反主事者身體方向施力而使後述對象順著施力方向移動。
   
   反義詞：(拉) (搶) (拽) 
   英文：push
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我們幫忙提水，拿東西，推磨子。
   • 社區公園附近，經常看到年輕媽媽推著嬰兒車。
   • 藉著陸光守門員徐文豐在禁區內推人犯規，台電才靠一記十二碼球，踢成一比一平手。
2. 及物動詞（VC）：
   比喻逃避責任或義務。
   
   同義詞：(踢) 
   英文：ware
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他很會東推西推，找理由解釋。
   • 這位士官是個原住民，說實在的很會推責任，我已替他扛了不少責任與非難。
   • 負責督導相關事務的官員，竟然把責任推得一乾二淨，彷彿什麼事都沒發生過。
3. 及物動詞（VC）：
   比喻將預定的時間往後移。
   
   同義詞：(延期) (延後) (延) 
   反義詞：(提前) (提早) 
   英文：postpone
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 占旭剛表示為求新工作有好表現，只好再度推婚期了。
   • 政府想不出好的方法，只有今年推明年，明年推後年，因此引起山民的極大反感。
4. 及物動詞（VC）：
   比喻拒絕接受後述對象。
   
   英文：refuse
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 最近最鬱悶的一件事就是推了一堆case之後又後悔了。
   • 金城武今年推了20個電影劇本，終於決定接拍日片「Returner」。
   • 從去年年底就嚷嚷著要休息的徐帆，今年年初基本上都是在推劇本。
5. 及物動詞（VC）：
   比喻公布並推銷後述對象。
   
   英文：advertize
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 並不是所有偉大的想法都推得動。
   • 像是于金驊的壓軸戲鎖麟囊等，都是復興老將推的大戲。
   • 要視學員的實際需要，提供所需課程，而非硬推課程、產品。
   • 由於各家建設公司都不打算在明年第一季推案，因此，市場人士預料明年初房市將更冷清。
6. 及物動詞（VD）：
   比喻眾人同意讓後述對象擔任特定職務。
   
   同義詞：(公推) (推舉) (舉) 
   例句：
   • 我有個好主意，趁小P人不在，推他當社長如何？
   • 禮拜時穆士林們會先共推一人擔任領導者，稱為伊瑪目Imam。
   • 他積極互動多媒體產業策略白皮書的規劃，並推惠普科技總經理黃河明為主導人。
7. 及物動詞（VC）：
   比喻贊成他人所發表的言論。
   
   英文：agree
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 推樓上的最後一句講的真好！
   • 我推樓上的分析，寫得很好！
   • 無論如何就是要推爆這篇文章！
8. 及物動詞（VC）：
   比喻介紹後述對象的優點讓大眾知道。
   
   英文：recommend
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我來推一下「托斯卡尼艷陽下」這部電影。
   • 要是大家覺得這家蛋包飯不錯的話可以幫忙推一推喔！
   • 上次我已經推過好用的面膜，今天再來推一推晚霜吧！
9. 及物動詞（VC）：
   認為後述對象最符合前述描述。
   
   英文：reckon
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 六零年代私淑張愛玲而最有成就者，當推白先勇與施叔青。
   • 台灣最美麗的河岸景觀，首推以親子戲水聞名的宜蘭冬山河。
   • 在六大主題樂園中，造勢活動最頻繁的首推長崎森林之家及荷蘭村。
10. 及物動詞（VC）：
    比喻使事件發展到後述狀態。
    
    例句：
    • 政治情勢的緊繃將民主化運動與人權運動推至冰點。
    • 從校園網路推到整個資訊基礎建設完成，還有一段很長的路。
    • 這個嚴重的打擊將創業初期艱辛獲來的營運收入推向赤字邊緣。
11. 及物動詞（VC）：
    根據前述訊息來判斷並得知後述結論。
    
    英文：deduce
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 若已知妊娠月數，就可推得受孕和分娩時間。
    • 由以上的判斷，可推得太陽活動應與ENSO現象無太大關聯。
    • 同理可推，YY線下方Ⅲ、Ⅳ兩個區域內動態箭頭會往上運動。
12. 及物動詞（VC）：
    從時間參考點開始計算。
    
    同義詞：(推移) 
    例句：
    • 自餐券銷售日起往後推6個月內皆可使用。
    • 將時間往前推一週，IDC公布的二零零四年全球數位相機銷售排名，柯達首度取下全球第三名寶座。
13. 及物動詞（VC）：
    用工具在物體表面修剪長在該物體表面的後述對象，通常是較短的毛髮或草。
    
    同義詞：(嚕) 
    英文：shave
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 什麼年代了居然還有人規定要去推頭髮！
    • 自己第一次給狗狗推毛，哈哈，真難啊！
    • 若是空地長滿雜草，可以用推草機推平長長了的雜草。
    • 教育部不是已經解除髮禁了嗎，為什麼男生還是要剪頭髮和推頭髮？
14. 及物動詞（VC）：
    筋骨損傷時，用手調整身體結構，治療疾病。
    
    同義詞：(推拿) 
    英文：chiropractic
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 我到國術館給人家推一推師傅跟我說腳的神經受傷了。
    • 您的問題恐怕不是單純的肌肉扭傷或拉傷，千萬不可以去給人家推。
    • 我偶爾不小心閃到腰、扭傷了腿，仍然會去社區內簡陋陳舊的國術館、接骨所，找接骨師推一推。
15. 及物動詞（VC）：
    用手或特定工具在皮膚表面揉搓。
    
    英文：rub
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 媽媽叫我自己擦藥酒或萬金油推一推。
    • 有時候瘀青撞到，就拿一條根來推一推，很舒服。
    • 我每次有瘀青時就會用紫草膏抹在上面再推一推，大約2天就能消了！
16. 及物動詞（VC）：
    把焦距調近。
    
    反義詞：(拉) 
    例句：
    • 推鏡頭可以分為起幅、推進、落幅三個部分。
    • 推鏡頭常用於介紹所攝對象所處的環境，然後隨著鏡頭向前推進，環境空間逐步出畫，人物形象越來越大並成為畫面中的主體形象。
17. 及物動詞（VC）：
    演奏弦樂器時手指按住弦向掌心施力，使音產生由高到低的律動，通常用於吉他。
    
    英文：bend
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 雖然在理論上這兩個音可以推到足半音，但很多人仍然喜歡將它們推到3/4音。
    • 你若想要掌握一首歌的情緒高低起伏的話，推音跟顫音技巧的熟練與否有很大關係。
    • 大家好，我是吉他新手，最近看到搥音、勾音、滑音與推音，搥音與滑音比較好理解，可是勾弦與推弦我就看不懂它在說什麼了。
18. 及物動詞（VC）：
    以推動的方式使特定液狀物質均勻地分佈在特定物體的表面上。
    
    英文：put on
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 我每天洗完澡也會用乳液推一推按摩一下。
    • 你可以把殘留在臉上的精華液推一推，很快就會吸收進去。很保濕，敷完也不會油膩。
    • 我們可將臉上的蜜粉推勻拋光，蜜粉的用量可以比平常多一些些，這可是創造陶瓷膚質的重點秘訣。